Traducir..

  1. #1
    Avatar de « Whisper Of Silence » Muy Entendid@
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Localidad
    Barcelona
    Edad
    28
    Mensajes
    1.797
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    26

    Traducir..

    Alguna buena persona amable puede traducirme esto?? xD





    ...empujando a los niños pekeños con sus automáticas... deerdance...

  2. #2
    Avatar de Doyle Muy Entendid@
    Registrad@ el
    21/01/2004
    Localidad
    En un mundo paralelo
    Sexo
    Chico
    Edad
    27
    Mensajes
    2.322
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    23
    Es que la imagen que has puesto está en inglés y abajo lo que escribistes el texto en castellano es decir, la traducción de lo que está escrito en el dibujo de inglés a español xD
    ¿Ke se tiene que traducir?

  3. #3
    Avatar de « Whisper Of Silence » Muy Entendid@
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Localidad
    Barcelona
    Edad
    28
    Mensajes
    1.797
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    26
    [LeK] escribió:
    Es que la imagen que has puesto está en inglés y abajo lo que escribistes el texto en castellano es decir, la traducción de lo que está escrito en el dibujo de inglés a español xD
    ¿Ke se tiene que traducir?
    Pues quiero saber si esta bien traducido y que quiere decir deerdance xD

  4. #4
    Avatar de Doyle Muy Entendid@
    Registrad@ el
    21/01/2004
    Localidad
    En un mundo paralelo
    Sexo
    Chico
    Edad
    27
    Mensajes
    2.322
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    23
    Pues deer dance seria 'baile de ciervo' xDDD
    Pq 'deer' es ciervo
    Lo miré en el traductor del mundo.es y todo junto no me lo traduce. Pero probé con poner 'deer dance' separado y me sale 'baile de ciervo' así como me lo suponia xD. No tienes un diccionario de traducción de ingles-español?
    Y por lo demás está más o menos bien traducido

  5. #5
    Avatar de « Whisper Of Silence » Muy Entendid@
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Localidad
    Barcelona
    Edad
    28
    Mensajes
    1.797
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    26
    Baile de ciervo.. yo tambien busqué en diccionarios.com pero como no tenia mucho sentido, pues pregunté aquí. Gracias ^^

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Doyle Muy Entendid@
    Registrad@ el
    21/01/2004
    Localidad
    En un mundo paralelo
    Sexo
    Chico
    Edad
    27
    Mensajes
    2.322
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    23
    Es un poco extraño lo de 'baile de ciervo' xDDD. Pero kizás sea un tipo de baile o algo , quien sabe xD.
    Bueno, siento no haberte servido d mucha ayuda, pero es todo lo que puedo decirte xD. De nada :_

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados