Depeche Mode - Precious - Traduccion

  1. #1
    Avatar de Darki Colaborador/a
    Registrad@ el
    19/01/2006
    Localidad
    Argentina - buenos aires
    Sexo
    Chico
    Edad
    35
    Mensajes
    7
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    3

    Depeche Mode - Precious - Traduccion

    otro pedido de traduccion muy agradecido con este foro


    Artista: Depeche Mode
    Tema: Precious

    Precious and fragile things
    Need special handling
    My God what have we done to You?

    We always try to share
    The tenderest of care
    Now look what we have put You through...

    Things get damaged
    Things get broken
    I thought we'd manage
    But words left unspoken
    Left us so brittle
    There was so little left to give

    Angels with silver wings
    Shouldn't know suffering
    I wish I could take the pain for you

    If God has a master plan
    That only He understands
    I hope it's your eyes He's seeing through

    Things get damaged
    Things get broken
    I thought we'd manage
    But words left unspoken
    Left us so brittle
    There was so little left to give

    I pray you learn to trust
    Have faith in both of us
    And keep room in your hearts for two

    Things get damaged
    Things get broken
    I thought we'd manage
    But words left unspoken
    Left us so brittle
    There was so little left to give

  2. #2
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Las cosas preciosas y frágiles
    necesitan un trato especial
    Mi dios, qué te hemos hecho a ti?

    Nosotros siempre intentamos compartir
    el cuidado más tierno
    Ahora mira lo que hemos puesto a través de ti...

    Las cosas quedan dañadas
    Las cosas quedan rotas
    Pienso que tendríamos que manejarlas
    Pero las palabras se volvieron indecibles
    Nos dejaron a todos tan frágiles
    Allí quedaron algunas pequeñas cosas para dar.

    Ángeles con alas de plata
    no deben conocer el sufrimiento
    Deseo que pueda llevarme el dolor de ti

    If God has a master plan
    That only He understands
    I hope it's your eyes He's seeing through

    Si dios tiene un gran plan
    que sólo Él entiende
    espero que sean tus ojos a través de los que Él ve

    Las cosas quedan dañadas
    Las cosas quedan rotas
    Pienso que tendríamos que manejarlas
    Pero las palabras se volvieron indecibles
    Nos dejaron a todos tan frágiles
    Allí quedaron algunas pequeñas cosas para dar.

    I pray you learn to trust
    Have faith in both of us
    And keep room in your hearts for two

    Ruego que tú aprendas a confiar
    que tengas fé en nosotros dos
    y mantengas una habitación para dos en tu corazón.

    Las cosas quedan dañadas
    Las cosas quedan rotas
    Pienso que tendríamos que manejarlas
    Pero las palabras se volvieron indecibles
    Nos dejaron a todos tan frágiles
    Allí quedaron algunas pequeñas cosas para dar.

  3. #3
    Avatar de Darki Colaborador/a
    Registrad@ el
    19/01/2006
    Localidad
    Argentina - buenos aires
    Sexo
    Chico
    Edad
    35
    Mensajes
    7
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    3
    wow muchas gracias !!!! n_n

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Respuestas: 10
      Último mensaje: 18/10/2005, 21:37
    2. Respuestas: 6
      Último mensaje: 18/07/2005, 20:02
    3. Depeche mode
      Por Decepticon en Música
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 05/06/2005, 22:08
    4. [Letras y Traducciones] Traducción please
      Por BlackSoul en Música
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 24/02/2005, 19:12
    5. traduccion
      Por la_mas_loka en Foro General
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 22/02/2004, 20:29