Eminem - Traducir

  1. #1
    Avatar de ^ CioCCoLaTo ^ Mega Usuari@
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.391
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    198

    Eminem - Traducir

    Like Toy Soldiers

    Step by step, heart to heart, left right left
    We all fall down...

    [Chorus]
    Step by step, heart to heart, left right left
    We all fall down like toy soldiers
    Bit by bit, torn apart, we never win
    But the battle wages on for toy soldiers

    [Verse 1]
    I'm supposed to be the soldier who never blows his composure
    Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders
    I am never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it
    Even if it means goin' toe to toe with a Benzino it don't matter
    I'd never drag them in battles that I can handle unless I absolutely have to
    I'm supposed to set an example
    I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'em
    If some shit ever just pop off, I'm supposed to be beside 'em
    Now Ja said "I tried to squash it, it was too late to stop it"
    There's a certain line you just don't cross and he crossed it
    I heard him say Hailie's name on a song and I just lost it
    It was crazy, this shit be way beyond some Jay-z and Nas shit
    And even though the battle was won, I feel like we lost it
    I spent too much energy on it, honestly I'm exhausted
    And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused it
    This ain't what I'm in hip-hop for, it's not why I got in it
    That was never my object for someone to get killed
    Why would I wanna destroy something I help build
    It wasn't my intentions, my intentions was good
    I went through my whole career without ever mentionin' (?)
    Now it's just out of respect for not runnin' my mouth
    And talkin' about something that I knew nothing about
    Plus Dre told me stay out, this just wasn't my beef
    So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth
    While he's all over t.v. down talkin' a man who literally saved my life
    Like fuck it i understand this is business
    And this shit just isn't none of my business
    But still knowin' this shit could pop off at any minute cuz

    [Chorus]

    [Verse 2]
    There used to be a time when you could just say a rhyme
    And wouldn't have to worry about one of your people dyin'
    But now it's elevated cuz once you put someone's kids in it
    The shit gets escalated, it ain't just words no more is it?
    It's a different ball game, callin' names and you ain't just rappin'
    We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin'
    Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him
    And asked him not to start it he wasn't gonna go after him
    Until Ja started yappin' in magazines how we stabbed him
    Fuck it 50 smash 'em, mash 'em and let him have it
    Meanwhile my attention is pullin' in other directions
    Some receptionist at The Source who answers phones at his desk
    Has an erection for me and thinks that I'll be his ressurection
    Tries to blow the dust off his mic and make a new record
    But now he's fucked the game up cuz one of the ways I came up
    Was through that publication the same one that made me famous
    Now the owner of it has got a grudge against me for nothin'
    Well fuck it, that mutherfucker can get it too, fuck him then
    But I'm so busy being pissed off I don't stop to think
    That we just inherited 50's beef with Murder Inc.
    And he's inherited mine which is fine ain't like either of us mind
    We still have soldiers that's on the front line
    That's willing to die for us as soon as we give the orders
    Never to extort us, strictly to show they support us
    We'll maybe shout 'em out in a rap or up in a chorus
    To show them we love 'em back and let 'em know how important it is
    To have run ya nav and who sulked us up in our corners
    Their loyalty to us is worth more than any award is
    But I ain't tryna have none of my people hurt and murdered
    There ain't words that I can't think of a perfecter way to word it
    Then to just say that I love ya'll too much to see the virdict
    I'll walk away from it all before I let it go any further
    But don't get it twisted, it's not a plea that I'm coppin'
    I'm just willin' to be the bigger man
    If ya'll can quit poppin' off at your jaws with the knockin'
    Cuz frankly I'm sick of talkin'
    I'm not gonna let someone elses coffin rest on my conscience cuz

    [Chorus]

    Mosh

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Like Toy Soldiers

    Paso a paso, Corazon a Corazon, izquierda derecha izquierda
    Todos caemos

    CORO
    Paso a paso, Corazon a Corazon, izquierda derecha izquierda
    todos caemos como soldaditos de juguete
    quebrantándonos poco a poco nunca ganamos
    pero la batalla cobra sobre los soldaditos de juguete

    Se supone que debo ser el soldado q nunca pierde la calma
    Y si bien soy el q lleva todo el peso del mundo sobre mis hombros
    Se supone q nunca debí mostralo, se supone q mi gente no debía saberlo
    Aun si eso significa tener q ir pie con pie con Benzino, no importa
    Nunca los dejare caer en batallas con las q yo apenas pueda hacerme cargo, definitivamente
    Se supone q debo de ser un ejemplo, necesito ser el lider
    Mi gente me ve como su lider guiador
    Si alguna mierda revienta, se supone q debo de estar ahí a su lado
    Ese Ja de mierda, trate de apaciguarlo, pero fue demasiado tarde
    Hay cierta línea q debes de asegurarte no cruzar, y el la cruzo
    Lo escuche decir el nombre de Hailie en una canción y lo perdi
    Fue una locura, esta mierda fue mucho mas alla de un tal Jay Z y Nas de mierda
    Y aunq la batalla se haya ganado, siento como si la hubieramos perdido
    Gastate tanta energia en ella, honestamente estoy exhausto
    Estoy tan dentro de eso q me siento hasta como si yo la hubiera causado
    Esto no es por lo q yo estoy dentro del hip-hop, no es de la forma q yo entre
    Ahora, mi objetivo no es q maten a alguien
    Porq he de querer q derrumben con algo q yo ayude a construir
    No fue mi intención, mi intención fue buena
    Fui de lleno en mi carrera sin siquiera mencionarlo (Suge)
    Y eso es solo una falta de respeto por no abrir la boca
    Y hablar acerca de algo de lo q nunca tuve idea
    Ademas Dre me aconsejo estar fuera de eso, y es lo q hice
    Y solo me quede, viendo y aguantándome mientras el estaba en todos lados por TV
    Entiendo q esto es negocio y q esta mierda no es asunto mio
    Pero sabiendo esta mierda la puedo soltar en cualquier momento

    CORO

    Hubo un tiempo donde podías solo rimar
    Y no preocuparte por q alguien de los tuyos muriera
    Pero ahora es es mas pesado porq una ves q metes el nombre del hijo de alguien
    La mierda se hace mas grande, ya no son mas solo palabras, es asi
    Es un juego distinto, mencionando nombres, no solo rapeando
    De hecho tratamos de detener al 50 y al tal ja para q no pasara
    Yo y el Dre nos sentamos con el, y lo pateamos mientras le hablamos
    Y le dijimos que no comenzara nah q el no lo iba a parseguir
    Hasta q empezó ladrar en revistas de lo q le hicimos
    Mierda con esto 50 les tritura y les deja tenerlo (me imagino hablando del puñal lame wuevos de 50 cents)
    Mientras tanto mi atención iba para otro lado
    Un recepcionista que contestaba el teléfono desde su escritorio
    Tuvo una erección q le provoq pensando q yo le daría su resurrección

    Lo demás esta tan incoherente para mi porq eminem solo habla basura de los demás siempre, basura q necesitaría saber pa entender un poco mas el concepto de lo q quiere decir en sus rimas (como la sátira a Michel Jackson q tampoco vale la pena, claro, fuera de los chicos q salen bailando, se ve heavy como lo hacen)........ el problema es mas con Dr Dre q con eminem, pero entre agarres que se dan unos hablan de q ja es un marica q se esconde detrás de sus guarda espaldas, y q quiere ser como 2pac y claro, nunca lo será, despoues ja se metió también con eminem y bla bla bla....... lo q mencionaba en el post de flamenkilla (quien abrió uno igual hace dias) es q los raperos se matan entre ellos por pura mierda, la historia lo dice claramente y 2pac es un claro ejemplo......... en fin, es mas o menos una explicación de lo q sigue, y es parte de lo poco q se de este tema q me da pereza, creo hay bronca también con 50cents porq este es lame webos de eminem y Dr. Dre...... pero bueno, la idea principal ya ta’ traducia, espero te sirva !!
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de ^ CioCCoLaTo ^ Mega Usuari@
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.391
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    198
    Muchas gracias

  4. #4
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    de nah Garotinha, espero te haya servido
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Rap] Eminem en España
      Por BarBy_DeKPiTaDa en Música
      Respuestas: 15
      Último mensaje: 12/11/2005, 12:13
    2. [Rap] Eminem Vs Ja Rule ?¿?
      Por SaTurDay en Música
      Respuestas: 21
      Último mensaje: 12/01/2005, 1:22
    3. [Letras y Traducciones] me la podeis traducir??
      Por Taty en Música
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 23/12/2004, 23:18
    4. Conversa con un "Compañero"
      Por Setzerit en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 86
      Último mensaje: 04/07/2004, 23:50
    5. [Pop y Latina] Eminem y D12
      Por .:LuNa:. en Música
      Respuestas: 9
      Último mensaje: 31/05/2004, 17:16