Idiomas por fascículos

  1. #31
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    02/03/2004
    Localidad
    Madriz
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.664
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    296
    Leria* escribió: Ver mensaje
    Kaixo!
    Nire izena Sara da, hemeretzi urte ditut eta Galiziakoa naiz.
    Algo así?xDD

    Bikain = Sobresaliente.

  2. #32
    Avatar de opositivo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/02/2008
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.696
    Agradecido
    705 veces
    Temas
    428
    Leria* escribió: Ver mensaje
    Kaixo!
    Nire izena Sara da,Hemeretzi urte ditut eta Galiziakoa naiz.
    Algo así?xDD
    Algo así no, está perfecto. Pero quítale la mayúscula a la H, que esto no es alemán .

    Leria* escribió: Ver mensaje
    Las siglas ETA corresponden a Euskadi Ta Askatasuna,no?No sé si está bien escrito.
    Efectivamente. Que, dicho sea de paso, quiere decir 'Euskadi y Libertad'.

    Leria* escribió: Ver mensaje
    Deberian de ponerlo obligatorio en el colegio,más que nada para que todos aunque sea tuvieran una base y no quede en el olvido esta lengua,que aunque complicada de cojones,es preciosa.
    Sí y no. Hay una parte de la población que se siente profundamente española, con toda su carga negativa, y ve el euskera como una lengua separatista además de arcaica, en sentido peyorativo también. Afirman que no es de utilidad y que no tienen la obligación de conocerla, pues el castellano se puede utilizar también en todos los ámbitos, además de servirles para comunicarse con muchísima más gente. A mí, personalmente, me dan pena, pues están desaprovechando la posibilidad de entender una lengua, creo, preciosa y única. Pero no soy nadie para ponerles una pistola en la cabeza. Allá ellxs con sus valores, ideales y prejuicios.

    Por otra parte está la vía de normalización. Tras una época de evidente ataque al euskera, el franquismo, se intentó recuperar por todos los medios, lo cual implica la imposición. Hay toda una generación marcada por estar puteada con esa asignatura. Puteada y con un profundo odio hacia la lengua.

    Luego sales de aquí y te sorprendes al ver que un chico de Plasencia y otro oscense están aprendiendo euskera. Me ha pasado, para gratitud mía y de quienes tuvieron el placer de oírlo conmigo.

    También hay mucha gente que no estudia en euskera porque sus padres no lo quieres y al llegar a los veinte años les da envidia no poder hacerlo.

    Tema aparte el paripé de los títulos de euskera y la sobrevaloración de éstos a la hora de optar a ciertos trabajos.

    Tampoco hay que olvidar que muchísima gente escolarizada en modelo D acaba el bachillerato sin saber decir una frase coherente, comprensible sí, pero no coherente. No hablemos del modelo B, ni mucho menos del chistoso modelo A.

    ¿La solución? Que la gente realmente perciba la riqueza cultural de conocer una lengua, cualquiera, más si es la de tu propia tierra, y realmente tengan interés por aprenderla, del mismo modo que todo el mundo pierde el culo por aprender inglés porque es supernecesario. ¿Cómo hacer eso compatible con el sistema educativo, con la normalización y con las libertades de todxs? No lo sé.

    Aún así, es obligatorio. A un nivel irrisorio, pero es obligatorio.

  3. #33
    Avatar de Leria* Learning...
    Registrad@ el
    12/02/2007
    Localidad
    Donde la lluvia es arte
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    482
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    27
    opositivo escribió: Ver mensaje
    También hay mucha gente que no estudia en euskera porque sus padres no lo quieres y al llegar a los veinte años les da envidia no poder hacerlo.
    A eso quería llegar.
    Es una pena que una persona siendo de ahí no conozca su propia lengua por la decisión que tuvieron sus padres.
    Que el castellano te permite comunicarte con más gente?Eso nadie lo pone en duda,pero no cuesta nada ir aprendiendo euskera al mismo tiempo que vas aprendiendo a hablar castellano.
    Pero claro esto también supondría que aparte de en el colegio,te fueran enseñando algo en casa.Y concienciar a la gente de que por hablar euskera ni eres menos español ni vas a ponerle una bomba.

    Pero quizás sea mucho pedir.

  4. #34
    Avatar de opositivo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/02/2008
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.696
    Agradecido
    705 veces
    Temas
    428
    Lo es.

    Nuevo fascículo:

    Ondo ibili [Anda bien, literalmente. Estate bien también podría ser. Se usa para despedirse]
    Neska polita/liraina [Chicha guapa]
    Muxu [Beso. Kukuxumuxu quiere decir 'Beso de pulga', si mal no recuerdo]
    Bukatu da [Se acabó]
    Bukatu dut [He acabado/terminado]
    Hain arin? [¿Tan pronto?]
    Maite zaitut [Te quiero]
    Bihotz maitea [Corazón mío]

    No sé si os habíais fijado, pero en euskera, como en inglés, los símbolos de interrogación/exclamación se escribe sólo al final.

    Ahora, un poco más de información sobre verbos. Hay simples (aditz trinkoak) y compuestos (aditz perifrastikoak). Los segundos se componen por lo que sería el morfema, es decir, lo que le da sentido (normalmente el infinitivo del verbo), acompañados del que define las personas. Parecido al castellano: te he dado (eman dizut), te he cantado (abestu dizut), te he seguido (kantatu dizut), etc. Veamos cómo se forma esa segunda parte con el nor-nori-nork:

    -----------------NORI------------------- NORK
    D(IZK)I--+---- -DA- (-T)---- +-------- -T ------------ yo
    ----------------- -ZU- ------------------ -ZU ----------- tú
    ----------------- -O- ------------------ (nada) -------- él
    ----------------- -GU- ----------------- -GU ----------- nosotrxs
    ----------------- -ZUE- ---------------- -ZUE --------- vosotrxs
    ------------------ -E- ------------------- -TE ----------- ellos

    Os preguntaréis, ¿dónde está el nor? Fácil, sólo puede ser singular o plural, pues un objeto no tiene persona, por lo tanto se diferencian por la primera parte. Lo que aparece entre comillas se suma sólo cuando es plural, sino se quita. Ejemplo:

    Eman dizugu [Te lo hemos dado]
    Eman dizkizugu [Te los hemos dado]

    ¿El resto cómo se monta? Tomando de cada columna la parte correspondiente a la persona. En este caso, NORI sería tú, es decir -ZU y NORK sería nosotrxs, es decir -GU. Sólo hay que montarlo.

    Ariketa [Ejercicio]:

    Montad éstos verbos.

    Te ha dado una manzana. [Dar = eman. Manzana = sagar]
    Nos han quitado el libro. [Quitar = kendu. Libro = liburu]
    Nos habéis regalado trece rosas. [Regalar = oparitu. Rosa = arrosa]

    NOTA: El verbo siempre va al final.
    NOTA 2: Si el objeto no tiene un número delante, hay que añadirle el artículo, una -a al final.

    Una duda, ¿cómo se le llama en vuestra tierra a la lluvia suave? El calabobos, vamos. En euskera es zirimiri. Me sueno que en asturias había un nombre curioso también.

    Para terminar os dejo un fragmento del ensayo 'Plis Plas, Plis Plas, Plis Plas', de Bernardo Atxaga, sobre una curiosidad:

    "- Había un problema con las oraciones causales - dije, cogiendo una tiza no más grande que un trocito de una barra de lápiz y escribiendo unashiperdiminutas palabras en el guijarro-. Resulta que el sufijo causal -lako normalmente se coloca en euskera al final de la oración, de modo que para decir por ejemplo <>, en euskera sería algo así como <>, es decir, ostegunean Parisen egongo naizelako. La terminación -lako, la marca que indica que la oración es la razón o la causa de algo, viene al final de la oración, ergo...hasta oír ese final no se sabe que se trata de una causa, una respuesta a un <<¿Por qué?>>.

    -Entiendo - dijo Aladino mirando al guijarro, es decir, a la pizarra.

    -Como es natural, para hablar no había ningún problema, porque al hablar se utilizan frases cortas, pronunciadas velozmente... Pero ¿para escribir? ¡Claro, eso era otra cosa! Ahí venían los problemas. Porque al escribir, y más en aquellos tiempos, se utilizan o se pueden utilizar frases largas, frases que pueden ser causales y ocupar tres o cuatro líneas. Claro, el lector francés, inglés o español no tenía de qué preocuparse, ya que los parce que, because o porque le informaban de que todo lo que venía después, hasta la siguiente oración, era la causa, la razón. En lengua vasca, el lector no se enteraba de ello hasta acabar la frase, y muchas veces se veía obligado a releerla. Así las cosas, ¿qué hicieron Axular y los otros clásicos? Pues decidieron crear, a partir del per quem del latín, un término que cumpliera la misma función de aviso que parce que, because o porque. Ese término fue la conjunción zeren.

    -Ya - dijo Aladino.

    -Y como todas las lenguas que hoy se escriben en el mundo han hecho lo mismo - continué yo-, de ello se deduce que el lenguaje literario es único, que sólo hay uno y es universal. De ello se deduce también que el euskera no plantea ningún problema al escritor o al traductor vascos; Brenan y todos los que aplican el estereotipo de lengua primitiva demuestran saber muy poco de lingüística, y aún menos de historia..."

  5. #35
    Avatar de Leria* Learning...
    Registrad@ el
    12/02/2007
    Localidad
    Donde la lluvia es arte
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    482
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    27
    Kukuxumuxu sí que quiere decir beso de pulga,o eso me dijeran.
    Aquí a ese tipo de lluvia se le llama poalla.
    Sarabia o saraiba cuando graniza.
    Y cuando se mira que el cielo se está poniendo muy oscuro y va a empezar a llover muy fuerte se dice que vai caír un cairo, pero esto último no se si dice en toda Galiza.

    Después intento lo de montar los verbos

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #36
    Avatar de Safo18 Muy Entendid@
    Registrad@ el
    30/07/2006
    Localidad
    Bilbao
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.422
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    130
    Oye, te aburres mucho...
    Se han sumergido la luna y las Pléyades, media

    noche, pasan las horas y yo duermo sola.




    www.fotolog.com/safo870



  8. #37
    ¡acho tío!
    Registrad@ el
    01/07/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    810
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    37
    Qué buena idea, me ha encantado^^ siempre he querido aprender las lenguas que se hablan en la península, y esto está muy interesante =)

  9. #38
    Avatar de opositivo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/02/2008
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.696
    Agradecido
    705 veces
    Temas
    428
    Safo18 escribió: Ver mensaje
    Oye, te aburres mucho...
    La verdad es que no, ando un poquillo liado estos días. Pero que haya gente con ganas de saber aunque sea una mínima parte de cómo es el euskera hace que uno saque tiempo y ganas de donde sea. Es muy de agradecer, más teniendo en cuenta cómo está.

  10. #39
    Avatar de Flanger Autodidacta...
    Registrad@ el
    14/04/2008
    Localidad
    Un poco de todas partes...
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    612
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    11
    Pues lo estás haciendo muy bien

    Yo me voy copiando lo que pones y tranquilamente a mirarlo, que a mi cabeza le cuesta XD

    Aun así, hay cosas que ya sabía de haber estado buscando por ahí, pero sigo viendolo tan difícil...será acostumbrarse ^^
    ...El mundo iría mejor

    si cerrasemos más los ojos

    y abriésemos más la mente...

  11. #40
    te oigo pensar
    Registrad@ el
    03/09/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    5.826
    Agradecido
    64 veces
    Temas
    51
    Muy buena idea , deberías poner una clase de frases/palabras practicas, tipo que hora es? donde está tal sitio, tacos...xD A ver si os animais tambien los catalanes.

  12. #41
    Avatar de opositivo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/02/2008
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.696
    Agradecido
    705 veces
    Temas
    428
    Ahyh escribió: Ver mensaje
    Muy buena idea , deberías poner una clase de frases/palabras practicas, tipo que hora es? donde está tal sitio, tacos...
    Dime qué quieres que traduzca.

  13. #42
    Avatar de Safo18 Muy Entendid@
    Registrad@ el
    30/07/2006
    Localidad
    Bilbao
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.422
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    130
    opositivo escribió: Ver mensaje
    La verdad es que no, ando un poquillo liado estos días. Pero que haya gente con ganas de saber aunque sea una mínima parte de cómo es el euskera hace que uno saque tiempo y ganas de donde sea. Es muy de agradecer, más teniendo en cuenta cómo está.
    ¿Tú no serás como esa gente que cree que coleccionando fascículos va a aprender inglés, verdad?
    Se han sumergido la luna y las Pléyades, media

    noche, pasan las horas y yo duermo sola.




    www.fotolog.com/safo870



  14. #43
    Avatar de opositivo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/02/2008
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.696
    Agradecido
    705 veces
    Temas
    428
    No. Pero sí creo que coleccionando fascículos puedas llegar una mínima idea de lo que quiere decir una frase.

  15. #44
    Avatar de Box
    Box
    Box está desconectado/a
    AutolesioA
    Registrad@ el
    19/11/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.545
    Agradecido
    33 veces
    Temas
    8
    Pues yo creo que lo estás haciendo muy bien Opositivo. Además se ve que por lo menos alguien se interesa por el tema y es de agradecer. Yo me lo he estado leyendo sobre todo un poco por encima, porque a mi la teoría se me hace pesadísima y yo misma no podría esplicar las cosas en ese plan, quiero decir que se me daría fatal xD

    Pero bueno, que si puedo ayudar en traducir algo o lo que sea yo por mi encantada. Porcierto, ¿estudias tu carrera en euskera? ¿utilizas el idioma en tu día a día? Curiosidad


  16. #45
    Avatar de Tsunade Ninpou, souzou-saisei
    Registrad@ el
    20/01/2004
    Localidad
    Aldea oculta del Sonido
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    13.483
    Agradecido
    4 veces
    Temas
    131
    El euskera es demasiado chungo.
    Would you like to play?
    I KNOW A GAME










    El 'Tic-Tac' dicta

Página 3 de 5 PrimeraPrimera 1 2 3 4 5 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Idiomas
      Por afrodisíaca en Aula eK
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 15/02/2008, 12:56
    2. Fascículos de maquillaje
      Por Mademoiselle en elKonsultorio de Belleza, Estética y Moda
      Respuestas: 16
      Último mensaje: 11/09/2007, 10:51
    3. Que idiomas sabeis?
      Por Saddie en Foro General
      Respuestas: 115
      Último mensaje: 27/08/2007, 18:10
    4. Idiomas
      Por dOReMî* en Aula eK
      Respuestas: 24
      Último mensaje: 06/02/2007, 18:31
    5. Respuestas: 26
      Último mensaje: 04/09/2005, 17:19