¿Español o Castellano?

  1. #61
    XY
    XY está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    27/10/2007
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    15.249
    Agradecido
    9445 veces
    Temas
    62
    Se pueden usar (y se usan) indistintamente. Pero en España tiene cierto matiz (especialmente si lo usamos como adjetivo) por los rollos históricos que todos sabemos.


  2. #62
    Osa amorosa
    Registrad@ el
    22/05/2008
    Localidad
    Pigville
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.191
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    18
    off escribió: Ver mensaje
    En lengua siempre me han dicho que hay que hablar de castellano cuando nos referimos al idioma en sí en una comparación o análisis lingüístico. Sino, se habla de español como idioma de un país.
    Por curiosidad, ¿ese "siempre" es un siempre de verdad o un siempre= desde que estudio en la universidad en Cataluña?

    P.D. Espero que no te moleste la corrección (yo soy la primera que cometo mil faltas ortográficas y si ahora alguien me saca una para el EPIC FAIL del año me la sudará) pero el "sino" en negrita iría separado ("si no", vaya).

  3. #63
    Avatar de p3dr0 Entendid@
    Registrad@ el
    02/01/2009
    Localidad
    Palma de Mallorca
    Sexo
    Chico
    Edad
    29
    Mensajes
    725
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    12
    Lo digo tanto de una forma como de otra a no ser que sea un guiri o un catalanufo toca pelotas, que entonces si que digo español

  4. #64
    Avatar de Charlie Pace BIBA eK
    Registrad@ el
    07/11/2009
    Localidad
    Málaga
    Sexo
    Chico
    Edad
    27
    Mensajes
    1.421
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    33
    Juno escribió:
    Es que hasta en la Wikipedia lo explica, no sé por qué coño le dáis tantas vueltas.
    Te doy la razón, pero sólo quiero decir que la Wikipedia no es Dios, la Wikipedia lo hace gente de la calle. Si yo quiero puedo poner en la Wikipedia que Dios es en realidad Pingu.

    Con esto quiero decir que no nos fiemos al 100% de lo que venga en la Wikipedia. O al menos no de la edición española.
    Las cosas no son consecuentes, el bien no lleva al bien ni el mal al mal. Algunos roban y no los atrapan, viven la buena vida. Otros mienten y engañan, y los votan... Alguien ayuda a un conductor en apuros y lo mata un camión que pasa a toda velocidad. No hay explicación para ello. Cómo juegas tus cartas es lo único que importa.

  5. #65
    Osa amorosa
    Registrad@ el
    22/05/2008
    Localidad
    Pigville
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.191
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    18
    Topepa escribió: Ver mensaje
    Te doy la razón, pero sólo quiero decir que la Wikipedia no es Dios, la Wikipedia lo hace gente de la calle. Si yo quiero puedo poner en la Wikipedia que Dios es en realidad Pingu.

    Con esto quiero decir que no nos fiemos al 100% de lo que venga en la Wikipedia. O al menos no de la edición española.
    Anda, hijo, leete todo lo que he dicho y luego me cuentas algo que no sepa.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #66
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    Juno escribió: Ver mensaje
    Por curiosidad, ¿ese "siempre" es un siempre de verdad o un siempre= desde que estudio en la universidad en Cataluña?

    P.D. Espero que no te moleste la corrección (yo soy la primera que cometo mil faltas ortográficas y si ahora alguien me saca una para el EPIC FAIL del año me la sudará) pero el "sino" en negrita iría separado ("si no", vaya).
    Nah, no me molesta. Me lo han enseñado desde la ESO. Y sí, tienes razón, iría separado, jaja =) gracias!

  8. #67
    Avatar de opositivo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/02/2008
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.696
    Agradecido
    705 veces
    Temas
    428
    Yo pasaba por aquí y además de comentar que a mí en su día me comentaron que se pueden utilizar indistintamente, pero que mi profesora en concreto utilizaba castellano para referirse al idioma de España y español para el que se habla en otros países, quería hacer un par de puntualizaciones sobre el tema de la Wikipedia:

    Conguito Sideral escribió: Ver mensaje
    La wikipedia(sobre todo la española), no sé como estará en cuestión de letras, pero en ciencias es lo peor. Las cosas no están bien explicadas, la información sobre algunas cosas es escasísima, e incluso puede haber confusiones/errores en algunos conceptos.
    Conguito, supongo que sabrás cuál es la función de la Wikipedia y que el hecho de que las cosas no estén perfectamente explicadas y la información sobre algunas cosas sea escasa o escasísima es, en la mayoría de los casos irrelevante. Quiero entender que esto es sólo por meter un poco de caña y no sea un intento por infravalorar la Wikipedia.

    Topepa escribió: Ver mensaje
    Te doy la razón, pero sólo quiero decir que la Wikipedia no es Dios, la Wikipedia lo hace gente de la calle. Si yo quiero puedo poner en la Wikipedia que Dios es en realidad Pingu.
    No, no puedes. Corrijo: sí, sí puedes, pero no le doy más de unas horas de vida. Te animo a echar un vistazo al sistema de funcionamiento de la Wikipedia.

    Topepa escribió: Ver mensaje
    Con esto quiero decir que no nos fiemos al 100% de lo que venga en la Wikipedia. O al menos no de la edición española.
    ¿Del resto de ediciones sí podemos fiarnos?
    Follar contigo debe ser como leer poesía - Undefined speaker 08/09/09
    Zoaz Euskal Herrira, si es que existe. Euskadifrenia. - Zarama, Bermeo 18/04/09

  9. #68
    Superusuari@
    Registrad@ el
    11/06/2007
    Localidad
    Valencia
    Sexo
    Chico
    Edad
    29
    Mensajes
    4.846
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    186
    No se yo suelo usar ambas palabras, pero el termino castellano se puso en la constitución española por que acabábamos de salir del franquismo y decían que el termino español era fascista, por ello mirando hacia atrás al reino de Castilla y sacaron el termino castellano.
    Cosa que a mí me parece una tontería y eso que yo soy de ideales de izquierdas, pero somos de los pocos países que variamos el idioma del país ejemplos:

    - Francia: francés
    - Alemania: alemán
    - China: chino
    - Inglaterra: ingles
    - Rusia: ruso
    - Japón: japonés

    Y así muchísimos mas idiomas

  10. #69
    Osa amorosa
    Registrad@ el
    22/05/2008
    Localidad
    Pigville
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.191
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    18
    chicoVLC escribió: Ver mensaje
    Cosa que a mí me parece una tontería y eso que yo soy de ideales de izquierdas, pero somos de los pocos países que variamos el idioma del país ejemplos:

    - Francia: francés
    - Alemania: alemán
    - China: chino
    - Inglaterra: ingles
    - Rusia: ruso
    - Japón: japonés

    Y así muchísimos mas idiomas
    A ver, alma de cántaro. ¿Te das cuenta de que todos los gentilicios que estás citando son en lengua española/castellana? Vale que en francés su idioma se llame français o en inglaterra denominen a la lengua english. Hasta ahí llegamos todos, viva y bravo. Sin embargo, no estás seguro de que en Japón o en Rusia el nombre de la lengua derive del nombre del país.

    En China el país se llama 中国 y el chino normativo 普通話 (literalmente "habla normal").



  11. #70
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Dagemi escribió: Ver mensaje
    Yo digo "castellano" si estoy en España y español si estoy en Portugal, porque alli nadie sabe que cojones es el "castellano" xD Para ellos en españa se habla español punto pelota.
    ¿Si dices Castelhão no saben a qué te refieres? Yo diría que sí.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  12. #71
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    chicoVLC escribió: Ver mensaje
    No se yo suelo usar ambas palabras, pero el termino castellano se puso en la constitución española por que acabábamos de salir del franquismo y decían que el termino español era fascista, por ello mirando hacia atrás al reino de Castilla y sacaron el termino castellano.
    Cosa que a mí me parece una tontería y eso que yo soy de ideales de izquierdas, pero somos de los pocos países que variamos el idioma del país ejemplos:

    - Francia: francés
    - Alemania: alemán
    - China: chino
    - Inglaterra: ingles
    - Rusia: ruso
    - Japón: japonés

    Y así muchísimos mas idiomas
    Y, entonces, los que hablan magyar (escrito así en castellano y pronunciado "majiár"), ¿de qué país son? ¿De Magyaronia?
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  13. #72
    Superusuari@
    Registrad@ el
    11/06/2007
    Localidad
    Valencia
    Sexo
    Chico
    Edad
    29
    Mensajes
    4.846
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    186
    Jaimiel Celesta escribió: Ver mensaje
    Y, entonces, los que hablan magyar (escrito así en castellano y pronunciado "majiár"), ¿de qué país son? ¿De Magyaronia?
    Esta claro que hay excepciones como aquí que decimos castellano, pero a mi me es indiferente usar una palabra u otra

  14. #73
    Avatar de opositivo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/02/2008
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.696
    Agradecido
    705 veces
    Temas
    428
    chicoVLC escribió: Ver mensaje
    Esta claro que hay excepciones como aquí que decimos castellano, pero a mi me es indiferente usar una palabra u otra
    Por eso mismo, porque hay excepciones, y te han mostrado un par de ellas, tu teoría carece de validez. El castellano/español bien podría ser una de esas.
    Follar contigo debe ser como leer poesía - Undefined speaker 08/09/09
    Zoaz Euskal Herrira, si es que existe. Euskadifrenia. - Zarama, Bermeo 18/04/09

  15. #74
    gatógama.
    Registrad@ el
    20/12/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.094
    Agradecido
    51 veces
    Temas
    57
    chicoVLC escribió: Ver mensaje
    No se yo suelo usar ambas palabras, pero el termino castellano se puso en la constitución española por que acabábamos de salir del franquismo y decían que el termino español era fascista, por ello mirando hacia atrás al reino de Castilla y sacaron el termino castellano.
    Cosa que a mí me parece una tontería y eso que yo soy de ideales de izquierdas, pero somos de los pocos países que variamos el idioma del país ejemplos:

    - Francia: francés
    - Alemania: alemán
    - China: chino
    - Inglaterra: ingles
    - Rusia: ruso
    - Japón: japonés

    Y así muchísimos mas idiomas
    Meeeeec. El caso del inglés sería muy parecido al del castellano/español. ¿Qué pasa, que en Gales, Escocia e Irlanda del Norte no se habla inglés?
    womanizer woman womanizer you're a womanizer oh womanizer oh you're a womanizer baby you you you are you you you are womanizer womanizer womanizer

  16. #75
    Avatar de Die Mapa Schön Ich bin Mapa
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    38.938
    Agradecido
    7034 veces
    Temas
    542
    Luis Alberto escribió: Ver mensaje
    Meeeeec. El caso del inglés sería muy parecido al del castellano/español. ¿Qué pasa, que en Gales, Escocia e Irlanda del Norte no se habla inglés?

    no, ahí se habla celta.



Página 5 de 7 PrimeraPrimera ... 3 4 5 6 7 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Castellano-Manchegos
      Por Ronnie en El Cafelito
      Respuestas: 8
      Último mensaje: 17/05/2009, 15:34
    2. El castellano en cataluña
      Por alex-kaiser en Acción Social
      Respuestas: 140
      Último mensaje: 19/05/2008, 0:43
    3. esquema comentario castellano
      Por estrellafugaz en Aula eK
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 04/05/2008, 21:32
    4. La riqueza del castellano xDDD
      Por Synthia en Humor eK
      Respuestas: 11
      Último mensaje: 05/02/2006, 16:21
    5. Diccionario Castellano - Asturiano
      Por Casadiella de anís en Foro General
      Respuestas: 10
      Último mensaje: 03/12/2005, 15:59