Breathe - Midge Ure

  1. #1
    Avatar de arándanos ¡All in!
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    4.453
    Agradecido
    5 veces
    Temas
    164

    Breathe - Midge Ure

    Hola!! Pues nada, después de tanto tiempo escuchando esa canción sin saber cómo se llamaba xD La encontré, y me gustaría ver si alguien me puede poner la traducción, aquí dejo la letra en inglés:

    Breathe

    With every waking breath I breathe
    I see what life has dealt to me
    With every sadness I deny
    I feel a chance inside me die

    Give me a taste of something new
    To touch, to hold, to pull me though
    Send me a guiding light that shines
    Across this darkened life of mine

    Breathe some soul in me
    Breathe your gift of love to me
    Breathe your life to lay 'fore me
    Breathe to make me breathe

    For every man who built a home
    A paper promise for his own
    He fights against an open flow
    Of lies and failures we all know

    To those who have and who have not
    How can you live with what you've got
    Give me a touch of something sure
    I could be happy ever more

    Breathe some soul in me
    Breathe your gift of love to me
    Breathe your life to lay 'fore me
    Breathe to make me breathe
    Breathe your honesty to me
    Breathe your innocence to me
    Breathe your word and set me free
    Breathe to make me breathe

    This life prepares the strangest things
    The dreams we dream of, what life brings
    The highest highs can turn around
    To sow love's seeds on stony ground

    Breathe...Breathe...
    Breathe some soul in me
    Breathe your gift of love to me
    Breathe your life to lay 'fore me
    Breathe to make me breathe
    Breathe your honesty to me
    Breathe your innocence to me
    Breathe your word and set me free
    Breathe to make me breathe
    - Dijiste que me querías. ¿Era mentira?
    El naufragio en sus ojos fue peor que el del Titanic.
    + No, claro, pero...
    - Lo dijiste.
    Después de una larga pausa le repitió lo mismo:
    + Lo siento.

    Lo sentía. ¿Qué sentía? ¿Haberle dicho que la amaba? ¿Haber empleado tantos días para conquistarla, convencerla, enamorarla? ¿Dejarla inesperadamente justo cuando ella creía que habían superado las primeras barreras del amor? ¿Arrastrarla a toda aquella locura de la que ahora no sabía como escapar?

    La persona a quién había confiado todos sus sueños, sus esperanzas, su propia vida, de pronto le decía que todo había terminado.
    Que lo sentía.
    Y que adiós.

  2. #2
    Avatar de Little Person pqdp
    Registrad@ el
    21/04/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    26.698
    Agradecido
    6841 veces
    Temas
    621
    Me la estoy bajando xD

  3. #3
    Avatar de arándanos ¡All in!
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    4.453
    Agradecido
    5 veces
    Temas
    164
    Así me gusta xDD La has tenido que oir fijo
    - Dijiste que me querías. ¿Era mentira?
    El naufragio en sus ojos fue peor que el del Titanic.
    + No, claro, pero...
    - Lo dijiste.
    Después de una larga pausa le repitió lo mismo:
    + Lo siento.

    Lo sentía. ¿Qué sentía? ¿Haberle dicho que la amaba? ¿Haber empleado tantos días para conquistarla, convencerla, enamorarla? ¿Dejarla inesperadamente justo cuando ella creía que habían superado las primeras barreras del amor? ¿Arrastrarla a toda aquella locura de la que ahora no sabía como escapar?

    La persona a quién había confiado todos sus sueños, sus esperanzas, su propia vida, de pronto le decía que todo había terminado.
    Que lo sentía.
    Y que adiós.

  4. #4
    Avatar de arándanos ¡All in!
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    4.453
    Agradecido
    5 veces
    Temas
    164
    ...gandalf!!!! Dónde te metes!?
    - Dijiste que me querías. ¿Era mentira?
    El naufragio en sus ojos fue peor que el del Titanic.
    + No, claro, pero...
    - Lo dijiste.
    Después de una larga pausa le repitió lo mismo:
    + Lo siento.

    Lo sentía. ¿Qué sentía? ¿Haberle dicho que la amaba? ¿Haber empleado tantos días para conquistarla, convencerla, enamorarla? ¿Dejarla inesperadamente justo cuando ella creía que habían superado las primeras barreras del amor? ¿Arrastrarla a toda aquella locura de la que ahora no sabía como escapar?

    La persona a quién había confiado todos sus sueños, sus esperanzas, su propia vida, de pronto le decía que todo había terminado.
    Que lo sentía.
    Y que adiós.

  5. #5
    Avatar de arándanos ¡All in!
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    4.453
    Agradecido
    5 veces
    Temas
    164
    Sin Gandalf este sub-foro no es nada....T.T
    - Dijiste que me querías. ¿Era mentira?
    El naufragio en sus ojos fue peor que el del Titanic.
    + No, claro, pero...
    - Lo dijiste.
    Después de una larga pausa le repitió lo mismo:
    + Lo siento.

    Lo sentía. ¿Qué sentía? ¿Haberle dicho que la amaba? ¿Haber empleado tantos días para conquistarla, convencerla, enamorarla? ¿Dejarla inesperadamente justo cuando ella creía que habían superado las primeras barreras del amor? ¿Arrastrarla a toda aquella locura de la que ahora no sabía como escapar?

    La persona a quién había confiado todos sus sueños, sus esperanzas, su propia vida, de pronto le decía que todo había terminado.
    Que lo sentía.
    Y que adiós.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Little Person pqdp
    Registrad@ el
    21/04/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    26.698
    Agradecido
    6841 veces
    Temas
    621
    Con cada aliento que respiro despierto
    Veo lo que la vida me ha pactado
    Con cada tristeza que niego
    Siento una oportunidad, me muero por dentro

    Dame algo nuevo para probar
    Para tocar, para agarrar, para reponerme
    Envíame una luz brillante que me guíe
    A través de esta oscura vida mía

    Respira alguna alma en mí
    Respira tu regalo de amor para mí
    Respira tu vida para estar delante de mí
    Respira para lograr que yo respire

    Por cada hombre que construyó una casa
    Una promesa en papel para sí mismo
    Lucha contra una corriente abierta
    De mentiras y fracasos que todos conocemos

    Para aquéllos que tienen y los que no tienen
    Cómo podéis vivir con lo que tenéis
    Dame un toque de algo seguro
    Podría ser cada vez más feliz

    Respira alguna alma en mí
    Respira tu regalo de amor para mí
    Respira tu vida para estar delante de mí
    Respira para lograr que yo respire

    Respira tu honor para mí
    Respira tu inocencia para mí
    Respira tu palabra y libérame
    Respira para lograr que yo respire

    Esta vida prepara las más extrañas cosas
    Los sueños con los que soñamos, lo que la vida trae
    Los momentos álgidos pueden dar la vuelta
    Para sembrar la semilla del amor en terreno pedregoso

    Respira... respira...

    QUE HARÍAS SIN MI?? ¬¬ xD

  8. #7
    Avatar de arándanos ¡All in!
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    4.453
    Agradecido
    5 veces
    Temas
    164
    TIA TE QUIERO MUCHO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Yo sin ti? NADA!!! Lo sabes!
    - Dijiste que me querías. ¿Era mentira?
    El naufragio en sus ojos fue peor que el del Titanic.
    + No, claro, pero...
    - Lo dijiste.
    Después de una larga pausa le repitió lo mismo:
    + Lo siento.

    Lo sentía. ¿Qué sentía? ¿Haberle dicho que la amaba? ¿Haber empleado tantos días para conquistarla, convencerla, enamorarla? ¿Dejarla inesperadamente justo cuando ella creía que habían superado las primeras barreras del amor? ¿Arrastrarla a toda aquella locura de la que ahora no sabía como escapar?

    La persona a quién había confiado todos sus sueños, sus esperanzas, su propia vida, de pronto le decía que todo había terminado.
    Que lo sentía.
    Y que adiós.

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] Michelle Branch - Breathe
      Por AnGiE^^ en Música
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 20/10/2004, 22:37