Allright moves One Republic.

  1. #1
    Avatar de Russian Red Muy Entendid@
    Registrad@ el
    08/06/2007
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2.463
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    157

    Allright moves One Republic.

    Paint a picture of a perfect place
    They've got it better than we need it, I once told you
    I'll be the King of Hearts, you be the Queen of Spades
    And I'll fight for you like I was your solider
    I know we've got it good
    But they've got it made
    And the grass is getting greener each day
    I know things are looking up
    But we should head on down
    Until everybody's knowing our name
    They've got all the right things in all the wrong places
    Someday, we're going down
    They've got all the right moves and all the wrong faces
    Someday, we're going down
    Everybody knows, everybody knows where we're going
    Yeah, we're going down
    Everybody knows, everybody knows where we're going
    Yeah, we're going down
    Something special, yeah, something nice
    Know if anything that happens, I've got you
    The world is seeing stars, when you're seeing lights
    Listen to* everything your messenger's taught ya'.
    It can be possible to make you fall,
    Only when it's over our heads
    The sun is shining everyday, but it's far away
    All the world is dead, they've got they've got
    They've got all the right things in all the wrong places
    Someday, we're going down
    They've got all the right moves and all the wrong faces
    Someday, we're going down
    Everybody knows, everybody knows where we're going
    Yeah, we're going down
    Everybody knows, everybody knows where we're going
    Yeah, we're going down
    No matter how I try
    I know that I'll never find
    Someone that I love like you
    I'll push them all away
    But I cannot seem to find
    Someone that I love like you
    All the right things in all the wrong places,
    So yeah, we're going down
    They've got all the right moves and all the wrong faces
    So yeah, we're going down
    All the right things in all the wrong places,
    So yeah, we're going down
    They've got all the right moves in all the wrong faces
    So yeah, we're going down
    Everybody knows everybody knows where we're going
    Yeah we're going down
    Everybody knows everybody knows where we're going
    Yeah we're going down
    All the right moves
    Yeah, we're going down
    All the right moves
    Yeah, we're going down
    No matter how I try
    I know that I'll never find
    Someone that I love like you
    "Tengo días grises y momentos negros. No soy feliz. A pesar de todo, no conozco a nadie con quien quisiera cambiarme; el corazón se me encoge al imaginar que yo pudiera ser tal o tal otro de mis conocidos. No, no quisiera ser ninguna otra persona."


  2. #2
    Profesor de Pociones
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    El Reino de los Gatos, con Totoro
    Sexo
    Chico
    Edad
    25
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    256
    Aviso que lo hago un poco libre. Cuando no entiendo muy bien lo que quiere decir, lo hago literal.

    Dibuja la imagen de un lugar perfecto
    Ellos lo tienen mejor de lo que necesitamos, ya te lo dije
    Sere el Rey de Corazones, tu eres la Reina de Espadas
    Y luchare por ti como si fuese tu soldado
    Se que lo tenemos bien (? tengo dudas)
    Pero ellos lo tienen hecho (?)
    Y la hierba cada dia enverdece
    Se que las cosas estan mejorando
    Pero debemos bajar las cabezas
    Mientras todo el mundo sepa nuestro nombre
    Ellos tienen lo correcto en el lugar equivocado. (?)
    Algun dia bajaremos (lo dice segurisimo de que bajaran)


    Al final me puse a traducirlo y llego a una de las siguientes conclusiones:
    A) La cancion es una mierda, no tiene sentido, no saben cantar y son tontos.
    B) La cancion esta escrita de forma que es imposible de traducir al castellano, porque nos odian.
    C) No tengo el suficiente nivel para traducir la cancion.

    Sugiero que alguien, de los muchos que saben ingles del foro, traduzca el resto. Yo me he traumatizado porque me doy cuenta de que cada dia se menos.
    Última edición hecha por Snape, 11/09/2009 a las 13:56.

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Pop y Latina] ONE REPUBLIC EN MADRID!!
      Por nerea gonzalez en Música
      Respuestas: 8
      Último mensaje: 23/06/2008, 2:12
    2. [Letras y Traducciones] She Moves In Her Own Way
      Por Jimmy_bcn en Música
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 27/07/2007, 4:17
    3. Respuestas: 5
      Último mensaje: 06/05/2005, 16:42