Broken - Seether & Amy Lee

  1. #1
    [S.]
    Registrad@ el
    25/01/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    17.887
    Agradecido
    597 veces
    Temas
    155

    Broken - Seether & Amy Lee

    Hola!! Por favor, alguién me puede traducir esta canción?? Gracias ^^


    I wanted you to know I love the way you laugh
    I wanna hold you high and steal your pain away
    I keep your photograph; I know it serves me well
    I wanna hold you high and steal your pain

    ´Cause I´m broken when I´m lonesome
    And I don´t feel right when you´re gone away

    You´ve gone away, you don´t feel me anymore

    The worst is over now and we can breathe again
    I wanna hold you high, you steal my pain away
    There´s so much left to learn, and no one left to fight
    I wanna hold you high and steal your pain

    ´Cause I´m broken when I´m open
    And I don´t feel like I am strong enough
    ´Cause I´m broken when I´m lonesome
    And I don´t feel right when you´re gone away

    ´Cause I´m broken when I´m open
    And I don´t feel like I am strong enough
    ´Cause I´m broken when I´m lonesome
    And I don´t feel right when you´re gone away

    ´Cause I´m broken when I´m lonesome
    And I don´t feel right when you´re gone

    You´ve gone away, you don´t feel me anymore
    ... no sé si es por el alcohol o es que he oído esa canción que me obliga cada vez que suena a recordarte; sentimientos en formol, harta de cerveza y ron, no tenías otro día para molestarme [!]*

  2. #2
    Avatar de Mrs Brightside Quee?
    Registrad@ el
    12/08/2004
    Localidad
    ....
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.444
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    128
    Weno esta es la traduccion mas o menos xD ay kosillas q no se si seran asi pero mas o menos significan eso ..... xDDDDD


    yo queria que supieras que me encanta la forma que ries
    quiero sostenerte en lo alto y robarte tu pena
    conservo tu fotografia, sé que me sirve bien
    quiero sostenerte en lo alto y robarte la pena
    Porque estoy roto cuando de alguna forma estoy solo
    y no me siento bien cuando stas ausente
    Te has ido, ya no me sientes
    Lo peor ya ha acabado y podemos respirar otra vez
    Quiero sostenerte en lo alto y robarte la pena
    Hay mucho que dejamos por aprender, y nadie dejo para pelear
    Quiero sostenerte en lo alto y robarte la pena
    Porque estoy roto cuando estoy abierto
    y no me siento como si fuera lo suficiente fuerte
    Porque estoy roto cuando de alguna manera estoy solo
    Y no me siento bien cuando estas ausente
    ( repeticion )
    A Dios le gusta observar, es un bromista: dota al hombre de instintos, nos da esta extraordinaria virtud, y ¿qué hace luego? Los utiliza para pasárselo en grande, para reírse de nosotros, para ver como quebrantamos las reglas. Él dispone las reglas y el tablero y es un auténtico tramposo: “mira, pero no toques”; “toca, pero no pruebes”; “prueba, pero no saborees”. Y mientras nos lleva como marionetas de un lado a otro, ¿qué hace él? Se descojona, ¡se parte el culo de risa!

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados