Libros con faltas de ortografía.

  1. #1
    Avatar de Hécate Femme Fatale.
    Registrad@ el
    08/02/2004
    Localidad
    Prytania.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    22.083
    Agradecido
    1507 veces
    Temas
    564

    Libros con faltas de ortografía.

    Bueno, no sé si os habréis dado cuenta, pero la mayoría de los libros tienen faltas de ortografía, yo me he encontrado bastantes pocos que no contengan ni una falta de ortografía.

    ¿Qué os parece que los libros contengan faltas de ortografía? ¿Os acordáis de algunas que habéis leído? ¿O de algún libro que esté plagado de ellas?

    Yo odio odio odio odio odio que tengan faltas, me pone de una maaaaaaala leche...
    ¿Encuentras que este sistema funciona bien? O déjame adivinarlo, nunca lo has probado antes, en realidad tú no le entras a las chicas normalmente ¿me equivoco? La verdad es que eres uno de esos chicos silenciosos y delicados, pero si estoy dispuesta a arriesgarme quizás podría llegar a conocerte mejor, ingenioso, aventurero, apasionado, cariñoso, leal (¡Taxi!), un poquito chiflado, un poquito malo, pero... ¿acaso no es eso lo que a las chicas nos vuelve locas?... ¿Bueno, qué pasa chaval, te ha dado un pasmo?


    She's bad. Oh, she's bad!

  2. #2
    Avatar de Mrs Brightside Quee?
    Registrad@ el
    12/08/2004
    Localidad
    ....
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.444
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    128
    Yo sin ir más lejos tuve que corregir una frase de un libro en mi universidad, porque nadie decía nada. Estábamos en clase de Teatro Griego y estamos recitando (en voz alta) un libro de poemas. Me dí cuenta y lo dije y mi profesor dijo que lo corrigieramos. Mismamente tengo aquí el libro, asi que eran dos faltas en la misma página: 'donde a ido a para tu querido Farnuco'

    En fin,puedo entender el despiste de para en lugar de parar pero el de HA IDO?
    Y es un libro de clásicas eh, no de ciencias xD
    A Dios le gusta observar, es un bromista: dota al hombre de instintos, nos da esta extraordinaria virtud, y ¿qué hace luego? Los utiliza para pasárselo en grande, para reírse de nosotros, para ver como quebrantamos las reglas. Él dispone las reglas y el tablero y es un auténtico tramposo: “mira, pero no toques”; “toca, pero no pruebes”; “prueba, pero no saborees”. Y mientras nos lleva como marionetas de un lado a otro, ¿qué hace él? Se descojona, ¡se parte el culo de risa!

  3. #3
    Avatar de Ronnie Destroyed...
    Registrad@ el
    01/02/2007
    Localidad
    Toletvm
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    2.828
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    174
    El anterior que me leí yo también tenía alguna falta de ortografía, aunque no es el primero que leo que contenga faltas.
    Al principio me extrañó, pero ya... Creo que al final acabas haciéndote a ello; aunque también me mosquea mucho que las haya. ¬¬

    Aquellos que esperan que la información llegue a ellos pasan mucho tiempo al lado del teléfono, los que averiguan por sí mismos tienen algo que decir cuando suena





  4. #4
    Avatar de Box
    Box
    Box está desconectado/a
    AutolesioA
    Registrad@ el
    19/11/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.545
    Agradecido
    33 veces
    Temas
    8
    Es verdad, también me ha pasado eso de econtrarme con alguna falta de ortografía, y sí que me pone un poco nerviosa xD

    Porcierto, no es una falta de ortografía, pero ¿sabéis si está bien dicho "- Ayúdame a entrar la caja"? Lo he leído más de una vez y me suena un poco raro eso de entrar en vez de meter.


  5. #5
    Avatar de Hécate Femme Fatale.
    Registrad@ el
    08/02/2004
    Localidad
    Prytania.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    22.083
    Agradecido
    1507 veces
    Temas
    564
    Box escribió: Ver mensaje
    Porcierto, no es una falta de ortografía, pero ¿sabéis si está bien dicho "- Ayúdame a entrar la caja"? Lo he leído más de una vez y me suena un poco raro eso de entrar en vez de meter.
    En teoría, yo creo que sería más correcto y queda mejor de otra forma: 'Ayúdame a meter la caja'.
    Última edición hecha por Hécate, 22/01/2009 a las 14:08.
    ¿Encuentras que este sistema funciona bien? O déjame adivinarlo, nunca lo has probado antes, en realidad tú no le entras a las chicas normalmente ¿me equivoco? La verdad es que eres uno de esos chicos silenciosos y delicados, pero si estoy dispuesta a arriesgarme quizás podría llegar a conocerte mejor, ingenioso, aventurero, apasionado, cariñoso, leal (¡Taxi!), un poquito chiflado, un poquito malo, pero... ¿acaso no es eso lo que a las chicas nos vuelve locas?... ¿Bueno, qué pasa chaval, te ha dado un pasmo?


    She's bad. Oh, she's bad!

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    A mí también me pone de muy mal humor encontrarme con faltas en los libros. Por ejemplo, los laísmos en el castellano y los errores de pronombres en el catalán me dan mucha rabia. Cuando falta una letra o hay dos palabras juntas se puede entender que ha sido sin querer al teclear, pero aparte de eso te encuentras con cada barbaridad...

    También me da rabia que se dejen los acentos. Hubo una época en la que me molestaba a ponerlos y a corregir las faltas de los libros, pero ya paso.

  8. #7
    Avatar de Paoletta Be free
    Registrad@ el
    21/01/2009
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    137
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    4
    Si os pone de tan mal humor no os leais Perdona si te llamo amor de Federico Moccia,xq no es que tenga una....tiene más de 5 y más de 10!!Vale que es una traducción y lo que quieran pero me lo lei a principios de este mes y eran faltas super graves!y digo yo mi libro encima es 5ª edición,no hay editores en l mundo??o de eso no se encargan ellos?fatal fatal...
    Forbidden to remember, terrified to forget...

  9. #8
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    La edición que yo me leí de los Pilares de la Tierra (no recuerdo cual era,me lo prestó mi tía) es el libro con más faltas que he visto en la vida. La primera mitad, vale, había erratas tipográficas, como es normal, pero no era una cosa exagerada. En cambio, hacia la mitad del libro... cada página tenía mínimo diez faltas, desde malas traducciones, a palabras juntas, a letras que faltaban... Nunca había visto nada así.

    Respecto a lo demás, no me gusta que haya faltas en los libros porque hay editores y correctores que se encargan de que no las haya, pero también me parece normal que por muy bien que sepas escribir, siempre se escape alguna cosa por despiste o porque se te ha ido la mano al teclear. Repasar todo un libro en un ordenador hace que al leer no se vean tan bien las faltas como en papel, y eso puede causar muchos problemas.
    L+R
    ...tQ...

  10. #9
    Avatar de Lacasitos. .·Professional Dreamer·.
    Registrad@ el
    28/07/2006
    Localidad
    En el país de nunca jámas con los niños perdidos.XD
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.560
    Agradecido
    49 veces
    Temas
    146
    Oh si, y palabras sin sentido(alguna en tooodooo el libro) pero no recuerdo ahora cuales son.

  11. #10
    Avatar de Althea Mega Usuari@
    Registrad@ el
    20/09/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.616
    Agradecido
    5725 veces
    Temas
    101
    Faltas de ortografía no, pero lo último que recuero fue del libro La perla y otros cuentos, de Yukio Mishima, un error de traducción que se notaba bastante.

    Era una especie de false friend. La traducción había sido "sugestión", pero en el contexto te dabas cuanta claramente de que se trataba de una "sugerencia", vamos, que habían traducido directamente suggestion o suggest por sugestión.
    I swear to you gentlemen, that to be overly conscious is a sickness, a real, thorough sickness.

  12. #11
    Avatar de Safo18 Muy Entendid@
    Registrad@ el
    30/07/2006
    Localidad
    Bilbao
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.422
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    130
    Bueno, eso es normal. A mí me pasa cuando hago algún trabajo que a veces aunque lo revise mil veces siempre hay algo mal. Yo creo que no es un problema de ortografía de la editorial, sino más bien despistes, que generalmente en las ediciones posteriores se solucionan. Quiero pensar en positivo.
    Se han sumergido la luna y las Pléyades, media

    noche, pasan las horas y yo duermo sola.




    www.fotolog.com/safo870



  13. #12
    Avatar de Hécate Femme Fatale.
    Registrad@ el
    08/02/2004
    Localidad
    Prytania.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    22.083
    Agradecido
    1507 veces
    Temas
    564
    Estaba empezando hoy El Fuego tan tranquilamente, cuando me he encontrado que le faltan ciertas tildes, ¡¿no conocen cuándo debe ponerse 'éste' o qué coño?!


    Safo18 escribió: Ver mensaje
    Bueno, eso es normal. A mí me pasa cuando hago algún trabajo que a veces aunque lo revise mil veces siempre hay algo mal. Yo creo que no es un problema de ortografía de la editorial, sino más bien despistes, que generalmente en las ediciones posteriores se solucionan. Quiero pensar en positivo.
    Pero tú no eres correctora.

    De todas formas, mis trabajos están perfectos en este sentido, así que no es tan difícil no cometer faltas de ortografía y más si te dedicas a ello.

    Los despistes se suelen solucionar en las ediciones siguientes, pero hay faltas de ortografía que siguen estando.
    Última edición hecha por Hécate, 22/01/2009 a las 22:41.
    ¿Encuentras que este sistema funciona bien? O déjame adivinarlo, nunca lo has probado antes, en realidad tú no le entras a las chicas normalmente ¿me equivoco? La verdad es que eres uno de esos chicos silenciosos y delicados, pero si estoy dispuesta a arriesgarme quizás podría llegar a conocerte mejor, ingenioso, aventurero, apasionado, cariñoso, leal (¡Taxi!), un poquito chiflado, un poquito malo, pero... ¿acaso no es eso lo que a las chicas nos vuelve locas?... ¿Bueno, qué pasa chaval, te ha dado un pasmo?


    She's bad. Oh, she's bad!

  14. #13
    Avatar de Neko Who cares?
    Registrad@ el
    23/05/2008
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.431
    Agradecido
    340 veces
    Temas
    24
    A mi tambien me da rabia encontrarme faltas




  15. #14
    Avatar de Mies 010101001010101 2 Amén
    Registrad@ el
    18/11/2008
    Localidad
    Lugoslavia
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    670
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    20
    En los libros no me acuerdo de ninguno, pero en los anuncios... buff, sobre todo si son en gallego, creo que me encuentro más con faltas que sin ellas... El de ayer era algo así como: O galego, matéria pendente (matÉria?????????)
    Grita

  16. #15
    Avatar de Bocatadechicle Oops! I've done it again
    Registrad@ el
    27/05/2007
    Localidad
    Over the rainbow
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.847
    Agradecido
    239 veces
    Temas
    302
    Yo tengo una duda existencial con el "sólo". Creia que sabia cuando iba con tilde y cuando no, pero es que ahora nunca lo veo en los libros escrito con tilde ._.
    Han cambiado la norma o algo?




Página 1 de 2 1 2 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. faltas de ortografía
      Por silenciosa en Aula eK
      Respuestas: 11
      Último mensaje: 26/08/2008, 19:47
    2. programa para escribir sin faltas
      Por ·!|[· Ana ·]|!· en elKonsultorio de Informática
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 06/03/2006, 22:41
    3. Ortografía
      Por ireniya en Aula eK
      Respuestas: 20
      Último mensaje: 18/09/2004, 19:14
    4. ¿Cuántas faltas teneis en el instituto?
      Por ¤..Letharie..¤ en Foro General
      Respuestas: 41
      Último mensaje: 28/03/2004, 18:07