Bitch - Meredith Brooks

  1. #1
    [IÐø]
    Registrad@ el
    05/02/2004
    Localidad
    CasteYonkis
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.909
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    78

    Bitch - Meredith Brooks

    Buenas, alguien, podria pasarme la cancion esta traducida?
    la e estado buscando pero na de na -_-u
    Gracias Bss
    [Que curiosos son los tiempos modernos,
    que a quien vende armas
    le dan un nobel de la paz.
    Que chupa mas trena y el que roba menos,
    porque el que roba mucho se lo puede costear.
    Donde no importa un carajo tu trabajo
    sino con quien te acuestas o con quien te vas.
    Que maravilla tiempos fantásticos,
    de tetas de plástico y tabique nasal,
    y el mundo es un caca-hue.]

  2. #2
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    I hate the world today // ODIO EL MUNDO HOY
    You're so good to me, I know// TU ERES BUENO CONMIGO LO SE
    But I can't change// PERO NO PUEDO CAMBIAR

    I tried to tell you but// INTENTE DECIRTELO PERO
    You look at me like maybe// TU ME MIRAS COMO SI
    I'm an angel underneath// TUVIESE UN ANGEL DENTRO
    Innocent and sweet// INOCENTE Y DULCE

    Yesterday I cried,// AIER LLORE
    Must have been relieved// DEBI HABERME DADO CUENTA
    to see the softer side// VER LA LADO MAS "BLANDO"

    I can understand why// PUEDO ENTENDER XK
    you are so confused// TU ESTAS TAN CONFUSO
    I don't envy you// NO TE ENVIDIO
    I'm a little bit of everything// SOY UN POCO DE TODO
    all rolled into one// TODO UNIDO EN UNO

    I'm a bitch, I'm a lover,// SOY UNA PUTA, UNA AMANTE
    I'm a child, I'm a mother,// UNA NIÑA UNA MADRE
    I'm a sinner, I'm a saint,// UNA PECADORA UNA SANTA
    I do not feel ashamed,// Y NO ME AVERWENZO

    I'm your hell, I'm your dream,// SOY TU INFIERNO, SOY TU SUEÑO
    I'm nothing in between,// Y NADA DE EN MEDIO
    You know you wouldn't want it any other way// SABES KE NO LO KERRIA DE OTRA FORMA

    So take me as I am// ASI K KOJEME COMO SOY
    this may mean you'll// ESTO PUEDE SIGNIFICAR KE TU
    have to be a stronger man // TENDRAS KE SER UN XICO MAS FUERTE

    rest assured that when// EL RESTO ASEGURA ESO CUANDO
    I start to get you nervous// COMIENDO A PONERTE NERVIOSO
    And I'm going to extremes// Y VOY A EXTREMOS
    Tomorrow I will change//MAÑANA CAMBIARE
    and today won't mean a thing// Y HOY NO IMPORTA NADA

    I'm a bitch, I'm a lover,
    I'm a child, I'm a mother,
    I'm a sinner, I'm a saint,
    I do not feel ashamed,

    I'm your hell, I'm your dream,
    I'm nothing in between,
    You know I wouldn't want it any other way

    Just when you think// JUSTO CUANDO PIENSAS
    You got me figured out//KE ME ENTIENDES
    The seasons already changin'// LAS "ESTACIONES" IA CAMBIAN

    I think its cool// KREO KE ES WAI
    You do what you do// HAGAS LO K HAGAS
    And don't try to change me // Y NO INTENTES CAMBIARME

    I'm a bitch, I'm a lover,
    I'm a child, I'm a mother,
    I'm a sinner, I'm a saint,
    I do not feel ashamed,

    I'm your hell, I'm your dream,
    I'm nothing in between, You know you wouldn't want it any other way

    I'm a bitch, I'm a lover,
    I'm a child, I'm a mother,
    I'm a sinner, I'm a saint,
    I do not feel ashamed,

    I'm your hell, I'm your dream,
    I'm nothing in between,
    You know you wouldn't want it any other way

