Una ayuditaa?? :D

  1. #1
    Avatar de Juliette.innamorata Domingo por la tarde.
    Registrad@ el
    23/10/2004
    Localidad
    valencia
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    117
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    29

    Una ayuditaa?? :D

    Q tal? bueno era si x si alguien x aki sabe aleman o si tiene algun traductor bueno para traducirme esta cancion, la e traducido en un traductor on line pero como es normal la traduccion es pesima xD bueno os dejo aki la letra y si alguien me puede echar una ayudilla se lo agradeceré mucho gracias d todas formas!!

    KOOL SAVAS-ALL 4 ONE

    [Kinderchor]: Chorus
    Es ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
    denn ihr habt leider wenig bewegt
    Lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
    ansonsten ist es für uns alle zuspät
    Jetzt sind wir da und machen das Ding für euch
    denn die Zukunft liegt in unserer Hand
    Hebt die Faust hoch, wir stehn hinter euch
    Alle für alle und all 4 ONE

    [Kool Savas]: Verse I
    Statt jeder gegen jeden, jeder alleine
    Wir sehn nicht mehr die Sonne scheinen
    sondern die Scheine tun Dinge für die Worte nicht reichen
    Ordnen uns ein, passen uns an
    wollen was verändern, doch lassen es dann, lassen es ganz
    Wir stehn uns selber im Weg und fühln uns manchmal wie aufm Steg
    Ohne Vorne und Hinten, mitten im See, my man
    Die Welt is am Ende, dreht sich im Kreis wie\\\'n Lenker
    Wir sind krank, lieben Cash mehr als Tiere und Menschen
    Und das is schwierig zu ändern, auch wenn du gehst und willst
    Das is wie wählen zwischen Krebs und Aids
    Nein Danke, das ist als wären wir alleine im Dunkeln und hätten keine Lampe
    Kein Licht, keine Führung, keine Orientierung, nichts
    Wir sind gezwungen zu nehmen was man uns gibt
    Zu glauben, dass was sie sagen auch wirklich so is
    Wir sind gefickt, solange wir uns nicht entscheiden zu handeln
    entschieden zu handeln, einer für alle, alle für ONE, komm!

    [Kinderchor]: Chorus
    Es ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
    denn ihr habt leider wenig bewegt
    Lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
    ansonsten ist es für uns alle zuspät
    Jetzt sind wir da und machen das Ding für euch
    denn die Zukunft liegt in unserer Hand
    Hebt die Faust hoch, wir stehn hinter euch
    Alle für alle und all 4 ONE

    [Azad]: Verse II
    All 4 ONE, das is...alle für einen
    Ich blicke umher und sehe keiner für keinen
    Die Blicke sind leer in diesen eisigen Zeiten
    Wir irren umher und wollen nur immer mehr
    Ich seh ein blutendes Meer und die Natur schreien
    sehe wir unsere Zukunft gefährdet
    Und das Unheil, sehe wer regiert auf der Erde
    Es is Dummheit, Junge es wird Zeit es zu ändern
    sonst ist es leider zuende
    Lass uns gemeinsam die Hände reichen
    und zeigen wie es sein kann
    Wir bringen die Welt wieder in Einklang
    Glaub mir alles geht
    Die Realität is die Zukunft der Leute von gestern
    Und du darfst nie vergessen, Homie, das sind morgen wir
    Hebt die Faust, rebelliert wie ein Demonstrant
    Gib nie auf und maschier bis die Rettung naht
    Wir sind komplett am Arsch wenn wir nichts machen
    Es ist Zeit zu handeln, alle für einen, einer für alle, komm!

    [Kinderchor]: Chorus
    Es ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
    denn ihr habt leider wenig bewegt
    Lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
    ansonsten ist es für uns alle zuspät
    Jetzt sind wir da und machen das Ding für euch
    denn die Zukunft liegt in unserer Hand
    Hebt die Faust hoch, wir stehn hinter euch
    Alle für alle und all 4 ONE

    [Kool Savas]: Verse III
    Gebt nicht auf und hebt die Faust hoch
    Gemeinsam gehn wir den härtesten Weg rauf und
    blicken nicht zurück, stehn zusammen da
    frei und Hand in Hand, einer für alle, All4ONE

    [Azad]: Verse IV
    Lass dich nicht unterkriegen
    sag was du zu sagen hast
    Lass dir nicht den Mund verbieten
    Wir marschieren für den Frieden
    Dies ist unser Kampf gegen den Untergang
    Gemeinsam, einer für alle und All4ONE

    [Kinderchor]: Chorus
    Es ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
    denn ihr habt leider wenig bewegt
    Lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
    ansonsten ist es für uns alle zuspät
    Jetzt sind wir da und machen das Ding für euch
    denn die Zukunft liegt in unserer Hand
    Hebt die Faust hoch, wir stehn hinter euch
    Alle für alle und all 4 ONE

    Es ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
    denn ihr habt leider wenig bewegt
    Lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
    ansonsten ist es für uns alle zuspät
    Jetzt sind wir da und machen das Ding für euch
    denn die Zukunft liegt in unserer Hand
    Hebt die Faust hoch, wir stehn hinter euch
    Alle für alle und all 4 ONE

  2. #2
    Avatar de -=[Andrea]=- Mega Usuari@
    Registrad@ el
    06/11/2004
    Localidad
    Barcelona
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    5.694
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    45
    aua q dificil xDD lo q pdes acer es buscarlo dsd el google, la mayoria d paginas españolas cuando son letras en otras lenguas suelen hbr la traducción...n.n'' siento no poder ayudart mas!!besikos nisnia!

    Si todo esta saliendo al reves, esperate a que vuelva a amanecer

  3. #3
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    21/10/2004
    Edad
    31
    Mensajes
    2.878
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    195
    entiendo poco de aleman....pero luego le doi un vistazo y intentare ayudarte

  4. #4
    Avatar de Khoré ¿Un juego de idiotas?
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Localidad
    Del pais de nunca jamás.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.215
    Agradecido
    15 veces
    Temas
    317
    No sé Alemán.
    -Su soledad es una vieja enjuta rodeada de hijos de puta,
    que se ríen de ella pues todos quisieran ser como Marea.

  5. #5
    Avatar de martyta Colaborador/a
    Registrad@ el
    27/03/2005
    Localidad
    ciudad real
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    30
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    0
    todo es cuestión de meterte en una buena página de traducción, asi se traducen bien las de Rammstein por lo menos. suerte.

  6. #publi
    Publicidad

     

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. ?? ayuditaa plis
      Por *Nag0r3* en elKonsultorio de Sexualidad
      Respuestas: 15
      Último mensaje: 03/01/2005, 23:34