Árbol de agradecimientos51Gracias

Pide aquí libros de la temática que busques.

  1. #241
    Avatar de Pieski Poeqye Ckvtug
    Registrad@ el
    05/11/2009
    Localidad
    San Borondón
    Sexo
    Chico
    Edad
    28
    Mensajes
    2.888
    Agradecido
    1596 veces
    Temas
    22
    Björk escribió: Ver mensaje
    ¿Alguien me recomienda algún libro sobre espíritus y sucesos paranormales? .
    Otra vuelta de tuerca, de Henry James; Los elixires del diablo, de E.T.A. Hoffman; El Resplandor, de King...

  2. #242
    Avatar de Nixu Colaborador/a
    Registrad@ el
    08/01/2006
    Localidad
    Valencia
    Sexo
    Chica
    Edad
    25
    Mensajes
    149
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    15
    Fantasia! Busco libros de este genero!



    Ojalá tuviera tus ojos para hablar a escondidas a distancia y sin palabras..



  3. #243
    Avatar de Húrin Mega Usuari@
    Registrad@ el
    22/01/2005
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.834
    Agradecido
    1258 veces
    Temas
    764
    Nixu escribió: Ver mensaje
    Fantasia! Busco libros de este genero!
    La saga de Geralt de Rivia.

  4. #244
    Avatar de Duffel Mega Usuari@
    Registrad@ el
    31/12/2005
    Sexo
    Chico
    Edad
    28
    Mensajes
    7.216
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    66
    ¡Gracias Delkicio!

    Aunque me ha caído en las manos la trilogía de la Fundación de Asimov, a ver qué tal está, si me gusta echaré un ojo a los que me has dicho


    P.D.: digo trilogía por decir algo, ya que me han dejado tres libros, pero me parece que hay alguno más
    Última edición hecha por Duffel, 06/11/2009 a las 21:50.

  5. #245
    Avatar de Hécate Femme Fatale.
    Registrad@ el
    08/02/2004
    Localidad
    Prytania.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    21.938
    Agradecido
    1472 veces
    Temas
    558
    Nixu escribió: Ver mensaje
    Fantasia! Busco libros de este genero!
    Concreta, y echa un vistazo al tema de Recomendaciones:
    http://www.elkonsultorio.es/literatu...nes-35658.html
    ¿Encuentras que este sistema funciona bien? O déjame adivinarlo, nunca lo has probado antes, en realidad tú no le entras a las chicas normalmente ¿me equivoco? La verdad es que eres uno de esos chicos silenciosos y delicados, pero si estoy dispuesta a arriesgarme quizás podría llegar a conocerte mejor, ingenioso, aventurero, apasionado, cariñoso, leal (¡Taxi!), un poquito chiflado, un poquito malo, pero... ¿acaso no es eso lo que a las chicas nos vuelve locas?... ¿Bueno, qué pasa chaval, te ha dado un pasmo?


    She's bad. Oh, she's bad!

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #246
    Avatar de Pieski Poeqye Ckvtug
    Registrad@ el
    05/11/2009
    Localidad
    San Borondón
    Sexo
    Chico
    Edad
    28
    Mensajes
    2.888
    Agradecido
    1596 veces
    Temas
    22
    Duffel escribió: Ver mensaje

    P.D.: digo trilogía por decir algo, ya que me han dejado tres libros, pero me parece que hay alguno más
    La Trilogía de Trántor se divide en Fundación, Fundación e Imperio, y Segunda Fundación. Lo que ocurre es que Asimov creó todo un universo literario compuesto por un sinfín de obras, todas ellas interrelacionadas de alguna manera.

    Siempre que tengo tiempo, hojeo su segunda recopilación de cuentos, que también son una gozada.

  8. #247
    Avatar de Pieski Poeqye Ckvtug
    Registrad@ el
    05/11/2009
    Localidad
    San Borondón
    Sexo
    Chico
    Edad
    28
    Mensajes
    2.888
    Agradecido
    1596 veces
    Temas
    22
    También me preguntaba si me podían ayudar con Dylan Thomas. No sé por dónde empezar con él, y tampoco si vale realmente la pena leerlo traducido.

  9. #248
    Osa amorosa
    Registrad@ el
    22/05/2008
    Localidad
    Pigville
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    2.191
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    18
    Pieski escribió: Ver mensaje
    También me preguntaba si me podían ayudar con Dylan Thomas. No sé por dónde empezar con él, y tampoco si vale realmente la pena leerlo traducido.
    Yo, personalmente, no te recomiendo leer poesía traducida.

    Por mucho esfuerzo de traducción que se haga -es una empresa complejísima- el resultado difiere demasiado del original. Y más en el caso de un poeta tan complejo como tengo entendido que es Dylan Thomas. Demasiadas metáforas, dobles, triples, cuádruples sentidos que se perderán por el camino. Por no hablar ya de la métrica y la rima.

