Árbol de agradecimientos54Gracias

Idiomas, acentos y sus cosas.

  1. #136
    Avatar de Dean Moriarty Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/05/2010
    Localidad
    Frisco
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    1.461
    Agradecido
    391 veces
    Temas
    13
    Hole escribió: Ver mensaje
    Yo creo que pronunciar "pitsa" no está tan mal. No creo que haga falta pronunciarlo exactamente como lo hacen los napolitanos.

    No es como lo de Porsche. La gente suele decir "porche", algún iluminado dice "porsssh". Pero la forma correcta es porse (siendo la E del final casi una A).
    jkhsdjkhsdkj ha agradecido este mensaje.
    Are you being sinister or is thissome form of practical joke? I'm trying to come to the point. I refuse to give up my obsession. America stop pushing I know what I'm doing. America the plum blossoms are falling. I haven't read the newspapers for months, everyday somebody goes on trial for murder. America I feel sentimental about the Wobblies. America I used to be a communist when I was a kid I'm not sorry. I smoke marijuana every chance I get. I sit in my house for days on end and stare at the roses in the closet. When I go to chinatown I get drunk and I never get laid. My mind is made up there's going to be trouble. You should have seen me reading Marx. My psychoanalyst thinks I'm perfectly right.

  2. #137
    Avatar de Raise Random Error Saysa de Vill
    Registrad@ el
    16/02/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    33
    Mensajes
    29.031
    Agradecido
    1495 veces
    Temas
    279
    Solo vengo a decir que desde que veo vídeos en youtube estoy empezando a oír el acento madrileño, y no me gusta nada.

  3. #138
    Avatar de Printemps Participativ@
    Registrad@ el
    15/07/2009
    Sexo
    Chica
    Edad
    25
    Mensajes
    397
    Agradecido
    6 veces
    Temas
    69
    Estuve una temporada viviendo en Panchitolandia y siempre me decían que los Españoles pronunciábamos la s en plan "sh" (eshpañolesh), pero yo no lo notaba. Cuándo volví a España estuve unas semanas notándolo un montón hasta que me acostumbre. Era como oír a Rajoy en todas partes, lo pasé fatal.
    Será que el camino bueno se ha vuelto malo
    o que no quiero pegar ni un palo,

    que solo quiero escuchar tu voz.

  4. #139
    Avatar de Tom Henning Mega Usuari@
    Registrad@ el
    02/01/2011
    Localidad
    Gimnesia maior.
    Sexo
    Chico
    Edad
    26
    Mensajes
    6.741
    Agradecido
    877 veces
    Temas
    140
    Aquí la Pizza se dice Pidsa.

    Hole escribió: Ver mensaje
    No es como lo de Porsche. La gente suele decir "porche", algún iluminado dice "porsssh". Pero la forma correcta es porse (siendo la E del final casi una A).
    xDDD. Los más puristas pronunciamos Porsche de esta manera; Porx, lo correcto sería Porsh sin añadir ninguna vocal al final, ni e ni a y te lo digo yo que pertenezco a un club Volkswagen en el que se suman muchos Porsches en los meetings. Porsche y Vw fueron creadas por la misma persona y familia, así que son marcas hermanas.
    Última edición hecha por Tom Henning, 15/01/2013 a las 0:09.

  5. #140
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Fridolín escribió: Ver mensaje
    Aquí la Pizza se dice Pidsa.



    xDDD. Los más puristas pronunciamos Porsche de esta manera; Porx, lo correcto sería Porsh sin añadir ninguna vocal al final, ni e ni a y te lo digo yo que pertenezco a un club Volkswagen en el que se suman muchos Porsches en los meetings. Porsche y Vw fueron creadas por la misma persona y familia, así que son marcas hermanas.
    Pues lo dices mal Frido. Si sé decirlo como es, es decir, "porse" (siendo la e final casi una a) es porque la mujer de mi primo es alemana; tuve una íntima amiga española de origen alemán (que por cierto, vive en mi misma urbanización xd), mi padre trabajó en Siemens, mi primo trabaja en Siemens, y mi abuelo unos 40 años también en Siemens, y él siempre dijo "porse", "simens", etc.

    Si no me crees, es tan fácil como informarse un poco, que para cosas de idiomas Google es bastante útil.
    Mira, inicia el MP3 Audio 1 para aprender cómo se pronuncian las diversas marcas alemanas (entre ellas, Porsche):
    http://german.about.com/library/blaudio_porsche.htm

    EDIT: coño, si Dean Moriarty puso otro ejemplo (aunque creo que es más correcto el audio que puse yo arriba):
    http://www.youtube.com/watch?feature...&v=6RLg0xw_4bo


    Y tiene delito que lo pronuncies mal siendo de las Islas Baleares.
    Última edición hecha por jkhsdjkhsdkj, 15/01/2013 a las 9:17.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #141
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Ahora mismo no lo encuentro para hacer copypasta, pero la forma de representar el sonido final que digo (es decir, la E casi sonando como un A) es una e pero mirando para el otro lado si no recuerdo mal xd

  8. #142
    Avatar de Tom Henning Mega Usuari@
    Registrad@ el
    02/01/2011
    Localidad
    Gimnesia maior.
    Sexo
    Chico
    Edad
    26
    Mensajes
    6.741
    Agradecido
    877 veces
    Temas
    140
    Esa es la pronunciación alemana en toda su dimensión pero Porsche nació en lo que hoy es Hungría y pertenecía al Imperio Austro-húngaro y por eso marchó hacia Viena y después divagó por los alrededores de Munich. En realidad, aunque era germánico (no ario ni alemán) su vinculación laboral con el Fuhrer y la incursión de este por toda Europa del este hizo que los todos apellidos germánicos se alemanizaran o nazificaran. Así que, teniendo en cuenta que Porsche no era alemán es difícil asegurar cual es la pronunciación correcta, yo solo te puedo decir como pronunciamos la marca cuando estamos en los Meetings, ni los alemanes o belgas que tenemos apuntados logran decir cual sería la más correcta.

    En el caso de Volkswagen es verdad que lo decimos mal ya que esta sí que es una palabra no solo germana sino alemana. La "V" debería sonar como una especie de B-F y la K no se pronuncia, pero sale muy forzado pronunciar "Folsbaguen".

  9. #143
    Avatar de Allez, allez! Muy Entendid@
    Registrad@ el
    03/01/2011
    Localidad
    Todavía no lo sé...
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    1.337
    Agradecido
    382 veces
    Temas
    38
    A mi me hace mucha gracia el canario y adoro el español hablado por un vasco , el acento maño es dios además de esas palabricas suyas tan graciosas y el murciano es dios. No puedo con el andaluz cerrao, catalán cerrao, gallego cerrao... De fuera odio sobre todas las cosas como pronuncian las "R" los alemanes y como le pegan patadas al inglés los escoceses. Adoro el japonés, suena guay...

  10. #144
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Fridolín escribió: Ver mensaje
    Esa es la pronunciación alemana en toda su dimensión [...]
    No me hizo falta leer más para decir, que en realidad, esta es la versión que importa puesto que Porsche es alemán, y si bien quien creó la marca nació en un país que hoy en día no es ni Alemania ni Austria, él sí que era teutón.

    Dicho esto, obviamente tú puedes pronunciarlo como quieras. Porx, Porsche, Porche, pero estará mal.

  11. #145
    Avatar de Luther Miembrazo
    Registrad@ el
    09/01/2013
    Localidad
    Aachen
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    62
    Agradecido
    10 veces
    Temas
    4
    Fridolín escribió: Ver mensaje
    En el caso de Volkswagen es verdad que lo decimos mal ya que esta sí que es una palabra no solo germana sino alemana. La "V" debería sonar como una especie de B-F y la K no se pronuncia, pero sale muy forzado pronunciar "Folsbaguen".
    La ka sí se pronuncia y la uve es totalmente una efe.

    Volkswagen = "Folksbaguen"

Página 10 de 10 PrimeraPrimera ... 8 9 10

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. De idiomas va la cosa
      Por _Try_be_happy_ en Aula eK
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 27/11/2011, 17:23
    2. UNA COSA Q NOS PASO A MI AMIGA Y A MI EN EL INSTITUTO...¬¬
      Por Ltn en Esoterismo y Ciencias Ocultas
      Respuestas: 17
      Último mensaje: 05/04/2004, 22:48
    3. ENTRAD XIKAS Q SUS KIERO DECIR UNA COSA!!!!
      Por dinamitta en Foro General
      Respuestas: 21
      Último mensaje: 21/03/2004, 13:41
    4. Sobre Links y esas cosas xD
      Por Maga en elKonsultorio de Informática
      Respuestas: 7
      Último mensaje: 03/02/2004, 20:38
    5. parece metira que digan esas cosas
      Por mai en Foro General
      Respuestas: 14
      Último mensaje: 25/01/2004, 10:59