¿Alguien me puede traducir esta canción?

  1. #1
    [S.]
    Registrad@ el
    25/01/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    17.887
    Agradecido
    597 veces
    Temas
    155

    ¿Alguien me puede traducir esta canción?

    IRRESISTIBLE, de Jessica Simpson


    You Know I Don't know what it is but something about you is so irresistible
    Don't you try and tell me that he's not my type to hide what I feel inside
    When he makes me weak with desire I know that im supposed to make him wait
    Let him think I like the chase but I can't stop fanning the fire, I know I meant to say no.
    But he's irresistible, up close and personal, now inescapable
    I can hardly breathe, more than just physical deeper than spritual
    his ways are powerful and irresistible to me (yeah yeah, I can hardly breathe)
    Don't you think I'm trying to tell my heart what's right, that I should really say goodnight
    But I can't stop myself from falling (falling), maybe I'll tell him that i feel the same
    that I don't want to play no game (No)
    Cuz when I feel his arms wrapped around me I know meant to say "no" (I meant to say "no")
    But he's irresistible (Irresistible), now inescapable, I can hardly breathe (I can hardly breathe)
    more than just physical deeper than spiritual (oh oh yeah)
    His ways are powerful, irresistible to me.
    Can't you see whenever he's close to me I really find it hard to breathe
    He's soo irresistible, baby you know its more than just spiritual,
    His kisses are powerful, he's so irresistible (yeah yeah)
    Up close and personal (oh yeah), now inescapable I can hardly breathe (I can hardly breath)
    More than just physical (oh yeah), deeper than spiritual
    His ways are powerful, irresistible to me.
    He's irresistible (yeah yeah), up close and personal (irresistible to me), I can hardly breathe
    more than just physical, deeper than spiritual
    His ways are powerful, irresistible to me...
    ... no sé si es por el alcohol o es que he oído esa canción que me obliga cada vez que suena a recordarte; sentimientos en formol, harta de cerveza y ron, no tenías otro día para molestarme [!]*

  2. #2
    Avatar de sly
    sly
    sly está desconectado/a
    Participativ@
    Registrad@ el
    22/05/2004
    Localidad
    South Park
    Edad
    32
    Mensajes
    495
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    8
    Tu sabes, yo no sé lo que es, pero algo de ti es tan irresistible
    No intentes decirme que no es mi tipo para esconder lo que siento por dentro
    Cuando me debilita de deseo sé que se supone que le debo hacer esperar
    Hacerle pensar que me gustan las persecuciones, pero no puedo dejar de avivar el fuego, sé que quería decir no
    Pero es irresistible, cercano y personal, ahora inescapable
    Apenas puedo respirar, más que físico, más profundo que espiritual
    Sus maneras son poderosas e irresistibles para mi (yeah yeah, apenas puedo respirar)
    No pienses que trato de contar a mi corazón qué es correcto, que en realidad debería decir buenas noches
    Pero no puedo parar de caer (caer), quizá le diga que siento lo mismo
    que no quiero jugar ningún juego (No)
    Porque cuando siento que sus brazos me envuelven sé que quise decir no (sé que quise decir no)
    Pero es irresistible (Irresistible), ahora inescapable, apenas puedo respirar (apenas puedo respirar)
    más que físico, más profundo que espiritual (oh oh yeah)
    Sus maneras són poderosas, irresistibles para mi.
    ¿No lo ves? Cuando está cerca de mi realmente me cuesta respirar
    Es tan irresistible, cariño sabes que que más que espiritual
    Sus besos son poderosos, els es tan irresistible (yeah yeah)
    Cercano y personal (oh yeah), ahora inescapable y apenas puedo respirar (apenas puedo respirar)
    Más que físico (oh yeah), más profundo que espiritual
    Sus maneras son poderosas, irresistibles para mi.
    El es irresistible (yeah yeah), cercano y personal (irresistible para mi), apenas puedo respirar
    Más que físico, más profundo que espiritual
    Sus maneras son poderosas, irresistibles para mi....

    ...Or perhaps in Slytherin
    You'll make your real friends,
    Those cunning folk use any means
    To achieve their ends...

    ...And power-hungry Slytherin
    Loved those of great ambition...

    ...Said Slytherin, "We'll teach just those
    Whose ancestry is purest."...


Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados