CHICAGO

  1. #1
    Avatar de dinamitta Ive got you under my skin
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.975
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    139

    CHICAGO

    Bueno os dejo con la traducción de EL CELL BLOCK TANGO de la peli CHICAGO, que me parece muy divertida, a parte de tener un montaje ESPECTACULAR.. Bueno, aquí os la dejo, espero que os guste ^^

    CELL BLOCK TANGO

    POP
    SEIS
    ZAS!
    NO, NO
    CICERO
    LIPTZICH

    [PRESENTADOR: HABLANDO]
    Y AHORA, LAS SEIS COMPLACIENTES ASESINAS DE LA PRISIÓN DE COOK NOS OFRECEN SU INTERPRETACIÓN DEL TANGO DEL PABELLÓN

    POP
    SEIS
    ZAS!
    NO, NO
    CICERO
    LIPTZICH (REPETIR)

    ESTRIBILLO:
    Se lo merecía,
    Se lo merecía,
    es el único culpable,
    de haber estado,
    de haberlo visto
    seguro que habrías hecho lo mismo!

    POP
    SEIS
    ZAS!
    NO, NO
    CICERO
    LIPTZICH

    Hablando:
    Hay personas que tienen vicios que te ponen d los nervios.
    Como Bernie, a Bernie le gustaba mascar chicles.
    No, mascar no.. HACER POP!
    Bueno, un día llego a casa bastante enfadada
    y esperando un poco de consuelo,
    y veo a Bernie tirado en el sofa,
    bebiendo una cerveza y mascando.
    No, mascando no...
    HACIENDO POP!
    Entonces voy y le digo:
    ''Vuleve a hace rpop una vez más...''
    *suspiro* y lo hizo.
    Asi que cogí la escopeta de la pared
    y disparé dos tiros de aviso...
    JUSTO EN SU... CABEZA!!


    ESTRIBILLO:
    Se lo merecía,
    Se lo merecía,
    es el único culpable,
    de haber estado,
    de haberlo visto
    seguro que habrías hecho lo mismo!

    Hablando:
    Conocí a Ezekiel Young de Salt Lake city hará unos dos años,
    y me dijo que era soltero.
    Los dos congeniamos enseguida
    y empezamos a vivir jutnos.
    Se iba a trabajar y cuando volvía le prepraba una copa y cenábamos.
    Hasta que lo descubrí.
    Soltero me dijo...
    SOLTERO??? Y UN CUERNO!
    No solo estaba casado, oh no..
    Tenia 6 esposas... Era un mormón de esos...
    Esa noche cuando volvió del trabajo
    le preparé una copa, como siempre..
    Y YA SE SABE Q HAY HOMBRS Q NO TOLERAN EL ARSENICO!!

    ESTRIBILLO:
    Se lo merecía
    Se lo merecía
    tomó a una chica en la flor de la vida
    y la ultilizó,
    y hasta abuso,
    fue un asesinato pero no un crimen.

    Estaba de pie en la cocina.
    Trinchando el pollo de la cena.
    Pensando tranquilamente en mis cosas.
    Cuando irrumpió mi marido Wilbour, loco de celos.
    ''te has cepillado al lechero''
    Dijo. Estaba desquiciado
    y no dejaba de gritar
    ''te has cepillado al lechero''
    y entonces corrió hacia mi cuchillo...
    corrió hacia él 10 veces

    ESTRIBILLO
    de haber estado,
    de haberlo visto
    seguro que habrías hecho lo mismo!

    (en hungaro)
    ¿que estoy haciendo aqui?
    según ellos, la policía hungara,
    maté a mi marido.
    Pero yo no fui,
    no soy culapble.
    No lo soy.
    No puedo creer que el tio Sam
    dijera que fui yo
    Dicen que fui yo,
    pero en realidad...

    PERO LO HICISTE?

    UH UH Soy inocente!

    ---

    Mi hermana veronica y yo eramos un duo,
    y mi marido charlie viajaba con nosotras.
    Bien, en nuestro último número
    haciamos 20 acrobacias seguidas:
    1,2,3,4,5, espagaz, saltos del aguila
    mortales, flipflaps, uno detras de otro.
    Una noche antes del espectaculo
    estabamos en el hotel cicero,
    los 3 empinando el codo,
    riendonos de tonerias,
    y nos quedamos sin hielo,
    asi que sali a buscar un poko.
    Cuando vuelvo,
    abro la puerta,
    y veo a Veronica y a Charlie
    haciendo el 17:
    EL SALTO DEL AGUILA
    Bueno, me produjo tal conmocion
    que perdi la cabeza y no recuerdo nada.
    No fue hasta despues
    cuando me lavaba la sangre de las manos
    que supe que estaban muertos.

    ESTRIBILLO
    Se lo merecian
    se lo merecian
    se lo merecian desde hace tiempo
    yo no lo hice
    y si lo hice
    ¿quién puede decirme que estaba equivocada? x2

    Queria a liptizch más de lo que puedo expresar
    era una autentico artista, sensible, un pintor.
    Pero necesitaba encontrarse asi mismo
    y salia todas las noches a buscarse,
    y de paso encontro a Ruth, Gladis, Rose Mary y a Irving.
    Podria decirse que rompimos por diferencias artisiticas:
    él se veia vivo y yo le vi muerto.

    el animal, animal...

    ESTRIBILLO
    Se lo merecian
    se lo merecian
    se lo merecian desde hace tiempo
    nos usaron
    y hasta abusaron
    ¿quién puede decirnos q estabamos equivocadas?

    ESTRIBILLO:
    Se lo merecía,
    Se lo merecía,
    es el único culpable,
    de haber estado,
    de haberlo visto
    seguro que habrías hecho lo mismo!

    [/b]

  2. #2
    Avatar de Maga Superusuari@
    Registrad@ el
    20/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.965
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    61
    Jaja sí ya la había medio traducido oyéndola, la canción es muy buena, pero es que la peli ya es..

  3. #3
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Mensajes
    6.631
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    155
    teno ganas de verla, esta ya en los videoclub?

  4. #4
    Avatar de Maga Superusuari@
    Registrad@ el
    20/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.965
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    61
    Sí que está

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados