Ayudita

  1. #1
    Colaborador/a
    Registrad@ el
    14/07/2006
    Sexo
    Chico
    Edad
    37
    Mensajes
    6
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    1

    Ayudita

    Hola recientemente me registé en esta web y me gustaría que me ayudaran don la traduccion de una letra de Cinderella llamada don't know what you got

    Gracias

  2. #2
    Avatar de Paradise Bring me your love
    Registrad@ el
    25/02/2005
    Localidad
    Del sur
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.268
    Agradecido
    19 veces
    Temas
    53
    Espero que te sirva:


    Cinderella - Don't know what you got (till it's gone)

    I can't tell ya baby what went wrong
    I can't make you feel what you felt so long ago
    I'll let it show
    I can't give you back what's been hurt
    Heartaches come and go and all that's left are the words
    I can't let go
    If we take some time to think it over baby
    Take some time, let me know
    If you really want to go

    Don't know what you got till it's gone
    Don't know what it is I did so wrong
    Now I know what I got
    It's just this song
    And it ain't easy to get back
    Takes so long

    I can't feel the things that cause you pain
    I can't clear my heart of your love it falls like rain
    Ain't the same
    I hear you calling far away
    Tearing through my soul I just can't take another day
    Who's to blame
    If we take some time to think it over baby
    Take some time let me know
    If you really wanna go

    Don't know what you got till it's gone
    Don't know what it is I did so wrong
    Now I know what I got
    It's just this song
    And it ain't easy to get back
    Takes so long

    Do you wanna see me beggin' baby
    Can't you give me just one more day
    Can't you see my heart's been draggin' lately
    I've been lookin' for the words to say

    Don't know what you got till it's gone
    Don't know what it is I did so wrong
    Now I know what I got
    It's just this song
    And it ain't easy to get back
    Takes so long

    Don't know what you got till it's gone no
    Don't know what it is I did so wrong
    Now I know what I got
    It's just this song
    And it ain't easy to get back
    Takes so long

    -------------------------------------

    inderella - No sabes lo que tienes (hasta que lo pierdes)

    No puedo decirte lo que salió mal nena
    No puedo hacerte sentir lo que sentiste hace tanto tiempo
    Mostraré
    Que no puedo devolverte el daño hecho
    Las angustias llegan y se van y lo que quedan son palabras
    No puedo olvidar
    Si nos tomamos un tiempo para pensarlo nena
    Tómate tu tiempo, y avísame
    Si realmente te quieres ir

    No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
    No se cual fue mi grave error
    Ahora se lo que tengo
    Es solo esta canción
    Y no es fácil volver
    Toma tanto tiempo

    No puedo sentir las cosas que causan tu dolor
    No puedo liberar mi corazón de tu amor, lo cubre como lluvia
    ¿No es una pena?
    Te escucho llamarme desde lejos
    Despedazando mi alma, no puedo soportar un día más
    ¿De quién es la culpa?
    Si nos tomamos un tiempo para pensarlo nena
    Tómate tu tiempo, y avísame
    Si realmente te quieres ir

    No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
    No se cual fue mi grave error
    Ahora se lo que tengo
    Es solo esta canción
    Y no es fácil volver
    Toma tanto tiempo

    No quieres escucharme rogando nena
    No me puedes dar solo un día más
    No puedes ver que mi corazón se arrastra últimamente
    He buscado las palabras para decir

    No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
    No se cual fue mi grave error
    Ahora se lo que tengo
    Es solo esta canción
    Y no es fácil volver
    Toma tanto tiempo

    No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
    No se cual fue mi grave error
    Ahora se lo que tengo
    Es solo esta canción
    Y no es fácil volver
    Toma tanto tiempo
    Tomábamos morfina, diamorfina, ciclocina, codeína, temazepán, nitrazepan, fenobarbital, amital sódico, dextropropoxifeno, metadona, analbufina, pecinina, pentazocina, buprenorfina, dextromoramida, clorometiazol… las calles rebosan drogas que puedes tomar para combatir la infelicidad… y nosotros las tomábamos todas. ¡Joder, nos habríamos inyectado vitamina C si hubiera sido ilegal!

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados