Autores para leer en inglés.

  1. #1
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548

    Autores para leer en inglés.

    ¡Buenas!

    Estoy buscando autores en inglés cuyo lenguaje sea sencillo de entender: vocabulario común, sin demasiadas descripciones,... Por ahora solamente he leído a Paul Auster y me gustaría que me recomendáseis algunos más porque creo que dentro de nada me habré leido casi toda su obra, xD. Intento evitar comprarme un libro en inglés y que sea tan difícil que no pueda pasar de la primera página (tengo un nivel intermedio), :___(.

    Y ya de paso, ¿alguien se ha leído Canción de hielo y fuego en inglés? Estoy pensando en pillarme el segundo tomo en versión original, pero no sé si será demasiado.

    ¡Gracias!

  2. #2
    Avatar de Björk La distancia nos acerca.
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Localidad
    Derry, Maine
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    16.436
    Agradecido
    2405 veces
    Temas
    187
    Yo creo que si tu nivel de inglés es normalucho, lo mejor es leerte un libro que ya hayas leído en español. Es lo que yo hago. Voy lenta pero aprendo mucho y al menos no voy muy perdida, al conocer ya la historia...


    Canción de Hielo y Fuego yo creo que es demasiado xD pero de todos modos, el inglés es el inglés en todos los libros... En las novelas dudo que haya diferentes niveles... Por eso yo opto por libros que ya he leido
    Me atrevo y te amo.

    Mi ilusión te regalo.

  3. #3
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    Hombre, niveles como tal no hay pero sí hay libros más sencillos de leer que otros. Recuerdo que los libros para adolescentes, por ejemplo, tienen un lenguaje muy coloquial que no es el típico que damos en clase y no entendía prácticamente ninguna palabra/expresión. De todos modos, no me gusta releer los libros hasta que no hayan pasado años, xD.

    Sí, es un tochazo pero me da lo mismo si más o menos lo entiendo, pero quería conocer alguna opinión.

    Gracias por responder, ^^

  4. #4
    Avatar de Alamez hi-dilly ho-dilly!
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    6.892
    Agradecido
    168 veces
    Temas
    205
    A mí me dio una lista mi profesor de inglés, pero claro, es para nivel más avanzado (me estoy sacando el B2).
    Pero si te animas, te la puedo escanear ^^

    Ahora que nombras lo de libros para adolescentes, no sé, prueba con Moccia, por ejemplo, sus libros no son nada rebuscados.
    Y recuerdo que me leí The curious incident of the dog in the night-time y se entiende bastante bien ^^.

  5. #5
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    Justo el nivel que más o menos tengo (B2), así que si me la escaneases me harías un gran favor, ^^

    Probaré con Moccia. La verdad es que intenté leerme Ghostgirl, How is my life now, etc... y el lenguaje era tan coloquial que me resultaba tedioso.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Neftis* I am unbreakable
    Registrad@ el
    28/09/2008
    Localidad
    En tierra de nadie
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    2.342
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    2
    A mi también me gustaría la lista, así que si no es mucha molestia, Alamez, y puedes colgarla, a mi también me gustaría ver que hay por ahí

    Yo empecé leyendo como Bjork libros que ya había leído en español y ahora estoy con el cuarto tomo de Vampire Academy en ingles y no tengo muchos problemas para entenderlo a pesar de ser juvenil y demás. Llevo poco más de 100 páginas y pocos problemas de entendimiento, la verdad ^^
    ~V.N.I.E.P.C ² ~


    Three Words.
    Eight Letters.
    Say it and I'm Yours.




    Descubre quien eres y hazlo a proposito.

  8. #7
    Avatar de Ronnie Destroyed...
    Registrad@ el
    01/02/2007
    Localidad
    Toletvm
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    2.828
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    174
    Yo también me uno a lo de la lista Alamez,

    Aquellos que esperan que la información llegue a ellos pasan mucho tiempo al lado del teléfono, los que averiguan por sí mismos tienen algo que decir cuando suena





  9. #8
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Yo creo que las novelas de Stephen King no tienen un lenguaje complejo. Aunque siempre te vas a encontrar palabras que no entiendas tampoco tienes que andar con el diccionario cada dos por tres porque el contexto argumental y lenguaje sencillo ayudan bastante.

  10. #9
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    Hole's Chocobo escribió: Ver mensaje
    Yo creo que las novelas de Stephen King no tienen un lenguaje complejo. Aunque siempre te vas a encontrar palabras que no entiendas tampoco tienes que andar con el diccionario cada dos por tres porque el contexto argumental y lenguaje sencillo ayudan bastante.
    Ojeé un par de ellos cuando me pasé por la FNAC y tienes razón: es bastante asequible, ^^. Me gusta poder entenderlo más o menos porque suelo leer en el metro/tren y allí no tengo el diccionario. Ahora sólo me falta encontrar un buen título que me llame la atención...

  11. #10
    Avatar de N_Raist Mega Usuari@
    Registrad@ el
    13/08/2010
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    11.226
    Agradecido
    3635 veces
    Temas
    10
    Hay (o había) una línea de libros bilingües.

  12. #11
    Avatar de Soeur Muy Entendid@
    Registrad@ el
    07/07/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    1.508
    Agradecido
    344 veces
    Temas
    35
    David Lodge-changing places


  13. #12
    Avatar de Nikè Mega Usuari@
    Registrad@ el
    09/12/2010
    Localidad
    Asturies
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    10.895
    Agradecido
    5319 veces
    Temas
    129
    A mí The picture of Dorian Gray me pareció faciluco. Hombre, tendrás que buscar cosas, pero no me pareció un libro con un vocabulario muy chungo...además es
    Frankenstein tampoco es muy complicado.
    Summertime and the living is easy,
    fish are jumping and the cotton is high,
    your daddy's rich and your mum is goodlooking,
    so hush little baby, don't you cry.


  14. #13
    ..
    .. está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    29/04/2009
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.011
    Agradecido
    2192 veces
    Temas
    210
    Hole's Chocobo escribió: Ver mensaje
    Yo creo que las novelas de Stephen King no tienen un lenguaje complejo. Aunque siempre te vas a encontrar palabras que no entiendas tampoco tienes que andar con el diccionario cada dos por tres porque el contexto argumental y lenguaje sencillo ayudan bastante.
    Venía a decir exactamente lo mismo xd

    He leído muchísimos autores en inglés, porque cuando compro libros los pillo en versión original, y Stephen King es el que me ha parecido el más sencillito. El último que leí de él en inglés fue Blaze, lo escribió bajo el psuedónimo de Richard Bachman. Te lo recomiendo.



  15. #14
    Avatar de Aislinn Antifrágil
    Registrad@ el
    13/01/2009
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.314
    Agradecido
    153 veces
    Temas
    48
    Los dos últimos que leí de Stephen King eran precisamente el que habéis mencionado, Blaze (que me gustó bastante) y otro, el de La chica que amaba a Tom Gordon, y no son muy mazacotes... coincido que tiene un lenguaje que no es excesivamente díficil, aunque nunca lo he leído en versión original.

  16. #15
    Avatar de Felurian I aim to misbehave.
    Registrad@ el
    13/11/2006
    Localidad
    Royal City
    Sexo
    Chica
    Edad
    24
    Mensajes
    8.360
    Agradecido
    181 veces
    Temas
    99
    Lo malo de Canción de Hielo y Fuego en inglés es que utiliza muchísimas palabras de la jerga medieval-fantástica, así que si no tienes así dominio de ese vocabulario va a ser un poco chungo entenderlo bien. Además, en las descripciones no es muy sencillote tampoco. Yo no me arriesgaría tan pronto con un tochazo lleno de palabrería en inglés xd (lo intenté con el último de Harry Potter y casi muero)


    No sabría recomendarte libros en inglés, los pocos que he leído eran cortitos y poco interesantes :_






    Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma, y uno aprende que el amor no significa acostarse y una compañía no significa seguridad, y uno empieza a aprender...



Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. un libro para leer en el tren/recomendacion.
      Por enigmática* en Literatura
      Respuestas: 12
      Último mensaje: 14/03/2008, 15:00
    2. mi problema mas cortito para ke lo podais leer
      Por Tabitha en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 15
      Último mensaje: 02/05/2004, 18:46