Editoriales que compran la mitad de la Saga o menos.

  1. #1
    Avatar de Hécate Femme Fatale.
    Registrad@ el
    08/02/2004
    Localidad
    Prytania.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    22.083
    Agradecido
    1507 veces
    Temas
    564

    Editoriales que compran la mitad de la Saga o menos.

    A ver, estoy indignadísima.

    Hace ya 6 años, empecé una Saga, Los Proscritos y los Deterrados, de James Clemens. Me acabé los tres primeros libros y estuve esperando hasta hace unas semanas los siguientes, pero mis orpresa fue, que leí en la página de la editorial (Timun Mas, creo que era) que no se va a seguir con la traducción de esa saga. Pues a joderse toca, no sabré el final de la saga, el nivel de iglés que tengo no es para leer dos libros más de Fantasía épica.

    Bien, el año pasado empecé otra, Los Caballeros de Esmeralda, de Anne Robillard. Ayer mandé un mensaje a la editorial (Obelisco), se han portado muy bien ya que me han respondido hoy mismo. Peeero... Bueno, ya no sé ni de qué me sorprendo, han vuelto a hacer los mismo, la saga consta de 12 volúmenes (hay 8 ya editados en fracés) y sólo han traducido los tres primeros. Me han dicho que no tienen pensado traducir ninguno más, ¿Y ahora qué? Estos ni siquiera están en inglés, que serían más accesibles que los otros.

    Voy a llorar
    Es que no hay ninguna solución, qué asco.

    ¿Os ha pasado alguna vez?
    Espero que no, porque llega a ser hasta doloroso, años de espera para nada ¬¬
    ¿Encuentras que este sistema funciona bien? O déjame adivinarlo, nunca lo has probado antes, en realidad tú no le entras a las chicas normalmente ¿me equivoco? La verdad es que eres uno de esos chicos silenciosos y delicados, pero si estoy dispuesta a arriesgarme quizás podría llegar a conocerte mejor, ingenioso, aventurero, apasionado, cariñoso, leal (¡Taxi!), un poquito chiflado, un poquito malo, pero... ¿acaso no es eso lo que a las chicas nos vuelve locas?... ¿Bueno, qué pasa chaval, te ha dado un pasmo?


    She's bad. Oh, she's bad!

  2. #2
    Avatar de Ronnie Destroyed...
    Registrad@ el
    01/02/2007
    Localidad
    Toletvm
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    2.828
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    174
    Lo siento mucho por ti, Hecate. Menuda jugada mas sucia te han hecho. ¬¬'

    Que recuerde... nunca me ha pasado nada de eso.

    Aquellos que esperan que la información llegue a ellos pasan mucho tiempo al lado del teléfono, los que averiguan por sí mismos tienen algo que decir cuando suena





  3. #3
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Nunca me ha pasado, por suerte. En mi opinión, si empiezan a traducir una saga tendrían que hacerlo hasta el final de la misma, aunque no tenga el éxito que esperaban al principio.

    Yo te animo a leer al menos la primera en su idioma original. Si te estaba gustando mucho, creo que vale la pena hacer el esfuerzo y leer los otros libros aunque sea con el diccionario al lado.
    Última edición hecha por Cinderella, 05/02/2010 a las 17:00.

  4. #4
    Avatar de Raise Random Error Saysa de Vill
    Registrad@ el
    16/02/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    33
    Mensajes
    29.031
    Agradecido
    1495 veces
    Temas
    279
    De momento no me he enganchado a ninguna saga, pero seguro que me pasaría lo mismo.

  5. #5
    Profesor de Pociones
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    El Reino de los Gatos, con Totoro
    Sexo
    Chico
    Edad
    25
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    256
    Igual suena tonto, pero no leas/veas demasiadas cosas de hoy dia. Vivelo todo cuando el tiempo haya filtrado las series que valen la pena y las que son morralla.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Hécate Femme Fatale.
    Registrad@ el
    08/02/2004
    Localidad
    Prytania.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    22.083
    Agradecido
    1507 veces
    Temas
    564
    Cinderella escribió: Ver mensaje
    Yo te animo a leer al menos la primera en su idioma original. Si te estaba gustando mucho, creo que vale la pena hacer el esfuerzo y leer los otros libros aunque sea con el diccionario al lado.
    Cinderella, no te creas que no lo he pensado, pero el vocabulario de esta saga, incluso en la traducción es brutal. Y yo tengo bastante oxidado el inglés, aunque bueno, puede ser que algún día me de el venazo...

    No entiendo a qué te refieres Cochino.
    ¿Encuentras que este sistema funciona bien? O déjame adivinarlo, nunca lo has probado antes, en realidad tú no le entras a las chicas normalmente ¿me equivoco? La verdad es que eres uno de esos chicos silenciosos y delicados, pero si estoy dispuesta a arriesgarme quizás podría llegar a conocerte mejor, ingenioso, aventurero, apasionado, cariñoso, leal (¡Taxi!), un poquito chiflado, un poquito malo, pero... ¿acaso no es eso lo que a las chicas nos vuelve locas?... ¿Bueno, qué pasa chaval, te ha dado un pasmo?


    She's bad. Oh, she's bad!

  8. #7
    Profesor de Pociones
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    El Reino de los Gatos, con Totoro
    Sexo
    Chico
    Edad
    25
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    256
    Pondre un ejemplo. A dos metros bajo tierra es una serie terminada y perfectamente disponible. Sin embargo, Torchwood o TBBT salen a un ritmo que probablemente no se ajuste a tu ritmo para ver una serie. Eso se puede extrapolar a literatura, peliculas, juegos de ordenador...

    Sin embargo, ten en cuenta que el comentario va medio en broma.