    I'm a bitch, I'm a tease,// SOY UNA PUTA UNA BROMISTA
    I'm a goddess, on my knees,// SOY UNA DIOSA EN MIS RODILLAS
    When you hurt, when you suffer,// CUANDO HACES DAÑOS CUANDO SUFRES
    I'm an angel under cover// SOY UN ANGEL BAJO CUBIERTO

    I'm a nunI'm revived//SOY UNA MONJA, ESTOY "REVIVIDA"
    Can't say I'm not alive// NO PUEDO DECIR KE NO ESTOY VIVA
    You know I wouldn't want it any other way
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  3. #3
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Bitch
    Meredith Brooks

    I hate the world today
    You're so good to me
    I know but I can't change
    Tried to tell you but you look at me like maybe I'm an angel underneath
    Innocent and sweet
    Yesterday I cried
    You must have been relieved to see the softer side
    I can understand how you'd be so confused
    I don't envy you
    I'm a little bit of everything
    All rolled into one

    Chorus:
    I'm a bitch, I'm a lover
    I'm a child, I'm a mother
    I'm a sinner, I'm a saint
    I do not feel ashamed
    I'm your hell, I'm your dream
    I'm nothing in between
    You know you wouldn't want it any other way

    So take me as I am
    This may mean you'll have to be a stronger man
    Rest assured that when I start to make you nervous
    And I'm going to extremes
    Tomorrow I will change
    And today won't mean a thing

    Chorus

    Just when you think you've got me figured out
    The season's already changing
    I think it's cool you do what you do
    And don't try to save me

    Chorus

    I'm a bitch, I'm a tease
    I'm a goddess on my knees
    When you hurt, when you suffer
    I'm your angel undercover
    I've been numbed, I'm revived
    Can't say I'm not alive
    You know I wouldn't want it any other way
    ---------------------------------------
    ---------------------------------------

    Odio al mundo hoy
    Tu eres demasiado bueno para mi
    Lo se pero no puedo cambiar
    Trate de decírtelo pero tu me ves como un a angel caído (del cielo?)
    Inocente y dulce
    Ayer llore
    Debiste haberte tranquilizado para ver la mejor parte
    Puedo entender porq estuviste tan confundido
    Y no te envidio
    soy un poco de todo
    Todo se envuelve en mi

    Coro:
    Soy una perra, soy una amante
    Soy un niño, soy una madre
    Soy una pecadora, soy un santo
    No siento avergonzada
    Soy tu infierno, soy tu sueño
    No soy nada entre esas cosas
    Tu sabes que no lo querrías de ninguna otra forma

    Entonces tomame tal cual (o como soy)
    Eso significa que tendrás que ser un hombre mas fuerte
    El resto asegura que cuando te empiece a poner nervioso
    Y vaya a los extremos
    Mañana cambiare (o será distinto)
    Y el ahora no significa nada

    Coro:

    Y Cuando pienses que lo tienes todo calculado
    Las cosas apenas estarán cambiando
    Pienso que esta muy bien q hagas lo q haces
    Y no tratar de salvarme

    Coro:

    Soy una perra, soy una burlona
    Soy una diosa en mis rodillas
    Cuando estés lastimado, cuando sufras
    Soy tu angel clandestino
    Estaré caída, resucitaré
    No puedo decir q no estoy viva
    Tu sabes que no lo querré de alguna otra forma
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  4. #4
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    ia se la puse io gandalf jejje
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  5. #5
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Jolie escribió:
    la traducción
    jajjajjajaj, sorry Martha, no vi q ya habías metido la traducción... q suertuda Idoÿeta, doblemente complacida !!
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    jijiji
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  8. #7
    Avatar de Bitch Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/04/2004
    Localidad
    Bora Bora
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.877
    Agradecido
    157 veces
    Temas
    216
    La canción se llama I'm a bitch pero es igual xD.

  9. #8
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    pos io la tengo como bitch a secas
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  10. #9
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260
    me gusta mucho esa cantante y esa canción tmb


    Gracias x la letra
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

  11. #10
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260
    Jolie escribió:
    pos io la tengo como bitch a secas
    me too
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] Albumes enteros
      Por dinamitta en Música
      Respuestas: 47
      Último mensaje: 07/08/2008, 18:50