Pienso que está llegando a obsesión la opinión de esta gente que ve todo en VOSE.

  1. #16
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Yo este tema, digo lo de siempre: depende.


    Las pelis de De Niro o Chuachenejer las prefiero dobladas. Battlestar Galáctica con esa pedazo de voz que le ponen a Adama la prefiero doblada. Perdidos la prefiero doblada (la voz de Jack la llevo escuchando desde "Cinco en Familia").

    Si tiene un buen doblaje la prefiero doblada. Unas veces por el trabajo en sí del doblaje, y otras porque las voces originales me parecen horribles.

    Si tiene un mal doblaje o un doblaje cutre (El Resplandor, Half Life 2, Matrix, Blade Runner, etc) pues las prefiero en VO (y sin subtítulos, que no me hacen falta).

    Así es como yo lo prefiero.

    Y no me creo con la suficiente autoridad para decir que en VOS es siempre mejor, o que con el doblaje es siempre mejor.

    @Ocean.
    Entiendo tu forma de pensar y la respeto. Es más, estoy de acuerdo en muchos puntos. Pero el doblaje no siempre estropea la película o la serie.

    Un doblaje le quitará un poco el "sello personal" de cada actor. Además, que muchos de ellos se tiran la tira de horas para poner una voz determinada en ciertas escenas y tal. Cuando doblas la peli o la serie eso te lo pierdes, sí...
    Pero hay que tener en cuenta que los actores de doblaje son especialistas de la voz. Y muy buenos. Así como le pueden quitar cierto caracter interpretativo al actor original, muchas veces lo que hacen es intensificar la la interpretación del actor.

    Un claro ejemplo es el de Schuachenager o De Niro y sus dobladores españoles.

    ----
    pd: todo esto es mi opinión. A ver si me van a volver a llover bufidos hoy también, cojones.
    Última edición hecha por jkhsdjkhsdkj, 05/10/2010 a las 4:06.

  2. #17
    Avatar de Die Mapa Schön Ich bin Mapa
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    38.938
    Agradecido
    7034 veces
    Temas
    542
    Pues yo, aunque entiendo posturas como Ocean (alguien que considero con cierto criterio) Pienso que la gente en líneas generales es muy injusta con el doblaje, yo cuando veo que la gente dice que los dobladores españoles dan asco y cosas por el estilo realmente me siento molesto, ya que por lo general no creo que tengamos demasiado de lo que quejarnos. También creo que hoy en día ver las cosas en VOSE es lo guay, lo que te da "Stylo"

    Hay películas que si no sabes inglés es imposible verlas en VOSE y disfrutarlas, los dialogos y las situaciones son tan rápidas que te pasas hora y media leyendo y casi no puedes aprecier ningún detalle (Lock stock o Snatch cerdos y diamantes)



  3. #18
    Yare Yare Daze
    Registrad@ el
    12/12/2007
    Localidad
    Outher World
    Sexo
    Chico
    Edad
    29
    Mensajes
    11.021
    Agradecido
    1411 veces
    Temas
    457
    Si, parece que el nivel nacional del doblaje esta tal que asi:


  4. #19
    Avatar de Danica Nire mundua eraikitzen...
    Registrad@ el
    13/06/2007
    Localidad
    Republika independiente de mi casa...
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    12.632
    Agradecido
    4563 veces
    Temas
    46
    A mi me gusta el doblaje español, solo hay que ver una seria doblada en sudamerica para darte cuenta de que esta bien hecho. Y no me refiero a la tipica disputa de youtube, al idioma, me refiero al doblaje. Con el euskera me pasa igual, para mi doblan fatal. En general veo las series dobladas excepto las que sigo en tiempo real, que no voy a esperar por eso.

  5. #20
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    El doblaje español siempre se ha caracterizado por ser uno de los mejores del mundo. Ahora bien, hay ciertas cosas que a mi me parecen ridículas. Como por ejemplo ver a House haciendo un chiste sobre polvorones (polvorones en Nueva Jersey?) o a Barney sobre una canción de Tamara (?¿?¿). A mi ese tipo de adaptaciones en los chistes me parecen muy ridículas. Así como el cambio de acento de algunos personajes, como Bender, que si es mexicano es mexicano, o Sucre, que es puertorriqueño, no Dinio.

    Yo en particular veo tantas series en VOSE como dobladas, y no por eso tengo que criticar a los que hacen una cosa o la otra. Tan borrego es subirse al carro de las VOSE por ser más cool, como seguir la moda que hay ahora de criticar los que ven las series/películas en VOSE.

    Por cierto, un pequeño apunte, yo llevaré unos cinco años viendo bastantes capítulos a la semana de series en VOSE y a día de hoy, y desde hace ya un par de años, no tengo que cambiar la vista entre las letras de los subtitulos y las caras de los personajes. Quizás al principio sí que cueste, pero llega un momento que la vista se acostumbra. Al menos yo, no me pierdo las escenas por tener que leer los subtitulos.

    Y otra cosilla antes de terminar para el colega feno, tu posiblemente no, pero hay otra gente, Hole lo ha dicho, y yo me incluyo, que sin saber un inglés de Oxford, somos capaces de ver series sin subtitulos. Por ejemplo yo por las tardes me pego The Big Bang Theory sin subtitulos en Neox, sin problemas. Es evidente que hay cosas que a veces se me escapan, por eso por norma general añadimos subs, pero créeme cuando te dicen que hay gente que sabe otros idiomas, no es nada descabellado.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #21
    Avatar de Eskizo Emo-Roide
    Registrad@ el
    18/05/2008
    Localidad
    Bat Country
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    8.328
    Agradecido
    733 veces
    Temas
    225


    Yo personalmente prefiero ver series dobladas por comodidad, me gustan mas originales, y a veces viendolas en ingles me he visto comprendiendolas totalmente y incluso me parecia que estaban hablando en español (no se si me explico XD) El anime es otra cosa, como dice hole, a mi tampoco me gustan las voces :S si es en ingles si, porque vamos, lo comprendo y se mas o menos como se expresan y tal, pero en japones no puedo XD

    Pues eso que me explico como el culo.

    Y fenoarbrilotlkfodsincx como te llames, no tienes ningún porqué de criticar a los que estén en contra de tu opinión, porque para gustos los colores.


    La vida es entendre que he d'aprendre, aprendre a viure...

    LA VIDA SENSE TU.

  8. #22
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Teniendo en cuenta que España es de los pocos países en los que se doblan las películas, es indudable que los dobladores de aquí son de los mejores.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  9. #23
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    Jaime'th escribió: Ver mensaje
    Teniendo en cuenta que España es de los pocos países en los que se doblan las películas, es indudable que los dobladores de aquí son de los mejores.
    Yo me refería al decir que son de los mejores del mundo, que son bastante buenos. Podríamos ser el único país que doblase películas y aún así ser malos. Que puntillosos estamos ultimamente.

    Por cierto, hasta el doblaje de Tv3 me parecía bastante bueno. Aunque todos los negros tuvieran la misma voz.

  10. #24
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    En realidad no te había leído antes, lo que he dicho ha sido completamente aleatorio y no pretendía responder ni puntualizar nada anterior.

    A mí el doblaje de TV3 no me parece tan bueno, de hecho, algunos personajes resultan más cómicos de lo que deberían.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  11. #25
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    Ah, pues muy buena actitud la de contestar a los hilos sin leer las respuestas. Sí, sí.

  12. #26
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    No sé qué decías antes de puntilloso. En fin Chafla, que ya sé que te aburres y buscas el humor en las reacciones de los demás a costa de hacer comentarios tan irritantes como vacíos, más o menos como cuando Ralph ríe al subir la marca del buzón y se pone triste al bajarla. Disfrútalo a mi salud.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  13. #27
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    Antes de llamarte puntilloso dije que el doblaje de España es de los mejores. Y tu dijiste que es lógico que fuera de los mejores porque hay pocos países que doblan. Cuando es obvio que mi comentario iba referido a la calidad, con competencia o sin ella, de los dobladores españoles. Por eso te dije lo de puntilloso. Lo de ultimamente es una referencia temporal, o sea, que hace unos días que te noto así.

    Pero claro, si no lees lo que digo antes, es compresible que no te enteres de lo que hablo. Ya que yo hablaba dentro del contexto. Luego que tu intentes sacar lo de la gracia y blablabla, pues oye, si no sabes que decir, podrías probar a leerte todo el hilo, igual se te ocurre algo. Aunque bueno es gracioso leer de ti que has dicho algo aleatoriamente, con mucho contenido eso sí..., y luego critiques mi forma de postear.

  14. #28
    Avatar de Die Mapa Schön Ich bin Mapa
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    38.938
    Agradecido
    7034 veces
    Temas
    542
    en todos los paises se dobla, otra cosa es que en algunos haya más cultura de ver las peliculas en VOS que en otros.



  15. #29
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    chafla escribió: Ver mensaje
    Antes de llamarte puntilloso dije que el doblaje de España es de los mejores. Y tu dijiste que es lógico que fuera de los mejores porque hay pocos países que doblan. Cuando es obvio que mi comentario iba referido a la calidad, con competencia o sin ella, de los dobladores españoles. Por eso te dije lo de puntilloso. Lo de ultimamente es una referencia temporal, o sea, que hace unos días que te noto así.

    Pero claro, si no lees lo que digo antes, es compresible que no te enteres de lo que hablo. Ya que yo hablaba dentro del contexto. Luego que tu intentes sacar lo de la gracia y blablabla, pues oye, si no sabes que decir, podrías probar a leerte todo el hilo, igual se te ocurre algo. Aunque bueno es gracioso leer de ti que has dicho algo aleatoriamente, con mucho contenido eso sí..., y luego critiques mi forma de postear.
    Chafla, si en un país se dobla más que en otros es lógico que sus dobladores se especialicen y, por tanto, sean mejores. El comentario de que "aunque fuera el único podrían ser malos" es pura ficción, como tú sueles decir; porque si mi abuela tuviera ruedas entonces sería una bicicleta.

    Sobre tu forma de postear, acéptalo: si te esfuerzas en labrarte esa imagen de payaso que tanto te gusta, lo normal es que tus comentarios sean tomados por los de un payaso, aún cuando hables en serio. No venía a cuento eso de la actitud a la hora de postear, podías rebatir simplemente lo que dije sin llamarme puntilloso o qué sé yo; pero como has elegido criticar mi forma de postear, yo elijo también criticar la tuya.
    Última edición hecha por Jwym, Lord of Cinder, 05/10/2010 a las 13:53.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  16. #30
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    Jaime'th escribió: Ver mensaje
    Chafla, si en un país se dobla más que en otros es lógico que sus dobladores se especialicen y, por tanto, sean mejores. El comentario de que "aunque fuera el único seguirían siendo los mejores" es pura ficción, como tú sueles decir; porque si mi abuela tuviera ruedas entonces sería una bicicleta.

    Sobre tu forma de postear, acéptalo: si te esfuerzas en labrarte esa imagen de payaso que tanto te gusta, lo normal es que tus comentarios sean tomados por los de un payaso, aún cuando hables en serio. No venía a cuento eso de la actitud a la hora de postear, podías rebatir simplemente lo que dije sin llamarme puntilloso o qué sé yo; pero como has elegido criticar mi forma de postear, yo elijo también criticar la tuya.
    A ver Jaime, que nos conocemos ya desde hace unos años, y ambos sabemos que eres capaz de no quedarte con la interpretación literal de una frase. ¿Qué yo podía haber dicho "el doblaje español es de calidad" en lugar de "el doblaje español español es de los mejores del mundo"? Pues claro que podría haberlo hecho. Pero no sabía que ahora tenía que ir midiendo mis palabras para que todo suene estrictamente literal. Te dije lo de puntilloso por eso, por tomartelo por lo literal, no por tu forma de postear. Pero si tu me dices que no leíste mi comentario anterior, entonces me río de tu actitud a la hora de postear sin leerte todo el hilo porque me hace gracia que participes en un hilo sin leertelo en su totalidad, no en lo de puntilloso. Vamos, que no me río de lo puntilloso que estás, ni de como eres siempre, si no de actitud en este hilo, porque me hace gracia que precisamente tu, contestes sin leer. Simplemente.

    En cuanto a lo de payaso. No hay que decir nada. Es lo que siempre he querido. Me da igual que no me tomes en serio. Solo que es bastante gracioso que me lo hayas dicho como respuesta al "ataque" que has sentido cuando te he llamado puntilloso. Cuando era un comentario sin más.

    Volviendo al tema, dije lo de la calidad de los doblajes en España, aunque para ti, Jaime, sea una obviedad, porque en los foros hay una corriente, que es lo que defiende el creador del hilo, que critica la "dudosa calidad" de los doblajes españoles. Simplemente daba mi opinión sobre los doblajes en general, para luego hacer mi crítica en ciertos apartados. Ah, espera, que no lo leíste.

Página 2 de 5 PrimeraPrimera 1 2 3 4 ... ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. cuando esta llegando al orgasmo le duele!!
      Por güanamino en elKonsultorio de Sexualidad
      Respuestas: 7
      Último mensaje: 12/10/2009, 6:55
    2. Ya esta llegando la FTTH y VDSL2
      Por NandoKS en elKonsultorio de Informática
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 14/03/2009, 18:17
    3. Alguien lo esta haciendo? opinion
      Por Pinpon14 en Aula eK
      Respuestas: 8
      Último mensaje: 03/03/2009, 18:03
    4. No está todo perdido: Circus
      Por Ákrato en Televisión y Radio
      Respuestas: 19
      Último mensaje: 15/09/2008, 12:30
    5. Esta bien lo que pienso, frente a la situacion de las pastillas?
      Por Matrixmaniatico en elKonsultorio de Sexualidad
      Respuestas: 11
      Último mensaje: 11/09/2008, 0:03