Evanescence - My Inmortal

  1. #1
    Avatar de <<MAI>> I'm living in a lie
    Registrad@ el
    16/10/2004
    Localidad
    BCN
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.666
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    51

    Evanescence - My Inmortal

    woola!
    ¿Alguien podría ponerme la letra y la traducción (a poder ser) de "My Inmortal" de Evanescence?
    Gracias!
    Cuando la copa de los sueños está vacía
    y miles de abejas jugando
    en las tripas me roban las noches.
    No me dejes solo que ahora soy tan pequeño
    y cuando despierto de una pesadilla nada cambia
    todo sigue igual.

    Abrázame, abrázame...
    y no me digas nada
    que esta tristeza no me abandona
    y este miedo duele más
    [...]



    ...ZURE GORPUTZA, NIRE GOSEA, ASETU DEZAGUN DESIOA...



    Babe, I'm gonna leave you...

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    aquí la tienes wapaaa !!!


    http://www.letrascanciones.org/evane...y-immortal.php

    My Inmortal

    I'm so tired of being here
    Suppressed by all my childish fears
    And if you have to leave
    I wish that you would just leave
    'Cause your presence still lingers here
    And it won't leave me alone

    These wounds won't seem to heal
    This pain is just too real
    There's just too much that time cannot erase

    When you cried I'd wipe away all of your tears
    When you'd scream I'd fight away all of your fears
    And I held your hand through all of these years
    But you still have
    All of me

    You used to captivate me
    By your resonating life
    Now I'm bound by the life you've left behind
    Your face it haunts
    My once pleasant dreams
    Your voice it chased away
    All the sanity in me

    These wounds won't seem to heal
    This pain is just too real
    There's just too much that time cannot erase

    When you cried I'd wipe away all of your tears
    When you'd scream I'd fight away all of your fears
    And I held your hand through all of these years
    But you still have
    All of me

    I've tried so hard to tell myself that you're gone
    But though you're still with me
    I've been alone all along

    When you cried I'd wipe away all of your tears
    When you'd scream I'd fight away all of your fears
    And I held your hand through all of these years
    But you still have
    All of me


    ---------------------------------------------------------------------------------

    Estoy tan harta (o cansada) de estar aquí
    Suprimida por todos mis miedos de la infancia
    Y si tienes q partir
    Espero q solo te marches
    Porq tu presencia aun perdura aquí
    Y no me dejara sola

    Estas heridas no parecen sanar (no parece q sanaran puede aplicar en la canción también)
    Este dolor solo es tan real
    Hay tanto q el tiempo no lo puede borrar

    cuando lloraste te limpie (seque) todas tus lagrimas
    Cuando gritaste luche para sacarte todos tus miedos
    Y sostuve tus mano atrabes de todos estos años
    Pero aun tienes
    Todo lo mio (o aun me tienes)

    Solias seducirme
    Con tu resonante vida
    Ahora estoy atada por la vida q dejaste atrás
    Tu cara se aparece (en su mente, continuamente)
    Mis sueños q una ves fueron agradables
    Tu vos me persigue y se lleva
    Toda la cordura en mi

    Estas heridas no parecen sanar (no parece q sanaran puede aplicar en la canción también)
    Este dolor solo es tan real
    Hay tanto q el tiempo no lo puede borrar

    cuando lloraste te limpie (seque) todas tus lagrimas
    Cuando gritaste luche para sacarte todos tus miedos
    Y sostuve tus mano atrabes de todos estos años
    Pero aun tienes
    Todo lo mio (o aun me tienes)

    He tratado tanto de decirme a mi misma (asimilar) q ya te has ido
    Pero aunque aun estes conmigo
    He estado sola, toda sola (demasiado sola)

    cuando lloraste te limpie (seque) todas tus lagrimas
    Cuando gritaste luche para sacarte todos tus miedos
    Y sostuve tus mano atrabes de todos estos años
    Pero aun tienes
    Todo lo mio (o aun me tienes)
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de <<MAI>> I'm living in a lie
    Registrad@ el
    16/10/2004
    Localidad
    BCN
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.666
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    51
    Muchísimas gracias wapoooo!!!!!!

    cmo te lo curras ehh! jajajaja
    dejame decirte ke haces muy bien tu puesto de moderador! jejejejeje en serio, gracias!
    Cuando la copa de los sueños está vacía
    y miles de abejas jugando
    en las tripas me roban las noches.
    No me dejes solo que ahora soy tan pequeño
    y cuando despierto de una pesadilla nada cambia
    todo sigue igual.

    Abrázame, abrázame...
    y no me digas nada
    que esta tristeza no me abandona
    y este miedo duele más
    [...]



    ...ZURE GORPUTZA, NIRE GOSEA, ASETU DEZAGUN DESIOA...



    Babe, I'm gonna leave you...

  4. #4
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    <<MAI>> escribió:
    Muchísimas gracias wapoooo!!!!!!

    cmo te lo curras ehh! jajajaja
    dejame decirte ke haces muy bien tu puesto de moderador! jejejejeje en serio, gracias!

    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  5. #5
    Avatar de roUѕ_hueLva [♥] ][_i♥ΰ_][
    Registrad@ el
    26/11/2004
    Localidad
    HueLva
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    640
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    8
    m encaanta la letra d esa cancion , Viva Evanescence cojones!! ( ya k m emociono..xDD )
    ..roUѕ_hueLva []..♡

    ][_iΰ_][

    ..тє кєяoo мᚠкэ α nadчє!

    ..нαч мiяαdαs quε αFiямαη lo quε lαs pαlαвяαs ηiεgαη



  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Chechi Muy Entendid@
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    1.547
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    38
    Esta canción es lo mejor
    DoN'T HaTe Me BeCauSe i'M BeauTiFuL, HaTe Me BeCauSe YouR BoYFRieND THiNKS i aM

  8. #7
    Avatar de Asterisco Entendid@
    Registrad@ el
    09/11/2004
    Localidad
    Murcia
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    558
    Agradecido
    3 veces
    Temas
    43
    s d lo mejorcito!!a mi me parece una d lkas mejores canciones d evanescense!!










    Somos frágiles, sometemos nuestros cuerpos a
    sobredosis de emoción y distancias largas

  9. #8
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    12/09/2004
    Localidad
    Capital de la Vega Baja
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    1.672
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    158
    kada vez k la escuxo lloro

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Rock] evanescence
      Por *Nag0r3* en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 29/10/2004, 16:10
    2. Respuestas: 20
      Último mensaje: 12/09/2004, 22:25
    3. [Rock] Cuando el nuevo disco de Evanescence?
      Por irene lokita en Música
      Respuestas: 12
      Último mensaje: 08/07/2004, 20:45
    4. [Rock] Videoclip ''Everybody's fool'' de Evanescence
      Por CadaverExquisito en Música
      Respuestas: 20
      Último mensaje: 16/06/2004, 18:02