  10. #249
    Avatar de Pieski Poeqye Ckvtug
    Registrad@ el
    05/11/2009
    Localidad
    San Borondón
    Sexo
    Chico
    Edad
    28
    Mensajes
    2.888
    Agradecido
    1596 veces
    Temas
    22
    Junnoh Montana escribió: Ver mensaje
    Yo, personalmente, no te recomiendo leer poesía traducida.

    Por mucho esfuerzo de traducción que se haga -es una empresa complejísima- el resultado difiere demasiado del original. Y más en el caso de un poeta tan complejo como tengo entendido que es Dylan Thomas. Demasiadas metáforas, dobles, triples, cuádruples sentidos que se perderán por el camino. Por no hablar ya de la métrica y la rima.
    Es que soy un completo ignorante del inglés.

    Tendré que arreglarlo... algún día.

  11. #250
    Osa amorosa
    Registrad@ el
    22/05/2008
    Localidad
    Pigville
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    2.191
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    18
    Pieski escribió: Ver mensaje
    Es que soy un completo ignorante del inglés.

    Tendré que arreglarlo... algún día.
    Pues mientras tanto mejor lee prosa (bueno, haz lo que quieras, es solo mi opinión).

    Es que en poesía estás leyendo más al traductor que al autor original, en serio. Se intenta plasmar al máximo su esencia pero es que es jodidísimo.
    Que ojo, pueden ser poemas preciosos igualmente, pero supongo que tú quieres leer a Thomas y no a su traductor XD.

  12. #251
    Avatar de Pieski Poeqye Ckvtug
    Registrad@ el
    05/11/2009
    Localidad
    San Borondón
    Sexo
    Chico
    Edad
    28
    Mensajes
    2.888
    Agradecido
    1596 veces
    Temas
    22
    Junnoh Montana escribió: Ver mensaje
    Pues mientras tanto mejor lee prosa

    Es que en poesía estás leyendo más al traductor que al autor original, en serio. Se intenta plasmar al máximo su esencia pero es que es jodidísimo.
    Que ojo, pueden ser poemas preciosos igualmente, pero supongo que tú quieres leer a Thomas y no a su traductor XD.
    Suerte que en la universidad siempre me he juntado con los traductores y no con los míos de jurídicas. Ellos más o menos me advierten con "x" autor, y de "x" traductor. El problema surge cuando no existe compatibilidad alguna, pues los hay que sacrifican la musicalidad por la significación, y viceversa; sin existir un equilibrio que merezca la pena salvar. Y es que no me gustaría volverme a leer "Las flores del mal" en castellano; asímismo, leer a Rabelais y a Rimbaud más allá de su francés, me parece una pérdida de tiempo. Y es una pena.

    Algún día podré leer a Whitman y a Thomas; algún día podré leer el Jabberwocky original y sentir quizá lo mismo que Joyce.

  13. #252
    Avatar de Húrin Mega Usuari@
    Registrad@ el
    22/01/2005
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.834
    Agradecido
    1258 veces
    Temas
    764
    Pieski escribió: Ver mensaje
    Otra vuelta de tuerca, de Henry James; Los elixires del diablo, de E.T.A. Hoffman; El Resplandor, de King...
    Añado 616.

  14. #253
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    03/02/2008
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    2.238
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    39
    ¿Algún libro romanticón, de estos que haga llorar? Que esté medianamente bien escrito y no sea muy típico, por favor.

  15. #254
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Yo_ix escribió: Ver mensaje
    ¿Algún libro romanticón, de estos que haga llorar? Que esté medianamente bien escrito y no sea muy típico, por favor.
    Cualquiera de Nicholas Sparks

  16. #255
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    03/02/2008
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    2.238
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    39
    Cinderella escribió: Ver mensaje
    Cualquiera de Nicholas Sparks
    ¿Algúna recomendación en particular? "El cuaderno de Noah" (por eso de leerlo antes de ver la película), "Mensaje en una botella" o "Un paseo para recordar" parecen interesantes.

Página 17 de 34 PrimeraPrimera ... 7 15 16 17 18 19 27 ... ÚltimaÚltima

Tags para este tema

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Respuestas: 17
      Último mensaje: 04/02/2008, 14:53
    2. Hay que saber lo que se pide
      Por alex-kaiser en Humor eK
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 03/12/2007, 21:20
    3. Respuestas: 29
      Último mensaje: 15/11/2007, 19:09
    4. Me pide un controlador y no se como encontrarlo.
      Por vergonzosa en elKonsultorio de Informática
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 11/07/2005, 14:55
    5. Mi novio me pide tiempo...
      Por .: SoRa :. en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 14
      Último mensaje: 21/01/2005, 15:56