Árbol de agradecimientos87Gracias

English topic chat

  1. #1171
    ..
    .. está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    29/04/2009
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.011
    Agradecido
    2192 veces
    Temas
    210
    Hole, I have to admit that I'm very proud of you. Your English is amazing for being a Spaniard, it's totally good.

    I wish all the people could write it the same way you do. I believe that I admire you because of that



  2. #1172
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Thanks, although I think I still make some random mistakes with certain articles (like "on", "at", "to") but the more I read and use English the less I make those mistakes.


    And above everything in the world I'm very happy that I can give and receive instructions in English while playing online videogames. I knew my teacher was right and that English would come very handy in our daily life

  3. #1173
    Avatar de Mentola x♥
    Registrad@ el
    28/06/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    3.219
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    149
    I need help, somebody can translate me that?

    'It doesn't matter how hard you try when its No mean to be its never gona be.....maybe its time to move on.'

    thanks :O
    ¿qυιen тe dará loѕ вυenoѕ díaѕ con cariciaѕ?

    и qυєdαи ραlαвяαѕ, dєѕєσѕ,ѕυєñσѕ qυє cυмρlιя,cαяιcιαѕ, мιяαdαѕ,тαитσ ρσя νινιя. . .

  4. #1174
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Creo que está mal escrito, y además sin saber el contexto es difícil hacer una traducción completamente exacta de una frase tan corta y que se supone habla de algo. Pero bueno, sin hacer una traducción literal (algo que no se debe), la cosa sería tal que así:


    'It doesn't matter how hard you try' => Da igual que te esfuerces en intentarlo.

    'when its No mean to be.' => Cuando no está concebido que algo pase. (En realidad sería "que algo sea", de "ser" en vez de "pasar", pero en castellano dentro de esa frase sonaría mal. Es como si hablase de un amor o algo así, de todas formas creo que está mal escrito.)

    'its never gona be.....maybe its time to move on.' => Nunca va a pasar... Quizás es hora de asumirlo.

  5. #1175
    Avatar de Dean Moriarty Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/05/2010
    Localidad
    Frisco
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    1.461
    Agradecido
    391 veces
    Temas
    13
    I think it would be something like this: "if it's not happening, it won't happen, so move on".
    Are you being sinister or is thissome form of practical joke? I'm trying to come to the point. I refuse to give up my obsession. America stop pushing I know what I'm doing. America the plum blossoms are falling. I haven't read the newspapers for months, everyday somebody goes on trial for murder. America I feel sentimental about the Wobblies. America I used to be a communist when I was a kid I'm not sorry. I smoke marijuana every chance I get. I sit in my house for days on end and stare at the roses in the closet. When I go to chinatown I get drunk and I never get laid. My mind is made up there's going to be trouble. You should have seen me reading Marx. My psychoanalyst thinks I'm perfectly right.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #1176
    Avatar de Nikè Mega Usuari@
    Registrad@ el
    09/12/2010
    Localidad
    Asturies
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    10.895
    Agradecido
    5319 veces
    Temas
    129
    Hey, I've got a doubt. I can't remember which one of these words is a verb and which one is a noun: advise and advice. I aaaaaaaaalways forget it U_U
    Summertime and the living is easy,
    fish are jumping and the cotton is high,
    your daddy's rich and your mum is goodlooking,
    so hush little baby, don't you cry.


  8. #1177
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    For such an easy of explain like doubts you could use Google, motherfucker.

  9. #1178
    Avatar de Nikè Mega Usuari@
    Registrad@ el
    09/12/2010
    Localidad
    Asturies
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    10.895
    Agradecido
    5319 veces
    Temas
    129
    Hole escribió: Ver mensaje
    For such an easy of explain like doubts you could use Google, motherfucker.
    you could use politeness for once in your life
    Summertime and the living is easy,
    fish are jumping and the cotton is high,
    your daddy's rich and your mum is goodlooking,
    so hush little baby, don't you cry.


  10. #1179
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Nikè escribió: Ver mensaje
    you could use politeness for once in your life
    And for once in your life you could sense a bit of humour.

    Anyway, are you another forumer that believes to know everything about me? And you've been barely two months registered in this forum! You know a shit of how polite or not I've been in my life.

    pd: nigger.

  11. #1180
    Avatar de Nikè Mega Usuari@
    Registrad@ el
    09/12/2010
    Localidad
    Asturies
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    10.895
    Agradecido
    5319 veces
    Temas
    129
    Hole escribió: Ver mensaje
    And for once in your life you could sense a bit of humour.

    Anyway, are you another forumer that believes to know everything about me? And you've been barely two months registered in this forum! You know a shit of how polite or not I've been in my life.

    pd: nigger.
    I don't know if you're polite or not in your daily life, and I don't care.
    Maybe we have a different concept of humour
    Summertime and the living is easy,
    fish are jumping and the cotton is high,
    your daddy's rich and your mum is goodlooking,
    so hush little baby, don't you cry.


  12. #1181
    Avatar de Cooper Bang!
    Registrad@ el
    19/06/2009
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    20.091
    Agradecido
    9901 veces
    Temas
    169
    advise is a verb: I advise you, she's a trap!

    advice doesn't exist.


    To nothing, beautiful chinesse girl.
    “The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand. It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust. You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode. So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.”

    Lawrence Krauss, "A Universe from Nothing: Why There Is Something Rather Than Nothing".

  13. #1182
    Avatar de Nikè Mega Usuari@
    Registrad@ el
    09/12/2010
    Localidad
    Asturies
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    10.895
    Agradecido
    5319 veces
    Temas
    129
    Faraday escribió: Ver mensaje
    advise is a verb: I advise you, she's a trap!

    advice doesn't exist.


    To nothing, beautiful chinesse girl.
    fara
    Summertime and the living is easy,
    fish are jumping and the cotton is high,
    your daddy's rich and your mum is goodlooking,
    so hush little baby, don't you cry.


  14. #1183
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Nikè escribió: Ver mensaje
    I don't know if you're polite or not in your daily life, and I don't care.
    Maybe we have a different concept of humour
    If you have no clue nor care about my life then don't bring what I need to do or not for once in my life.

    About the sense of humour, indeed.

    Faraday escribió: Ver mensaje
    advise is a verb: I advise you, she's a trap!
    Correct.

    advice doesn't exist.
    Incorrect. Let me give you a pice of advice: don't state that a word doesn't exist when actually does.

    To nothing, beautiful chinesse girl.
    "To nothing"? Perhaps you should use "Don't mention it"/"You are welcome" instead.

  15. #1184
    Avatar de Nikè Mega Usuari@
    Registrad@ el
    09/12/2010
    Localidad
    Asturies
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    10.895
    Agradecido
    5319 veces
    Temas
    129
    Hole escribió: Ver mensaje
    If you have no clue nor care about my life then don't bring what I need to do or not for once in my life.
    are you really serious when you speak that way?
    "for once in your life" is a way of speaking, but you can keep on trying to attract attention on yourself if it makes you feel good
    Summertime and the living is easy,
    fish are jumping and the cotton is high,
    your daddy's rich and your mum is goodlooking,
    so hush little baby, don't you cry.


  16. #1185
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    I perfectly know that "for once in your life" is actually a way of talking, which indeed is some sort of hyperbole. I was just rubbishing what you were up to with that you said, with that hyperbole. Not attracting my attention to me, you need to take English way more wide open mentally.

    Btw, I don't think using capitols letters or periods when needed in English is that hard.
    Última edición hecha por jkhsdjkhsdkj, 14/02/2011 a las 23:02.

Página 79 de 138 PrimeraPrimera ... 29 69 77 78 79 80 81 89 129 ... ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Respuestas: 519
      Último mensaje: 23/12/2009, 18:38