Bells Of Freedom - Bon Jovi (L)

  1. #1
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260

    Bells Of Freedom - Bon Jovi (L)

    Porfavor traduzcanme esta canción,que yo la he traducido pero por partes,entera no me la sé.

    I have walked all alone
    On these streets I call home
    Streets of hope, streets of fear
    Through the sidewalk cracks time disappears

    I was lost, on my knees
    On the eve of defeat
    As I choked back the tears
    There’s a silent scream no one could hear

    So far away from everything you know is true
    Something inside that makes you do what you got to do

    Ring them bells, ring them loud
    Let them ring here and now
    Just reach out and ring the Bells of Freedom
    When your world’s crashing down
    Like you’re lost every round
    Stand your ground
    And ring the Bells of Freedom

    Up the steps of the church
    Through the fields and the dirt
    In the dark I have seen
    That the sun still shines for the one who believes

    So far away
    So full of doubt and needing proof
    Just close your eyes and hear the sounds inside of you

    Ring them bells, ring them loud
    Let them ring here and now
    Just reach out and ring the Bells of Freedom
    When your world’s comes crashing down
    Like you’ve lost every round
    Stand your ground
    And ring the bells of freedom

    Ring them bells, ring them loud
    Let them ring here and now
    Just reach out and ring the Bells of Freedom
    Yeah, when your world comes crashing down
    Like you’ve lost every round
    Stand your ground and ring the Bells of Freedom
    Ring them bells, ring them loud
    Let them ring here and now
    Just reach out and ring the Bells of Freedom…
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    oops, sorry Sony, tengo q salir en estos momentos, así q en la 1a oportunidad te la termino de traducir.....


    He caminado con mi soledad
    En estas calles a las q llamo hogar
    Calles de esperanza, calles de temor (o miedo)
    A trabes de la acera (mm, es como caminando sobre ella, pero se traduce como te lo he puesto) las grietas del tiempo desaparecen

    Estuve perdido, en mis rodillas
    En la víspera de la derrota
    Así como ahogue las lagrimas
    Hay un grito silencioso q nadie puede escuchar

    Tan lejos de todo, sabes q es verdad
    Algo por dentro q te hace hacer lo q tienes q hacer
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260
    Gracias Gandalf ^^


    Porfavor cuando puedas sigue traduciendomela,porfa,porfa,porfa.
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

  4. #4
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    ॐ[cнзĸeтзĸα]ॐ escribió:
    Gracias Gandalf ^^


    Porfavor cuando puedas sigue traduciendomela,porfa,porfa,porfa.
    sorry Sony, he andado ocupadisisisimo jeje..... pero aqui te la dejo completa !! Besitos


    He caminado con mi soledad
    En estas calles a las q llamo hogar
    Calles de esperanza, calles de temor (o miedo)
    A trabes de la acera (mm, es como caminando sobre ella, pero se traduce como te lo he puesto) las grietas del tiempo desaparecen

    Estuve perdido, en mis rodillas
    En la víspera de la derrota
    Así como ahogue las lagrimas
    Hay un grito silencioso q nadie puede escuchar

    Tan lejos de todo, sabes q es verdad
    Algo por dentro q te hace hacer lo q tienes q hacer

    Suenen campanas, suenen fuerte
    Déjenlas sonar aquí y ahora
    Solamente estira (o extiende) la mano y toca las campanas de la libertad
    Cuando tu mundo se derrumba
    Como si hubieras perdido cada uno de los asaltos (como en el box)
    Sigue tu razón (mm, este termino es como mantén la fe en lo q crees, algo asi mas o menos)
    Y suena las campanas de la libertad

    sobre los pasos de la iglesia
    a trabes de los campos y la suciedad
    en la oscuridad he visto
    q el sol aun brilla para aquel q cree

    Tan lejos
    Tan lleno de dudas y necesidad de probar
    Solo cierra tus ojos y escucha el sonido en tu interior

    Suenen campanas, suenen fuerte
    Déjenlas sonar aquí y ahora
    Solamente estira (o extiende) la mano y toca las campanas de la libertad
    Cuando tu mundo se derrumba
    Como si hubieras perdido cada uno de los asaltos (como en el box)
    Sigue tu razón (mm, este termino es como mantén la fe en lo q crees, algo asi mas o menos)
    Y suena las campanas de la libertad


    y el otro parrafo mas de lo mismo jeje... c ya soon Sonic !
    Última edición hecha por Gandalf, 11/10/2005 a las 0:31.
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  5. #5
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260
    Muchisisisisisisisisisisisimas gracias Vicc ^^

    x 1000000
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

  6. #publi
    Publicidad

     

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Bon Jovi news------->
      Por ||StAr-GiRL|| en Música
      Respuestas: 61
      Último mensaje: 11/12/2005, 16:03
    2. [Letras y Traducciones] Last Cigarette --- Bon Jovi
      Por cнeĸeтeĸα en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 23/09/2005, 12:43
    3. [Letras y Traducciones] This Ain't a Love Song - Bon Jovi
      Por Fray Guillermo en Música
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 23/07/2005, 21:19
    4. Bon Jovi - Always
      Por arándanos en Música
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 24/04/2005, 2:19
    5. [Letras y Traducciones] BON JOVI These Days
      Por Equis en Música
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 19/04/2005, 15:32