  9. #8
    Avatar de Hécate Femme Fatale.
    Registrad@ el
    08/02/2004
    Localidad
    Prytania.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    22.083
    Agradecido
    1507 veces
    Temas
    564
    Que no, que son unos cochinos
    ¿Encuentras que este sistema funciona bien? O déjame adivinarlo, nunca lo has probado antes, en realidad tú no le entras a las chicas normalmente ¿me equivoco? La verdad es que eres uno de esos chicos silenciosos y delicados, pero si estoy dispuesta a arriesgarme quizás podría llegar a conocerte mejor, ingenioso, aventurero, apasionado, cariñoso, leal (¡Taxi!), un poquito chiflado, un poquito malo, pero... ¿acaso no es eso lo que a las chicas nos vuelve locas?... ¿Bueno, qué pasa chaval, te ha dado un pasmo?


    She's bad. Oh, she's bad!

  10. #9
    Avatar de Kullervo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    22/01/2005
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.914
    Agradecido
    1286 veces
    Temas
    764
    Pues menuda putada, yo ya me quejo de las eternas esperas que a veces son insufribles como para que empiezen una saga y te dejen con las ganas, que lamentable.

    Supongo que eso sera por que no les compensan las ventas, pero es que no me jodas, a veces el trato al público es bochornoso, pero eso también pasa con las series, es bastante triste la verdad.

  11. #10
    Avatar de Hécate Femme Fatale.
    Registrad@ el
    08/02/2004
    Localidad
    Prytania.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    22.083
    Agradecido
    1507 veces
    Temas
    564
    No, Delki, de hecho, leyendo el foro de Timun Mas, en un mensaje al que hacían referencia a una saga que tiene muchísimo éxito (no recuerdo el nombre) les dijeron que no iban a traducir el último volumen porque ya habían ganado suficiente dinero.
    ¿Encuentras que este sistema funciona bien? O déjame adivinarlo, nunca lo has probado antes, en realidad tú no le entras a las chicas normalmente ¿me equivoco? La verdad es que eres uno de esos chicos silenciosos y delicados, pero si estoy dispuesta a arriesgarme quizás podría llegar a conocerte mejor, ingenioso, aventurero, apasionado, cariñoso, leal (¡Taxi!), un poquito chiflado, un poquito malo, pero... ¿acaso no es eso lo que a las chicas nos vuelve locas?... ¿Bueno, qué pasa chaval, te ha dado un pasmo?


    She's bad. Oh, she's bad!

  12. #11
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Hécate escribió: Ver mensaje
    No, Delki, de hecho, leyendo el foro de Timun Mas, en un mensaje al que hacían referencia a una saga que tiene muchísimo éxito (no recuerdo el nombre) les dijeron que no iban a traducir el último volumen porque ya habían ganado suficiente dinero.
    Ya les vale

    ¿Has mirado si por internet hay traducciones piratas? Lo he visto bastante en algunos blogs, gente que lee libros en inglés que aquí no se han publicado y los traducen para que todo el mundo pueda leerlos. Lo que no sé es si con esas dos sagas lo habrán hecho :/

  13. #12
    Avatar de Hécate Femme Fatale.
    Registrad@ el
    08/02/2004
    Localidad
    Prytania.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    22.083
    Agradecido
    1507 veces
    Temas
    564
    Cinderella escribió: Ver mensaje
    Ya les vale

    ¿Has mirado si por internet hay traducciones piratas? Lo he visto bastante en algunos blogs, gente que lee libros en inglés que aquí no se han publicado y los traducen para que todo el mundo pueda leerlos. Lo que no sé es si con esas dos sagas lo habrán hecho :/
    Lo voy a hacer, de hecho encontré una página por casualidad sobre la primera saga, pero borraron el foro donde se estaba traduciendo, seguiré buscando ^^.
    ¿Encuentras que este sistema funciona bien? O déjame adivinarlo, nunca lo has probado antes, en realidad tú no le entras a las chicas normalmente ¿me equivoco? La verdad es que eres uno de esos chicos silenciosos y delicados, pero si estoy dispuesta a arriesgarme quizás podría llegar a conocerte mejor, ingenioso, aventurero, apasionado, cariñoso, leal (¡Taxi!), un poquito chiflado, un poquito malo, pero... ¿acaso no es eso lo que a las chicas nos vuelve locas?... ¿Bueno, qué pasa chaval, te ha dado un pasmo?


    She's bad. Oh, she's bad!

  14. #13
    Avatar de Kullervo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    22/01/2005
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.914
    Agradecido
    1286 veces
    Temas
    764
    Hécate escribió: Ver mensaje
    No, Delki, de hecho, leyendo el foro de Timun Mas, en un mensaje al que hacían referencia a una saga que tiene muchísimo éxito (no recuerdo el nombre) les dijeron que no iban a traducir el último volumen porque ya habían ganado suficiente dinero.
    Los hay que tener bien grandes, que ascazo.

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Respuestas: 8
      Último mensaje: 12/10/2009, 17:47
    2. Edición/Editoriales
      Por AlanVega en Cartoon
      Respuestas: 9
      Último mensaje: 09/10/2007, 22:47
    3. Test (Haz la mitad al menos xD)
      Por África* en Foro General
      Respuestas: 103
      Último mensaje: 30/04/2007, 13:46
    4. Pendiente mitad de la oreja!
      Por Tsukushi en Tattoo & Piercing
      Respuestas: 15
      Último mensaje: 05/06/2005, 23:59
    5. Qué cosas compran los famosos...
      Por Mentola en Famosos y Famosillos
      Respuestas: 25
      Último mensaje: 26/05/2005, 14:42