4 cancioncitas...

  1. #1
    Avatar de εïз .Dadita. εïз Participativ@
    Registrad@ el
    15/04/2004
    Mensajes
    423
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    90

    4 cancioncitas...

    OlA !!! me gustaria ke me pusieseis las letras y las traducciones de estas 4 canciones:

    --> Nature Boy
    --> Your Song
    --> One Day I'll fly Away
    --> Come What May

    Espero ke no sean muxas... ske me comprao el CD de moulin rouge y me enamorao de las canciones y necesito saber ke significan y tal... besos y grasias!!

    Are you still love me in the morning?

    xSiempreJamás..

  2. #2
    Avatar de ^ CioCCoLaTo ^ Mega Usuari@
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.391
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    198
    NATURE BOY (David Bowie)


    There was a boy
    A very strange, enchanted boy
    They say he wandered very far
    Very far
    Over land and sea
    A little shy
    And sad of eyes
    But very wise was he

    And then one day
    One magic day, he passed my way
    And as we spoke of many things
    Fools and kings
    This is he said to me

    The greatest thing
    You´ll ever learn
    Is just to love
    And be loved in return

  3. #3
    Avatar de ^ CioCCoLaTo ^ Mega Usuari@
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.391
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    198
    Ewan mcgregor - your song

    My gift is my song
    And this one´s for you
    And you can tell everybody
    That this is your song
    It maybe quite simple
    But now that it´s done
    Hope you don´t mind
    I hope you don´t mind
    That I put down in words
    How wonderful life is now you´re in the world

    Sat on the roof
    And I kicked off the moss
    Well some of the verses well
    They got me quite cross
    But the sun´s been kind
    While I wrote this song
    It´s for people like you that
    Keep it turned on

    So excuse me for forgetting
    But these things I do
    You see I´ve forgotten
    If they´re green or they´re blue
    Anyway the thing is well I really mean
    Yours are the sweetest eyes I´ve ever seen

    [Allesandro- opera]

    And you can tell everybody
    This is your song
    It may be quite simple
    But now that it´s done
    I hope you don´t mind
    I hope you don´t mind that I put down in words

    How wonderful life is now you´re in the world
    I hope you don´t mind
    I hope you don´t mind that I put down in words
    How wonderful life is now you´re in the world






    B.S.O MOULIN ROUGE - Your song (tu canción)


    Mi regalo es mi canción
    Y ésta es para ti
    Y puedes decirle a todo el mundo
    que ésta es tu canción

    Es quizás demasiado simple
    ahora que está hecha
    espero que no te importe
    espero que no te importe
    que coloque en palabras
    que maravillosa es la vida
    ahora que tu estás en el mundo

    Me senté en el tejado
    y golpeé con el pie el musgo
    Manan algunos de los versos
    que me tienen bien cruzado
    Pero el sol ha sido muy amable
    mientras escribía esta canción.
    Es para la personas como tu que
    la mantienen encendida

    Perdona que se me haya olvidado,
    pero éstas son las cosas que hago
    Como vés, olvidé si son verdes
    o si son azules

    De todos modos
    lo que realmente importa
    es que los tuyos son los ojos mas dulces
    que yo he visto jamás

    y puedes decirle a todo el mundo
    que ésta es tu canción
    es quizá demasiado simple
    ahora que está hecha
    espero que no te importe
    espero que no te importe
    que coloque en palabras
    que bonita es la vida
    ahora que estás en el mundo

    espero que no te importe
    espero que no te importe
    que lo coloque en palabras
    que bonita es la vida
    ahora que estás en el mundo
    Última edición hecha por ^ CioCCoLaTo ^, 22/08/2004 a las 19:18.

  4. #4
    Avatar de ^ CioCCoLaTo ^ Mega Usuari@
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.391
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    198
    Nicole kidman - one day i´ll fly away

    I follow the night
    Can´t stand the light
    When will I begin
    To live again?

    One day I´ll fly away
    Leave all this to yesterday
    What more could your Love do for me?
    When will Love be through with me?

    Why live life from dream to dream?
    And dread the day when dreaming ends

    One day I´ll fly away
    Leave all this to yesterday
    Why live life from dream to dream?
    And dread the day when dreaming ends

    One day I´ll fly away
    Fly, fly away

  5. #5
    Avatar de ^ CioCCoLaTo ^ Mega Usuari@
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.391
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    198
    Ewan mcgregor / nicole kidman - come what may

    Never knew I could feel like this
    Like I´ve never seen the sky before
    Want to vanish inside your kiss
    Every day I love you more and more
    Listen to my heart, can you hear it sings
    Telling me to give you everything
    Seasons may change, winter to spring
    But I love you until the end of time

    [Chorus:]
    Come what may
    Come what may
    I will love you until my dying day

    Suddenly the world seems such a perfect place
    Suddenly it moves with such a perfect grace
    Suddenly my life doesn´t seem such a waste
    It all revolves around you
    And there´s no mountain too high
    No river too wide
    Sing out this song and I´ll be there by your side
    Storm clouds may gather
    And storms may collide
    But I love you until the end of time

    [Chorus]

    Oh, come what may, come what may
    I will love you, I will love you
    Suddenly the world seems such a perfect place

    [Chorus]









    B.S.O MOULIN ROUGE - Come what may (pase lo que pase)

    Nunca pense que pudiera sentirme asi
    como si nunca hubiera visto antes el cielo
    quiero desvanecerme en tus besos
    cada dia te quiero mas y mas

    Escucha mi corazon
    puedes oir como canta
    diciendome que te lo de todo

    las estaciones pueden cambiar
    de invierno a verano
    pero te querré
    hasta el final de los tiempos

    ESTRIBILLO:
    Pase lo que pase
    Pase lo que pase
    Te amare hasta el dia de mi muerte

    De repente el mundo parece
    como un lugar perfecto
    De repente se mueve con
    una gracia perfecta
    De repente mi vida
    no parece un despilfarro
    pero nuestro mundo gira alrededor de ti

    Y no hay montaña demasiado alta
    ni rio demasiado profundo
    canta esta cancion
    y estaré a tu lado
    nubes de tormenta se puede formar
    y las estrellas pueden chocar
    pero te amaré hasta
    el final de los tiempos

    REPITE ESTRIBILLO

    oh, pase lo que pase
    pase lo que pase
    te amaré
    te amaré
    de repente el mundo parece
    como un lugar perfecto

    REPITE ESTRIBILLO

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de εïз .Dadita. εïз Participativ@
    Registrad@ el
    15/04/2004
    Mensajes
    423
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    90
    Wooo asias mi niña!! ay dos canciones ke no las as traducio no?? jeje es iguall no lo puedes acerr todoo!! xDD BeSuKoS !!

    Are you still love me in the morning?

    xSiempreJamás..

  8. #7
    Avatar de ^ CioCCoLaTo ^ Mega Usuari@
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.391
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    198
    ][ ¤ XiKyTa ¤ ][ escribió:
    Wooo asias mi niña!! ay dos canciones ke no las as traducio no?? jeje es iguall no lo puedes acerr todoo!! xDD BeSuKoS !!
    Es que esas dos no las he encontrado por eso no las he puesto.

  9. #8
    Avatar de sly
    sly
    sly está desconectado/a
    Participativ@
    Registrad@ el
    22/05/2004
    Localidad
    South Park
    Edad
    32
    Mensajes
    495
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    8
    NATURE BOY (David Bowie)


    Había un chico
    Un chico muy extraño y encantado
    Dicen que vagó muy lejos
    Muy lejos
    Un poco tímido
    Y de ojos tristes
    Pero era muy astuto

    Y entonces un día
    Un día mágico, se cruzó en mi camino
    Y mientras hablábamos de muchas cosas
    Locos y reyes
    Esto me dijo

    Lo más grande
    Que jamás vas a aprender
    Es simplemente amar
    Y ser correspondido

    ...Or perhaps in Slytherin
    You'll make your real friends,
    Those cunning folk use any means
    To achieve their ends...

    ...And power-hungry Slytherin
    Loved those of great ambition...

    ...Said Slytherin, "We'll teach just those
    Whose ancestry is purest."...


  10. #9
    Avatar de sly
    sly
    sly está desconectado/a
    Participativ@
    Registrad@ el
    22/05/2004
    Localidad
    South Park
    Edad
    32
    Mensajes
    495
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    8
    "One day I'll fly away"

    Sigo la noche
    No puedo soportar la luz
    ¿Cuando voy a empezar
    a vivir otra vez?

    Un día volaré lejos
    Dejaré todo esto al ayer
    ¿Qué más podría tu amor hacer por mi?
    ¿Cuando vendrá el amor a por mi?

    ¿Por que vivir la vida de sueño en sueño?
    Y maldito el día en que el soñar se acabe

    Un día volaré lejos
    Dejaré todo esto al ayer
    ¿Por que vivir la vida de sueño en sueño?
    Y maldito el día en que el soñar se acabe

    Un día volaré lejor
    Volar, volar lejos

    ...Or perhaps in Slytherin
    You'll make your real friends,
    Those cunning folk use any means
    To achieve their ends...

    ...And power-hungry Slytherin
    Loved those of great ambition...

    ...Said Slytherin, "We'll teach just those
    Whose ancestry is purest."...


  11. #10
    Avatar de flamenkilla Colaborador/a
    Registrad@ el
    15/07/2004
    Edad
    28
    Mensajes
    138
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    60
    de toas formas, si ves la peli ya sabras sus traducciones

  12. #11
    Avatar de εïз .Dadita. εïз Participativ@
    Registrad@ el
    15/04/2004
    Mensajes
    423
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    90
    Ok!!! gracias sly !!! mas exo felizz xDD Muacks!

    Are you still love me in the morning?

    xSiempreJamás..

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados