¿Leer para expresarse mejor?

  1. #16
    88
    88 está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    23/10/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    95
    Mensajes
    10.874
    Agradecido
    561 veces
    Temas
    150
    Delkicio escribió: Ver mensaje
    Y esos errores de los que hablais, ¿No pueden ser errores tipográficos o de traducción?, xD
    Pueden ser de tracción, pero en el caso de escritores españoles...

    El ejemplo que le estaba poniendo ahora a TBC es el de Carlos Ruiz Zafón, que no sé quién le enseñó a adjetivar, pero creo que le odiaba.


  2. #17
    Avatar de Kullervo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    22/01/2005
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.914
    Agradecido
    1286 veces
    Temas
    764
    Ann Deverià escribió: Ver mensaje
    Pueden ser de tracción, pero en el caso de escritores españoles...

    El ejemplo que le estaba poniendo ahora a TBC es el de Carlos Ruiz Zafón, que no sé quién le enseñó a adjetivar, pero creo que le odiaba.
    Entiendo, yo pensaba que realmente esos fallos eran por el tema de traducción o retocar la obra antes de lanzarla, que la revisionaran o algo xD

    * Me imagino que pasaran ambos casos, por cierto, si alguien a leído la saga Geralt de Rivia, ¿Ese vocabulario que sale a veces tan curioso que os parece?, lo digo porque me descojonaba a veces con las "charlas" con ciertos personajes, ¿Es una traducción fiel esa jerga?, curiosidad más que nada xD
    Última edición hecha por Kullervo, 20/08/2011 a las 18:11.

Página 2 de 2 PrimeraPrimera 1 2

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Respuestas: 355
      Último mensaje: 12/07/2012, 14:40
    2. Autores para leer en inglés.
      Por ........ en Literatura
      Respuestas: 14
      Último mensaje: 26/05/2011, 21:58
    3. mi problema mas cortito para ke lo podais leer
      Por Tabitha en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 15
      Último mensaje: 02/05/2004, 18:46