Árbol de agradecimientos21Gracias

How the Spanish pronounce English words

  1. #46
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Airia escribió: Ver mensaje
    Seguro que también comes las gambas con cuchillo y tenedor.
    Nop, con un tenedor o unos palillos me vale. Sí, sólo como gambas peladas. Jamás como comida que tenga que pelar o comer con la mano (no soy una bestia salvaje).

    N_Raist escribió: Ver mensaje
    Me da miedo preguntar cómo lo pronuncia otra gente.
    Pues muchos dicen "Mesenyer", o peor aún, "MSN".

  2. #47
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    29/02/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    14.498
    Agradecido
    76 veces
    Temas
    50
    Keira escribió: Ver mensaje
    Por cierto, yo a estas alturas sigo diciendo "Eskipe" en lugar de "Scaip", y "Yotuve", en lugar de "Iutuf". Seré muy lerda, pero más que nada es que me resulta más cómodo.
    También mi nombre lo he adaptado al español. Me llamo Halley, y en el inglés original sería "Hally", pero prefiero que lo digan tal cual se lee "Jalei".
    Pues yo pensaba que se pronunciaba "jaly" xd.
    Al margen de que sea andaluz,el video está gracioso.
    Por mucho que practiques,algunos sonidos si no los tienes en tu idioma no los puedes pronunciar.Y pasa en muchos idiomas.


  3. #48
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    El sonido "J" como "Joder" no existe en inglés.

  4. #49
    Avatar de Lupicinia Pisabarros vertical y transversal
    Registrad@ el
    05/05/2006
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    11.363
    Agradecido
    3599 veces
    Temas
    250
    Ya, pero se hace "J" por comodidad
    (bueno, menos tú xD)
    Que, por cierto, comer alitas de pollo con la mano y guarrearte hasta el infinito = placer supremo (nah, yo si que tengo cosas de bestia salvaje, no me avergüenza reconocerlo)




  5. #50
    Avatar de Nikè Mega Usuari@
    Registrad@ el
    09/12/2010
    Localidad
    Asturies
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    10.895
    Agradecido
    5319 veces
    Temas
    129
    No se hace J por comodidad, se hace j por no tener soltura en el idioma, porque a poco bien que lo hables te suena fataaaaal.
    jkhsdjkhsdkj ha agradecido este mensaje.
    Summertime and the living is easy,
    fish are jumping and the cotton is high,
    your daddy's rich and your mum is goodlooking,
    so hush little baby, don't you cry.


  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #51
    Avatar de Lupicinia Pisabarros vertical y transversal
    Registrad@ el
    05/05/2006
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    11.363
    Agradecido
    3599 veces
    Temas
    250
    Hombre, pero es que a mi hacer una h aspirada hablando en español me resulta infinítamente más incómodo que hacer una J, porque la h aspirada no está dentro del registro fonético del español. Por poner un ejemplo.




  8. #52
    Avatar de Nikè Mega Usuari@
    Registrad@ el
    09/12/2010
    Localidad
    Asturies
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    10.895
    Agradecido
    5319 veces
    Temas
    129
    Pues seré yo rara, pero a mí me resulta perfectamente natural.
    jkhsdjkhsdkj ha agradecido este mensaje.
    Summertime and the living is easy,
    fish are jumping and the cotton is high,
    your daddy's rich and your mum is goodlooking,
    so hush little baby, don't you cry.


  9. #53
    Avatar de Baktay Be happY
    Registrad@ el
    21/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    5.900
    Agradecido
    30 veces
    Temas
    97
    Este video lo vi, me reí y punto.

    Se pone en eK y todo el mundo tiene algo que decir xD
    Miss ha agradecido este mensaje.

  10. #54
    Avatar de opositivo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/02/2008
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.696
    Agradecido
    705 veces
    Temas
    428
    Nikè escribió: Ver mensaje
    Pues seré yo rara, pero a mí me resulta perfectamente natural.
    ¿Tú has vivido en inglés?
    Follar contigo debe ser como leer poesía - Undefined speaker 08/09/09
    Zoaz Euskal Herrira, si es que existe. Euskadifrenia. - Zarama, Bermeo 18/04/09

  11. #55
    Avatar de Airia Puñal de punta roma
    Registrad@ el
    06/11/2007
    Localidad
    Unavailable
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.502
    Agradecido
    1049 veces
    Temas
    33
    Pues yo no pronuncio la Jota de Joder ni soy de origen inglés. ¿Merezco ser lapidada?
    Dátiles de alabastro tus dedos,
    fértiles de tus dos palmas brotan,
    frígidos si los ojos los miran,
    cálidos si las almas los tocan.

    (...)

    Índices de tu rara hermosura,
    rústicas estas líneas son cortas;
    cítara solamente de Apolo,
    méritos cante tuyos, sonora.



  12. #56
    Avatar de Gracee I'm a free BITCH!
    Registrad@ el
    22/12/2009
    Localidad
    Andalucía y olé!
    Sexo
    Chico
    Edad
    26
    Mensajes
    1.860
    Agradecido
    372 veces
    Temas
    12
    Es que los andaluces (excepto jienenses) no pronunciamos la J como el resto de españoles, así forzada. Es más como una H ​fuerte, como en el inglés.

  13. #57
    Avatar de Nikè Mega Usuari@
    Registrad@ el
    09/12/2010
    Localidad
    Asturies
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    10.895
    Agradecido
    5319 veces
    Temas
    129
    opositivo escribió: Ver mensaje
    ¿Tú has vivido en inglés?
    ¿Te refieres a si he vivido en un país de habla inglesa? Si es así, no, aunque es cierto que desde hace un par de años suelo pasar temporadas por el Norte y me comunico en inglés, pero aún así es que yo llevo haciendo bien ese sonido desde siempre, y no me resulta un sonido difícil, porque aunque en la fonética española no aparezca, los hablantes de castellano sí que tenemos la capacidad de hacerlo sin ningún esfuerzo (de hecho creo que la h castellana se pronunciaba antes, y por eso tenemos esa capacidad -pero no estoy segura de esto-).
    Summertime and the living is easy,
    fish are jumping and the cotton is high,
    your daddy's rich and your mum is goodlooking,
    so hush little baby, don't you cry.


  14. #58
    Avatar de Airia Puñal de punta roma
    Registrad@ el
    06/11/2007
    Localidad
    Unavailable
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.502
    Agradecido
    1049 veces
    Temas
    33
    Nikè escribió: Ver mensaje
    (de hecho creo que la h castellana se pronunciaba antes, y por eso tenemos esa capacidad -pero no estoy segura de esto-).
    Se pronunciaba antes, sí. Cuando se produjo la evolución fonética de /f/ a "h" muchas palabras pasaron a pronunciarse con una hache aspirada y esa pronunciación se ha conservado en zonas como Andalucía y Extremadura. También la "j" se pronunciaba como "sh", cuando se empleaba "x" en su lugar. Más que capacidad, es cuestión de costumbre.
    Dátiles de alabastro tus dedos,
    fértiles de tus dos palmas brotan,
    frígidos si los ojos los miran,
    cálidos si las almas los tocan.

    (...)

    Índices de tu rara hermosura,
    rústicas estas líneas son cortas;
    cítara solamente de Apolo,
    méritos cante tuyos, sonora.



  15. #59
    Avatar de Nikè Mega Usuari@
    Registrad@ el
    09/12/2010
    Localidad
    Asturies
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    10.895
    Agradecido
    5319 veces
    Temas
    129
    En asturiano también se conserva la aspirada, pero casi nadie la hace xD
    Summertime and the living is easy,
    fish are jumping and the cotton is high,
    your daddy's rich and your mum is goodlooking,
    so hush little baby, don't you cry.


  16. #60
    Avatar de Airia Puñal de punta roma
    Registrad@ el
    06/11/2007
    Localidad
    Unavailable
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.502
    Agradecido
    1049 veces
    Temas
    33
    Nikè escribió: Ver mensaje
    En asturiano también se conserva la aspirada, pero casi nadie la hace xD
    Me lo apunto, no lo sabía.
    Dátiles de alabastro tus dedos,
    fértiles de tus dos palmas brotan,
    frígidos si los ojos los miran,
    cálidos si las almas los tocan.

    (...)

    Índices de tu rara hermosura,
    rústicas estas líneas son cortas;
    cítara solamente de Apolo,
    méritos cante tuyos, sonora.



Página 4 de 5 PrimeraPrimera ... 2 3 4 5 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados