Pienso que está llegando a obsesión la opinión de esta gente que ve todo en VOSE.

  1. #61
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    Claro, porque la gente ve las series turcas en turco. Porque el ruso y el turco están al mismo nivel que el inglés.

  2. #62
    Yare Yare Daze
    Registrad@ el
    12/12/2007
    Localidad
    Outher World
    Sexo
    Chico
    Edad
    29
    Mensajes
    11.021
    Agradecido
    1411 veces
    Temas
    457
    chafla escribió: Ver mensaje
    Claro, porque la gente ve las series turcas en turco. Porque el ruso y el turco están al mismo nivel que el inglés.
    No sera por anime o videojuegos en japones

  3. #63
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    ¿Y quien habla de los chistes adaptados del anime en japonés? Sé que el hilo es en VOSE para cualquier serie/anime, pero se está hablando en concreto de las series de habla inglesa. Por eso tu ejemplo no es válido. Porque no puedes comparar el inglés con cualquier otro idioma.

  4. #64
    Yare Yare Daze
    Registrad@ el
    12/12/2007
    Localidad
    Outher World
    Sexo
    Chico
    Edad
    29
    Mensajes
    11.021
    Agradecido
    1411 veces
    Temas
    457
    Los libros tambien valen para el ejemplo del ingles

  5. #65
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    ¿Vienen subtitulados los libros? Estamos hablando de series con la voz en (V)versión (O)original y (S)subtitulado al (E)español. VOSE. Es que no es lo mismo. Una cosa es un chiste, por ejemplo, Barney para decir que lo han aceptado, dice: Acep y señala a Ted. No sé como coño doblas eso, pero a mi no me hizo falta tener el título de Home English para entenderlo. Es ese tipo de cosas. No leerte Romeo y Julieta en inglés del Siglo XVI.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #66
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    Alan Wake escribió: Ver mensaje
    De todas formas, tambien se pierden juegos de palabras, descripciones y demas en los libros y nadie lee libros en su idioma original. pero esto es ek y seguro que alguien se lee a Tolstoi en ruso
    Los libros que puedo leer en catalán, inglés o francés... los leo en su idioma original, pero si no sé ruso o no tengo suficiente nivel de otro idioma para leerlo, pues es obvio que tendré que cogerlo en castellano porque no me queda más remedio.

  8. #67
    Avatar de Raise Random Error Saysa de Vill
    Registrad@ el
    16/02/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    33
    Mensajes
    29.031
    Agradecido
    1495 veces
    Temas
    279
    A mi me da un poco igual, si me bajo una serie y está en español pues lo veo en español, que está en inglés pues en inglés (de momento solo manejo esos dos idiomas).

    Con los subtítulos, pues ayudan a entender lo que dicen, pero tampoco me parecen necesario (para mi), ya me vi entera la primera temporada de IT crowd sin subtítulos en su época, me tenía que ver cada episodio más de 5 veces para entenderlo y se me escapaban cosas pero tampoco me traumatizó.


    No sé, no soy tan quisquillosa con estas cosas, por preferir prefiero que estén en español, pero porque tengo la costumbre de ponerme series de "fondo" mientras estoy haciendo otra cosa, y si están en otro idioma me fastidia un poco porque me distrae xD

Página 5 de 5 PrimeraPrimera ... 3 4 5

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. cuando esta llegando al orgasmo le duele!!
      Por güanamino en elKonsultorio de Sexualidad
      Respuestas: 7
      Último mensaje: 12/10/2009, 6:55
    2. Ya esta llegando la FTTH y VDSL2
      Por NandoKS en elKonsultorio de Informática
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 14/03/2009, 18:17
    3. Alguien lo esta haciendo? opinion
      Por Pinpon14 en Aula eK
      Respuestas: 8
      Último mensaje: 03/03/2009, 18:03
    4. No está todo perdido: Circus
      Por Ákrato en Televisión y Radio
      Respuestas: 19
      Último mensaje: 15/09/2008, 12:30
    5. Esta bien lo que pienso, frente a la situacion de las pastillas?
      Por Matrixmaniatico en elKonsultorio de Sexualidad
      Respuestas: 11
      Último mensaje: 11/09/2008, 0:03