Debate abierto sobre H.P [[ Contiene SPOILERS ]]

  1. #16
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    14/03/2004
    Mensajes
    2.226
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    6
    Mmm, creo que lo de Half Blood tiene una traducción muy difícil al español, pero más que mestizo creo que se tendría que traducir por "sangre mezclada", que creo que es como llama en el libro a los hijos de un muggle y un mago.

  2. #17
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Mensajes
    6.631
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    155
    Una cosa ke no recuerdo xDD si tienes por ejemplo 1 padre muggle y 1 padre mago, eres sangre sucia? eske no macuerdo ps:

  3. #18
    Avatar de Almu Entendid@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Localidad
    El mundo
    Edad
    34
    Mensajes
    876
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    21
    Marla escribió:
    Mmm, creo que lo de Half Blood tiene una traducción muy difícil al español, pero más que mestizo creo que se tendría que traducir por "sangre mezclada", que creo que es como llama en el libro a los hijos de un muggle y un mago.
    Ya se que una traducción mas correcta de half blood sería media sangre o sangre mezclada, pero esk el título entonces kedaría muy mal, en plan Harry Potter y el principe de la sangre mezclada xDD o Harry Potter y el príncipe media sangre xDD. Nse como lo traducirán al final, a ver como se las apañan xDD

  4. #19
    Avatar de Almu Entendid@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Localidad
    El mundo
    Edad
    34
    Mensajes
    876
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    21
    Pecasnet supongo que si, por lo menos en los ojos de Malfoy y toda esa gente lo serías xD. Aunk se supone ke lo de sangre sucia lo dicen sobre todo a los magos /brujas que nacen de ambos padres muggle, pero tb es aplicable al resto supongo.
    1bso!

  5. #20
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Mensajes
    6.631
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    155
    Dean Thomas no decía ke tenía un culebrón de historia porke era muggle el paadre o no seké?

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #21
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    14/03/2004
    Mensajes
    2.226
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    6
    Almu escribió:
    Ya se que una traducción mas correcta de half blood sería media sangre o sangre mezclada, pero esk el título entonces kedaría muy mal, en plan Harry Potter y el principe de la sangre mezclada xDD o Harry Potter y el príncipe media sangre xDD. Nse como lo traducirán al final, a ver como se las apañan xDD
    Ya suponía, pero igual se te había pasado por alto o algo... xD
    Y bueno, no sé para la mayoría de la gente, pero a mí me gusta más "sangre mezclada" que "príncipe mestizo", además si te pones a leerte el sexto se supone que ya te los habrás leído todos y el término "sangre mezclada" no te será extraño...

  8. #22
    Avatar de Doyle Muy Entendid@
    Registrad@ el
    21/01/2004
    Localidad
    En un mundo paralelo
    Sexo
    Chico
    Edad
    27
    Mensajes
    2.322
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    23
    pecasnet escribió:
    Una cosa ke no recuerdo xDD si tienes por ejemplo 1 padre muggle y 1 padre mago, eres sangre sucia? eske no macuerdo ps:
    Si, es sangre sucia. Creo (si no me ekiboco) que los verdaderos 'sangre pura' són los que tienen el padre y la madre magos, los dos. Nada más tengan uno que sea muggle, ya es sangre sucia, y si lo són los dos, tmb
    La verdad es que el título tmp kedará muy bien y como dice Angie parecerá Aladdin xDD.
    Aunke como dijo Marla, el título será para los que leyeron todos los libros atrás de HP y no les sonará raro porqué ya sabrán el significado. Pero tmp es plan q lo cambien y dejen pasar la traducción xa q el titulo kede bien xD

  9. #23
    Avatar de *aGüiTa_Salá!!* Entendid@
    Registrad@ el
    29/05/2004
    Edad
    26
    Mensajes
    919
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    27
    me e metido en una pagina, esto es lo ke dice:

    Como talvez muchos se han dado cuenta, la puerta "permanentemente" cerrada en la pagina de J.K Rowling ya esta abierta, y revela el titulo del proximo libro. Si no te quieres enterar, no veas la noticia completa!



    Verdadero Titulo del Sexto Libro!
    Los libros ~ Por Talel Jomaa el 28 Jun 2004
    Fuente: mugglenet.com

    161 comentarios (¡deja el tuyo!)
    Como talvez muchos se han dado cuenta, la puerta "permanentemente" cerrada en la pagina de J.K Rowling ya esta abierta, y revela el titulo del proximo libro. Si no te quieres enterar, no veas la noticia completa!






    El Titulo del Sexto Libro es: Harry Potter and the half blood prince.
    Half Blood, seria en nuestro idioma, Media Sangre.
    Lo mas probable es que la traduccion sea Harry Potter y el Principe de los Sangre Sucia(o 'de los media sangre')

    Es imposible que la traduccion sea Harry Potter y el media sangre principe, como apuntan algunas personas.

    Si abren la puerta, veran un muro que aparentemente no cumple ninguna funcion, pero si le das algunos clicks en los puntos correctos se abrira!

    Los fans mas listos de Harry Potter comentan los rumores del posible titulo del sexto libro, muchos asegura que sea posiblemente falso y aquí tenemos algunas razones.
    me e leido esto y no entiendo muxo lo ke kieren decir

    RUMOR DEL SECTO LIBRO KIZAS SEA FALSO



    El sábado los fansite estaban muy emocionado por la noticia, parecía que alguien había tenido acceso a un pasadizo secreto en la pagina Wed de JK Rowling y el habia dado el título del próximo libro.

    El tan esperado libro fue llamado "Harry Potter y el Pilar de Storgé" y parecia ser verdadero.

    Pero ahora los fans han tenido tiempo para mirar en él más de cerca, muchos de ellos se convencen de que fuera una broma muy inteligente.

    Un fan afirma haber pasado a través de una puerta en el sitio que normalmente está cerrada.

    Dicen que detrás de esa puerta estaba un mensaje de la misma JK Rowling con la fecha del 1 de julio que se revelaría el titulo.

    Había incluso un video clip cuyas imágenes era muy parecida a la pagina wed de Rowling, que al principio convenció alguna gente.

    Verdadero o Falso

    Algunas de las cosas en ese video clip no parecía muy convincente a los fans de Harry Potter, hay algunas razones que confirma que el video es falso:

    - Utiliza cierto deletreo y puntuación al estilo-Americano y JKR nunca ha escrito en su sitio wed de esa forma.

    - Al ver el video, la etiqueta de “Ayuda” desaparece momentáneamente. Al andar por su sitio la marca de ayuda nunca desaparece.

    - La marca tenebrosa (lo que JKR utiliza para indicar que la informacion te echara a perder la sorpresa) esta del lado equivocado de la pagina, la marca tenebrosa debe de estar al lado derecho con la sorpresa. La marca tenebrosa entonces aparece como una imagen sobrepuesta en el texto.

    - El tipo de letra usada en el Book 6 (Libro 6) , no aparece en ningún sitio de la pagina wed. Cheque las palabras "Book" (libro) y "Biography" (biografía) en la pagina principal. En realidad no coincide.

    - A pesar de que en Internet circula que ella dijo que la fecha del post era primero de julio. Una mirada mas cercana revela que la fecha es 22 de Junio.


  10. #24
    Avatar de Almu Entendid@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Localidad
    El mundo
    Edad
    34
    Mensajes
    876
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    21
    Harry Potter y el príncipe de los sangre sucia suena muchísimo mejor xD, a ver si lo ponen así.
    1bso!

  11. #25
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    14/03/2004
    Mensajes
    2.226
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    6
    Kouga escribió:
    Si, es sangre sucia. Creo (si no me ekiboco) que los verdaderos 'sangre pura' són los que tienen el padre y la madre magos, los dos. Nada más tengan uno que sea muggle, ya es sangre sucia, y si lo són los dos, tmb
    La verdad es que el título tmp kedará muy bien y como dice Angie parecerá Aladdin xDD.
    Aunke como dijo Marla, el título será para los que leyeron todos los libros atrás de HP y no les sonará raro porqué ya sabrán el significado. Pero tmp es plan q lo cambien y dejen pasar la traducción xa q el titulo kede bien xD
    No, es sangre mezclada, pero al igual que los sangre sucia, los magos más "conservadores", por decirlo de algún modo, piensan que no deberían ir a Hogwarts.

  12. #26
    Avatar de Baktay Be happY
    Registrad@ el
    21/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    5.900
    Agradecido
    30 veces
    Temas
    97
    No quiero que me pase lo que me pasó con el 5º libro, 3 o 4 meses antes de que lo sacaran ya sabía el final >.<

  13. #27
    Avatar de After_Eight Clockwork eye
    Registrad@ el
    17/02/2004
    Localidad
    Barcelona
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    892
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    128
    Fuas... a mi me paso una gran putada...... oi a un xiko de mi clase k decia k el k moria era Sirius... sk me cabree taaaaaaanto... Nose kien morira, esta klaro, esto no lo sabe nadie... pero creo k uno de los tres amigos inseparables morira.... y estoy con las que deciis k Sirius no puede desaparecer de esta manera... pero a lo mejor no aparecera fisikamente, creo que la rabia contenida que llevara harry hasta ahora ara crecer en su interior una fuerza... Pues al final del libro aun estaba con el shock, cosa normal claro...
    "To take a photograph is to align the head, the eye and the heart. It's a way of life." Henri Cartier-Bresson






  14. #28
    Avatar de Olvido Muy Entendid@
    Registrad@ el
    01/02/2004
    Localidad
    In My Kingdom, The Darkness
    Edad
    30
    Mensajes
    1.006
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    67
    Por favor que alguien me esplique como se abre la puerta , ya no se que acer pa brirla toy desesperada por favor rapido aunque sea enviadmelo en un privado
    "... Como consideraba que había nacido para el bello sexo, lo he amado siempre y me he hecho amar por él cuanto he podido..."

  15. #29
    Avatar de Almu Entendid@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Localidad
    El mundo
    Edad
    34
    Mensajes
    876
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    21
    ^^^ Métete en la versión inglesa de la web y ve a donde está la puerta con el cartel de no molestar, que ya no estará puesto. Abre la puert y te sale una pared d ladrillos, hay 5 que se caen cuando clikeas en ellos, tienes k clikearlos en cierto orden para quel a pared esa se quite y aparezca un despacho. Una vez en el despacho da al ventilador y unas hojas volarán y saldrá el título del sexto libro.
    1bso!

  16. #30
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    14/03/2004
    Mensajes
    2.226
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    6
    *[[D¡pp_GirL]]* escribió:
    Fuas... a mi me paso una gran putada...... oi a un xiko de mi clase k decia k el k moria era Sirius... sk me cabree taaaaaaanto... Nose kien morira, esta klaro, esto no lo sabe nadie... pero creo k uno de los tres amigos inseparables morira.... y estoy con las que deciis k Sirius no puede desaparecer de esta manera... pero a lo mejor no aparecera fisikamente, creo que la rabia contenida que llevara harry hasta ahora ara crecer en su interior una fuerza... Pues al final del libro aun estaba con el shock, cosa normal claro...
    Mmm, yo no sé si será cierto o no, porque no he llegado a esa parte del libro, pero me han dicho que en ningún momento dice que Sirius muera, sino que atraviesa la cortina esa y no puede volver, o algo así.

Página 2 de 4 PrimeraPrimera 1 2 3 4 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados