Don't Cha

  1. #1
    Avatar de WhoKnows? Mega Usuari@
    Registrad@ el
    10/01/2006
    Localidad
    Sevilla
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    6.240
    Agradecido
    87 veces
    Temas
    63

    Don't Cha

    Hola! A mi es que no me gusta buscar la traducción de las letras prefiero entretenerme en traducir las canciones y así pues cojo algo más de vocabulario ^^ (sí, ahora tengo mucho tiempo libre! jejeje) y nada, estaba traduciendo la de "Don't Cha" de The Pussycat Dolls y solo necesito la traducción de lo que significa DON'T CHA. Lo miro en el diccionario y no viene por ningún sitio.
    "One person's craziness is another person's reality"


  2. #2
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Don't cha, tal y como lo entiendo yo, es la pronunciación de "don't you", por eso dice: don't you wish your girlfriend was hot like me... don't cha (o don't you), algo así. Sería algo así como "¿no?", "¿eh?".

    Vamos, eso al menos entiendo yo
    L+R
    ...tQ...

  3. #3
    Avatar de WhoKnows? Mega Usuari@
    Registrad@ el
    10/01/2006
    Localidad
    Sevilla
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    6.240
    Agradecido
    87 veces
    Temas
    63
    Pues puede ser... entonces don't cha sería lo mismo que don't you?
    "One person's craziness is another person's reality"


  4. #4
    Avatar de jose ~ restless heart
    Registrad@ el
    30/01/2005
    Localidad
    Helmsley Park Lane
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2.322
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    27
    Yo también pienso lo mismo, cha sería la escritura de la pronunciación de you xD igual que muchas veces también dicen "ya".

  5. #5
    Avatar de Vilma FLipAdiLLa!!!
    Registrad@ el
    01/10/2006
    Localidad
    Sevilla!
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    3.334
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    57
    Sí don´t cha es como dón´t you.
    1/7/04!!!

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de WhoKnows? Mega Usuari@
    Registrad@ el
    10/01/2006
    Localidad
    Sevilla
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    6.240
    Agradecido
    87 veces
    Temas
    63
    Bueno, duda aclarada, muchas gracias a todos!
    "One person's craziness is another person's reality"


Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados