Biftek Supernova/ Millencolin * Basket Case/ Green Day

  1. #1
    Avatar de 123456 Fucking Hostile
    Registrad@ el
    30/06/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.470
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    156

    Biftek Supernova/ Millencolin * Basket Case/ Green Day

    Para pedir la letra y la traducción, a ser posible, de esas canciones.

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Aquí esta nenis !!


    Greenday - Basket Case

    Do you have the time
    to listen to me whine
    About NOTHING and EVERYTHING
    all at once
    I am one of those
    Melodramatic fools
    Neurotic to the bone
    No doubt about it

    Chorus:
    Sometimes I give myself the CREEPS
    Sometimes my mind plays tricks on me
    It all keeps adding up
    I think I'm CRACKING UP
    Am I just PARANOID?
    Or am I just STONED

    I went to a shrink
    To analyze my dreams
    SHE says it's lack of sex
    that's bringing me down
    I went to a whore
    HE said my life's a bore
    So quit my whining cause
    it's bringing HER down

    chorus:

    Grasping to CONTROL
    So I BETTER hold on

    Chorus:
    --------------------
    --------------------

    Tendrás el tiempo
    Para escucharme por un momento
    Acerca de nada y de todo
    Todo al mismo tiempo
    Soy uno de esos
    Tontos melodramáticos
    Neurótico hasta los huesos
    No lo dudes

    Coro:
    A veces me vuelvo desagradable
    A veces mi mente me juega bromas
    Todo se sigue agregando
    Creo q me estoy agrietando
    Seré solo un paranoico?
    O simplemente estoy (stoned es un termino pa cuando andas muy drogado)

    fui con una loquero (psiquiatra)
    para q analizara mis sueños
    ella dijo q era carencia de sexo (o falta de sexo)
    lo q me tenias así (de jodido)
    fui con una prostituta
    el me dijo q mi vida era aburrida
    así q quitar la causa de mis lloriqueos
    la esta dejando abajo

    Coro:

    Ansioso por control
    Asi q major esperare

    Coro:
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de 123456 Fucking Hostile
    Registrad@ el
    30/06/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.470
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    156
    Gracias guapetón.

  4. #4
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727
    Biftek supernova - Millencolin

    I had a dream last night
    A dream about a bear
    Dancing in a trench-coat, hat, and vest
    It didn't take me long to get me well aware
    Who's hiding underneath that dress

    For 26 long years i've known that guy
    And I would say his limit is the sky
    and I know he would say that its no big deal
    Humbleness is not needed, youre for real

    tonight
    yeah you turned into supernova
    The pepper will soon be in clover
    You got your signs right down at rover
    yeah you turned into supernova

    he'll show you how to pull a trigger on a gun
    I heard that he is such a rage
    he'll show you more cause his career has just begun
    so watch out for when he will hit the stage

    for 26 long years i've known that man
    and I'm proud to say that we're from the same clan
    A third one just like me and that's alright
    A star like supernova is way more bright

    [repeat chorus]

    I wouldn't say its over
    You got youre signs at Rover
    and soon you'll be in clover

    That dude is out there tonight?
    They call him supernova
    That dude is out there tonight?
    ==============
    Aki pon la traduccion gandalf que tu eres el experto

  5. #5
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    [G]AMMA escribió:
    Biftek supernova - Millencolin

    I had a dream last night
    A dream about a bear
    Dancing in a trench-coat, hat, and vest
    It didn't take me long to get me well aware
    Who's hiding underneath that dress

    For 26 long years i've known that guy
    And I would say his limit is the sky
    and I know he would say that its no big deal
    Humbleness is not needed, youre for real

    tonight
    yeah you turned into supernova
    The pepper will soon be in clover
    You got your signs right down at rover
    yeah you turned into supernova

    he'll show you how to pull a trigger on a gun
    I heard that he is such a rage
    he'll show you more cause his career has just begun
    so watch out for when he will hit the stage

    for 26 long years i've known that man
    and I'm proud to say that we're from the same clan
    A third one just like me and that's alright
    A star like supernova is way more bright

    [repeat chorus]

    I wouldn't say its over
    You got youre signs at Rover
    and soon you'll be in clover

    That dude is out there tonight?
    They call him supernova
    That dude is out there tonight?
    ==============
    Aki pon la traduccion gandalf que tu eres el experto
    ayer no me dio tiempo pero aquí 'ta....


    Tuve un sueño anoche
    Un sueño acerca de un oso
    Bailando en una trinchera vestido a sombrero y chaleco
    No me tomo mucho tiempo para darme por enterado
    Quien se esta ocultando bajo ese traje (o vestimenta o bajo esa piel)

    He conocido al chico desde hace ya 26 años
    Y puedo decir q su limite es el cielo (un termino bien usado en ingles para hacer alusión de q sus limites son muy altos)
    Y se q dirá q no es gran cosa
    La humillación no es necesaria, tu eres verdadero

    Esta noche
    Yeah te convertiste en una estrella luminosa
    La pimiento pronto estará en el trébol
    Tienes tus signos (o los conseguiste) justo en el (rover es un adulto involucrado en el movimiento de los niños exploradores, puede ser el tutor de estos, así q interprétenlo)
    Yeah te convertiste en una estrella luminosa

    el te enseño como disparar el gatillo de un arma
    he escuchado q el es todo rabia (rabioso o q se encolera rápido)
    te enseñara mas porq su carrera apenas comienza
    entonces estate preparado para cuando entre en escena

    conozco a ese hombre desde hace 26 años
    y me enorgullece decir q somos del mismo clan
    apenas el tercero igual q yo y eso esta bien
    una estrella luminosa es aun mas brillante

    se repite el coro

    Yo no diría q ha terminado
    Tu tienes tus signos at rover (lo dicho arriba)
    Y pronto estarás en el trébol

    Ese chico estará afuera esta noche?
    Lo llaman estrella luminosa
    Ese chico estará afuera esta noche?
    Última edición hecha por Gandalf, 03/05/2005 a las 18:52.
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de 123456 Fucking Hostile
    Registrad@ el
    30/06/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.470
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    156
    Muchas gracias a los dos

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados