Trabajo y catalán.

  1. #16
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727
    Cinderella escribió: Ver mensaje
    En un lugar donde se hablan dos lenguas, para un trabajo de cara al público me parece lógico contratar a gente que hable ambas. Es que es lo mínimo, vamos xD.
    Bueno, pero no tiene que ser un requisito indispensable, yo estoy mas o menos de cara al publico (no de cara pero si atiendo mucho por telefono) y la mayoria por no decir todos se dirijen en castellano y no tengo problemas, no deberia ser un impedimento el no hablar catalán

  2. #17
    Avatar de Izan Muy Entendid@
    Registrad@ el
    07/11/2009
    Localidad
    Barcelona
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    1.429
    Agradecido
    92 veces
    Temas
    16
    es lo que hay, pero bueno, aun asi lo veo bien

  3. #18
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Brandy Foxhole escribió: Ver mensaje
    Pues yo creo que no, porque te van a entender igual, se supone que todo el mundo en Cataluña habla castellano, pero no todos los que viven en Cataluña saben catalán. Sería mejor sí, pero tanto como para discriminar...pues no.
    La gente que es de aquí sabe tanto catalán como castellano, otra cosa es que usen más una lengua que la otra.

    ¿Verdad que os quejáis si le habláis a alguien en castellano y os contesta en catalán? Pues al revés es lo mismo, si yo voy a comprar y pido en catalán me merezco que me contesten en el idioma que me va mejor.

  4. #19
    Avatar de Hécate Femme Fatale.
    Registrad@ el
    08/02/2004
    Localidad
    Prytania.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    22.083
    Agradecido
    1507 veces
    Temas
    564
    [G]AMMA escribió: Ver mensaje
    Eso por descontado, gilipollas hay en todos lado, pero bien que haces eso al reves y te acaba hablando castellano xD
    No siempre.
    ¿Encuentras que este sistema funciona bien? O déjame adivinarlo, nunca lo has probado antes, en realidad tú no le entras a las chicas normalmente ¿me equivoco? La verdad es que eres uno de esos chicos silenciosos y delicados, pero si estoy dispuesta a arriesgarme quizás podría llegar a conocerte mejor, ingenioso, aventurero, apasionado, cariñoso, leal (¡Taxi!), un poquito chiflado, un poquito malo, pero... ¿acaso no es eso lo que a las chicas nos vuelve locas?... ¿Bueno, qué pasa chaval, te ha dado un pasmo?


    She's bad. Oh, she's bad!

  5. #20
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    Pienso que si saben ambos idiomas, da igual en cuál te respondan o no porque los vas a entender igual. Sino, pides educadamente que cambien de idioma y ya está. El problema viene con los toca narices que te entienden a la perfección y contestan como han señalado por ahí arriba.

    Yo soy de fuera y nadie ha tenido en consideración que de catalán al principio poco. He dado todas las clases en la universidad en catalán desde el comienzo y nadie me habrá oído rechistar, xDDD. Yo pregunto en castellano y me siguen respondiendo en catalán. Ahora porque más o menos lo domino, pero tampoco tendría que ser requisito imprescindible pienso. Y no, no lo sabía antes de venirme aquí con exactitud.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #21
    Avatar de Lupicinia Pisabarros vertical y transversal
    Registrad@ el
    05/05/2006
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    11.363
    Agradecido
    3599 veces
    Temas
    250
    Cinderella escribió: Ver mensaje
    La gente que es de aquí sabe tanto catalán como castellano, otra cosa es que usen más una lengua que la otra.

    ¿Verdad que os quejáis si le habláis a alguien en castellano y os contesta en catalán? Pues al revés es lo mismo, si yo voy a comprar y pido en catalán me merezco que me contesten en el idioma que me va mejor.
    Mi tío lleva 35 años viviendo en Barcelona y no sabe catalán. Y otro familiar de una amiga mía lleva también allí la tira y tampoco lo habla. Bueno no es que no lo hable, es que no lo sabe.
    Mira, lo de que molesta que hables en castellano a una persona y que te conteste en catalán no molesta por el hecho en si, molesta porque el tío en cuestión es un tocapelotas que te está entendiendo perfectamente y no le sale de los cojones hablarte en castellano. Siendo un idioma co-oficial, si tú me hablas en catalán y yo no lo sé, te diré: perdona, es que no hablo catalán, ¿podemos hablar en castellano, que también lo hablas?




  8. #22
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Brandy Foxhole escribió: Ver mensaje
    Mi tío lleva 35 años viviendo en Barcelona y no sabe catalán. Y otro familiar de una amiga mía lleva también allí la tira y tampoco lo habla. Bueno no es que no lo hable, es que no lo sabe.
    Mira, lo de que molesta que hables en castellano a una persona y que te conteste en catalán no molesta por el hecho en si, molesta porque el tío en cuestión es un tocapelotas que te está entendiendo perfectamente y no le sale de los cojones hablarte en castellano. Siendo un idioma co-oficial, si tú me hablas en catalán y yo no lo sé, te diré: perdona, es que no hablo catalán, ¿podemos hablar en castellano, que también lo hablas?
    Te he hablado de la gente que ha nacido y estudiado aquí, no de los que han venido de fuera. Pero ya que sacas el tema, me parece penoso que haya gente que lleve tantos años aquí y no muestre el mínimo interés por aprender catalán (porque gente como tu tío hay MUCHA, y es algo que me saca de quicio). Creo que ya que vas a un sitio, lo mínimo es adaptarte a ese sitio y aprender su lengua. En tu casa puedes seguir hablando como te dé la gana, pero que en la calle alguien que lleva tantos años aquí tenga la cara de decirte que no sabe catalán me parece fatal.

    El hecho de querer que te atiendan en un idioma y te hablen en el otro molesta se trate de la lengua que se trate, pero supongo que por prejuicios anticatalanistas hay gente que no lo quiere ver. El catalán y el castellano aquí tienen la misma importancia, por lo tanto, si yo quiero que me atiendan en catalán, la otra persona tiene que adaptarse, lo mismo que si alguien prefiere el castellano tendrán que hablarle en castellano.

  9. #23
    Avatar de Charlie Pace BIBA eK
    Registrad@ el
    07/11/2009
    Localidad
    Málaga
    Sexo
    Chico
    Edad
    27
    Mensajes
    1.421
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    33
    Hombre, según como yo lo entiendo, el idioma oficial de todos los españoles es el castellano, por mucho que vivas en Cataluña, en Valencia, en Galicia, en el País Vasco... Está muy bien que existan dialectos, igual que en Andalucia hablamo azin porque zomo azin y nuehtra curtura noh a dao eze acento y ezo eh lo que hay!

    Pero ya en serio, realmente no se puede obligar a nadie a hablar en un idioma determinado, sobre todo cuando castellano y catalán son oficiales, cada uno dentro de su denominación. Si vives o vas a Cataluña te arriesgas considerablemente a que te hablen catalán, y lo veo lógico porque realmente es el idioma que usa buena parte de la población allí. Lo que no veo bien, nada bien, es que si se dirigen a ti en castellano te respondan en catalán sí o sí. O que en los carteles informativos, se use antes el catalán o el valenciano (esto en la Comunidad Valenciana) que el castellano.
    Las cosas no son consecuentes, el bien no lleva al bien ni el mal al mal. Algunos roban y no los atrapan, viven la buena vida. Otros mienten y engañan, y los votan... Alguien ayuda a un conductor en apuros y lo mata un camión que pasa a toda velocidad. No hay explicación para ello. Cómo juegas tus cartas es lo único que importa.

  10. #24
    Avatar de Kullervo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    22/01/2005
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.914
    Agradecido
    1286 veces
    Temas
    764
    Cinderella escribió: Ver mensaje
    Te he hablado de la gente que ha nacido y estudiado aquí, no de los que han venido de fuera. Pero ya que sacas el tema, me parece penoso que haya gente que lleve tantos años aquí y no muestre el mínimo interés por aprender catalán (porque gente como tu tío hay MUCHA, y es algo que me saca de quicio). Creo que ya que vas a un sitio, lo mínimo es adaptarte a ese sitio y aprender su lengua. En tu casa puedes seguir hablando como te dé la gana, pero que en la calle alguien que lleva tantos años aquí tenga la cara de decirte que no sabe catalán me parece fatal.

    El hecho de querer que te atiendan en un idioma y te hablen en el otro molesta se trate de la lengua que se trate, pero supongo que por prejuicios anticatalanistas hay gente que no lo quiere ver. El catalán y el castellano aquí tienen la misma importancia, por lo tanto, si yo quiero que me atiendan en catalán, la otra persona tiene que adaptarse, lo mismo que si alguien prefiere el castellano tendrán que hablarle en castellano.
    Sí, claro, por amor al arte voy a aprender yo catalán cuando hay otro idioma con el que entenderse perfectamente, claro

  11. #25
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Topepa escribió: Ver mensaje
    Lo que no veo bien, nada bien, es que si se dirigen a ti en castellano te respondan en catalán sí o sí.
    Me hace gracia que veáis mal esta situación pero la inversa (que alguien hable en catalán y le contesten en castellano por narices) no. Precisamente porque hay dos lenguas oficiales, ambas situaciones están mal. Igual que hay gente que viene sin saber catalán o que simplemente se le da mejor el castellano, también hay gente de cierta edad que siempre ha hablado en catalán y está en su derecho de ser atendida en el idioma que prefiere.

    Yayo Cojín escribió: Ver mensaje
    Sí, claro, por amor al arte voy a aprender yo catalán cuando hay otro idioma con el que entenderse perfectamente, claro
    Pues chico, a mí me parece BÁSICO. Qué menos que mostrar un poco de respeto por la tierra que te está dando de comer.

  12. #26
    Avatar de Lupicinia Pisabarros vertical y transversal
    Registrad@ el
    05/05/2006
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    11.363
    Agradecido
    3599 veces
    Temas
    250
    Cinderella escribió: Ver mensaje
    Te he hablado de la gente que ha nacido y estudiado aquí, no de los que han venido de fuera.
    Ya, pero es que no todo el mundo que está viviendo en Cataluña ha nacido allí, habrá mucha gente que vendrá de distintos puntos del país por trabajo, o cualquier motivo, por eso he dicho que todo el mundo que vive allí habla castellano, pero no Catalán.

    Cinderella escribió: Ver mensaje
    Pero ya que sacas el tema, me parece penoso que haya gente que lleve tantos años aquí y no muestre el mínimo interés por aprender catalán (porque gente como tu tío hay MUCHA, y es algo que me saca de quicio). Creo que ya que vas a un sitio, lo mínimo es adaptarte a ese sitio y aprender su lengua. En tu casa puedes seguir hablando como te dé la gana, pero que en la calle alguien que lleva tantos años aquí tenga la cara de decirte que no sabe catalán me parece fatal.
    Pero mira, después de tanto tiempo viviendo allí no es que no lo aprenda porque no quiera, no lo aprende porque los idiomas se le dan como el puto culo y no sabe hablar catalán. Mi tía (su mujer) por el contrario, sabe Catalán; nunca lo habla, pero lo entiende por inercia de estar viviendo allí tanto tiempo, mi tío es un negado y no lo habla, porque teóricamente, no le hace falta hablarlo.
    A mí me joden más las situaciones de educación, que te hablan en catalán sí o sí. A lo mejor te acabas de mudar allí y te están dando todas las clases en catalán y tú sin entender una mierda. Me parece bien que en las aulas se hable catalán, pero deberían dar la opción de dar las clases en catalán o en castellano (creo que no es así, pero igual estoy metiendo la gamba, que alguien me corrija si me estoy equivocando) Y bueno, ya las clases de la universidad...que a lo mejor quiero hacer X carrera porque la nota de corte sólo me llegue para X facultad en Cataluña y que no pueda porque las clases son en catalán y no entiendo una mierda...así lo que consiguen es que la gente del resto de España no quiera ir a vivir allí, y en la diversidad está la riqueza.




  13. #27
    Avatar de Kullervo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    22/01/2005
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.914
    Agradecido
    1286 veces
    Temas
    764
    Cinderella escribió: Ver mensaje
    Pues chico, a mí me parece BÁSICO. Qué menos que mostrar un poco de respeto por la tierra que te está dando de comer.
    A mí me daría de comer, pero si me contratan es porque lo valgo, no porque hable o deje de hablar catalán.

    Ah, y lo de por respeto...en fin

  14. #28
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Brandy Foxhole escribió: Ver mensaje
    Pero mira, después de tanto tiempo viviendo allí no es que no lo aprenda porque no quiera, no lo aprende porque los idiomas se le dan como el puto culo y no sabe hablar catalán.
    Pues lo siento pero esa excusa para mí no cuela xD. Si no lo quiere hablar que no lo hable, pero entenderlo creo que lo tendría que entender perfectamente.

    Brandy Foxhole escribió: Ver mensaje
    A lo mejor te acabas de mudar allí y te están dando todas las clases en catalán y tú sin entender una mierda.
    Pero a ver, si una clase está programada para darse en catalán, qué pretendes, que por dos o tres personas hagan una clase aparte? Eso cuesta dinero, si no se hace no es para fastidiarte, es porque no se puede.

    Si vienes de fuera al principio te costará, claro, pero creo que es más fácil que tú te adaptes a la clase que no que la clase se adapte a ti.

    En el colegio tuve compañeros marroquíes que llegaban sin tener ni idea de castellano ni de catalán, y lo que hacía el centro era darles clases aparte con un profesor sólo para ellos para que fueran aprendiendo.

    También conocí a una chica mexicana que ni idea de catalán, pero estaba en clase con un buen diccionario y cuando no entendía algo lo preguntaba y el profesor le contestaba. Los exámenes podía hacerlos en castellano, pero al menos iba aprendiendo catalán de escucharlo en clase.

    Y aun así, creo que hay colegios donde las clases sólo se dan en castellano.

    Brandy Foxhole escribió: Ver mensaje
    Y bueno, ya las clases de la universidad...que a lo mejor quiero hacer X carrera porque la nota de corte sólo me llegue para X facultad en Cataluña y que no pueda porque las clases son en catalán y no entiendo una mierda...así lo que consiguen es que la gente del resto de España no quiera ir a vivir allí, y en la diversidad está la riqueza.
    Pues si quieres estudiar aquí, aprende catalán y ya está, como hace mucha gente. Las primeras semanas estarás perdida, pero los profesores y los compañeros te ayudarán en lo que necesites. No es tan difícil, tan sólo hay que poner un poco de tu parte.

    Ah, y por lo menos en mi facultad, aunque las clases son en el idioma que decida el profesor, siempre se da la opción de hacer el examen en catalán o en castellano. Creo que no os podéis quejar...

  15. #29
    Avatar de Bocatadechicle Oops! I've done it again
    Registrad@ el
    27/05/2007
    Localidad
    Over the rainbow
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.847
    Agradecido
    239 veces
    Temas
    302
    En fin, flipo con algunos.
    O sea que según tú, Cinderella, si yo voy a estudiar a cataluña, no me quedarán otros cojones que aprender catalán si quiero enterarme de algo. Pues mira, yo haré por aprender, pero te aseguro que si llego a allí en septiembre, hasta navidades no voy a tener ni idea y voy a estar dando clases que me suenen a chino. Y eso no debería ser asi porque la universidad es algo estatal, nos ofertan universidades de toda españa en las que supuestamente tenemos el mismo derecho de admision TODOS los españoles, pero claro, si voy allí está clarisimo que no voy a poder recibir la misma educacion que los demás porque captaré el 20% de lo que digan en clase.

    Y si vivo allí (por el tema estudios, digo) y al principio no tengo ni idea de catalan, ire a una tienda y no podré hablarlo, pero vamos, no es una falta de respeto. Si tengo que agradecer algo a quien me da de comer se lo agradeceré a mis padres, porque si voy a vivir a cataluña no creo que me regalen nada, me lo pagaré todo con mi "dinero no-catalan"

    Venga no me jodas.




  16. #30
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Yayo Cojín escribió: Ver mensaje
    A mí me daría de comer, pero si me contratan es porque lo valgo, no porque hable o deje de hablar catalán.
    Y si por ejemplo habláramos de un árabe o un chino que llega a Madrid y después de 30 años sigue sin entender ni hablar castellano, ¿qué pensarías? Es que por mucho que haya conseguido salir adelante, creo que lo mínimo que se le pide a una persona que viene de fuera es que aprenda el idioma del lugar.

Página 2 de 5 PrimeraPrimera 1 2 3 4 ... ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Duda catalan
      Por Eurídice en Aula eK
      Respuestas: 12
      Último mensaje: 26/01/2009, 18:09
    2. Valenciano y Catalan
      Por duffman en Acción Social
      Respuestas: 47
      Último mensaje: 20/01/2008, 12:39
    3. Catalan en una escuela de Madrid
      Por [G]AMMA en Acción Social
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 26/04/2007, 18:38
    4. topic en catalán
      Por Tabitha en Aula eK
      Respuestas: 66
      Último mensaje: 27/04/2005, 3:47
    5. Valencino vs. Catalan
      Por ·~· aSTRaMaR ·~· en Acción Social
      Respuestas: 64
      Último mensaje: 22/01/2005, 18:23