Árbol de agradecimientos87Gracias

English topic chat

  1. #1816
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    DoNa_k escribió: Ver mensaje
    No offence, but I don't know what sort of people you hang out with that say London when speaking Spanish...
    No offense taken although I prefeer American English.

    It is not that I need to hang out with a given kind of people in order to face such things, as my interaction with people isn't only limited to those I hang out with. But indeed I've seen it quite oftenly and actually in this very forum we have some examples.


    Regarding the Catalonia (xd) thing, doesn't Catalunya sound exactly the same as Cataluña?
    Yeah, but the language is not just limited to pronunciation, nor my intervention did. Many write "Catalunya" when writting in Spanish, and that's something we have also examples for in this forum.

  2. #1817
    Avatar de Tallulah Mega Usuari@
    Registrad@ el
    12/01/2007
    Localidad
    Vigo
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    5.291
    Agradecido
    351 veces
    Temas
    55
    But this is ek. We all know that everything that goes on in this forum would never happen in real life.

    What I meant about "Catalunya" is that I wouldn't feel any difference in someone saying one or the other, so it isn't a good example.

    Nevertheless, I still think not many people translate city/country/whatever names to their original language when they speak Spanish, as well as I tend to pronounce Spanish names in the English way so that my listeners can understand better.
    Sus ojos son un ventanal de par en par, su culo no... su culo es miel.
    Sus ojos son lo que me manda enderezar,
    su culo no... su culo es miel.



  3. #1818
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    DoNa_k escribió: Ver mensaje
    But this is ek. We all know that everything that goes on in this forum would never happen in real life.
    So I guess you're calling me a liar then? I don't care, I know what I've seen in my life, so I wish this thingy was just something from EK...

    What I meant about "Catalunya" is that I wouldn't feel any difference in someone saying one or the other, so it isn't a good example.
    I know what you meant from the beggining.

    But again, you would not feel any difference regarding pronounciation but you would if you saw it written, so the example is still good (as I told you my post wasn't just limited to pronunciation and there's no need to stick to that).

    Nevertheless, I still think not many people translate city/country/whatever names to their original language when they speak Spanish, as well as I tend to pronounce Spanish names in the English way so that my listeners can understand better.
    The thing is that unfortunately not everybody mean to be informative, specially when a Spaniard talk to other Spaniard.
    Última edición hecha por jkhsdjkhsdkj, 17/04/2013 a las 19:25.

  4. #1819
    indeed
    Registrad@ el
    08/02/2010
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    3.919
    Agradecido
    469 veces
    Temas
    12
    Shieeeeeeeeeeet, I was searching info about cowboy piyestols, for a short film I plan to do, when I stumbled across this:



    Holy fucking shit, this guys should really have acted in Jodorowsky's "El Topo".

  5. #1820
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Yeah, you were searching for cowboys just as a research for your film, sure. Oldest excuse...

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #1821
    indeed
    Registrad@ el
    08/02/2010
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    3.919
    Agradecido
    469 veces
    Temas
    12
    Oh man, in fact I need someone playing a role as Edison, you would be a damn brilliant choice. Sure you are not intereseted? You just have to be like, a real son of a bitch, you know. Ruining people lives over copyright stuff and such, should be real fun.

  8. #1822
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    What did you just say? I'm gonna tear you apart, nigger, for calling me that. And then I'm gonna sell your corpse to some mercenaries so they can feed their dogs.

  9. #1823
    Avatar de Bejoy Muy Entendid@
    Registrad@ el
    24/04/2012
    Localidad
    Madrid, Spain, Spain
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    1.125
    Agradecido
    389 veces
    Temas
    23
    Hello, I´m thinking about watch some serie or tv movie with english subtitles but I don´t know which I can see. I'd like some light and short, because if it´s too long, I get bored it and I don´t finish it. Rule out comedy because the dialogues are very fast... Any recommendation?



  10. #1824
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Bejoy escribió: Ver mensaje
    Hello, I´m thinking about watch some serie or tv movie with english subtitles but I don´t know which I can see. I'd like some light and short, because if it´s too long, I get bored it and I don´t finish it. Rule out comedy because the dialogues are very fast... Any recommendation?
    Hi.

    I recommend you to watch Futurama. Why? Because voices are recorded on a studio so it's easier to get what they say. It's nice also that due Futurama's popularity you'll be able to find and download easily both the episodes and the subtitles. And yeah, you're doing the right thing by choosing the subtitles in English.

    By the way, seasons last like twenty episodes but you won't feel the need of rewatching older episodes if you return following Futurama after taking a break from it. So don't discard it just because it's actually a long TV show.

  11. #1825
    Avatar de November Καλυψώ
    Registrad@ el
    15/03/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    9.130
    Agradecido
    4387 veces
    Temas
    171
    ¿How do you say "licenciatura" in english? ¿Grade? ¿Degree? ¿Bachelor? I don't know which is the equivalent in Europe.

  12. #1826
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    The most appropriate would be Bachelor's degree (or at least the one they are going to recognize the most), but there is a chance that you'll have to explain how many years have you been into the course when talking to a foreign student about it.

    There is actually no equivalent to a licenciatura, and even the current grado is not exactlty equivalent to their Bachelor's degree, due to poor implementation of the Bolonia Plan. Nonetheless, for them a Bahcelor's degree is what you do after highschool and before a Master's degree.
    November ha agradecido este mensaje.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  13. #1827
    Avatar de November Καλυψώ
    Registrad@ el
    15/03/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    9.130
    Agradecido
    4387 veces
    Temas
    171
    It seems that is "Bachelor of Science in Biology". Thanks.

  14. #1828
    Avatar de Dean Moriarty Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/05/2010
    Localidad
    Frisco
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    1.461
    Agradecido
    391 veces
    Temas
    13
    "Bachelor of..." or "Bachelor in..."? Never been really sure.
    Are you being sinister or is thissome form of practical joke? I'm trying to come to the point. I refuse to give up my obsession. America stop pushing I know what I'm doing. America the plum blossoms are falling. I haven't read the newspapers for months, everyday somebody goes on trial for murder. America I feel sentimental about the Wobblies. America I used to be a communist when I was a kid I'm not sorry. I smoke marijuana every chance I get. I sit in my house for days on end and stare at the roses in the closet. When I go to chinatown I get drunk and I never get laid. My mind is made up there's going to be trouble. You should have seen me reading Marx. My psychoanalyst thinks I'm perfectly right.

  15. #1829
    Avatar de November Καλυψώ
    Registrad@ el
    15/03/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    9.130
    Agradecido
    4387 veces
    Temas
    171
    Dean Moriarty ha agradecido este mensaje.

  16. #1830
    indeed
    Registrad@ el
    08/02/2010
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    3.919
    Agradecido
    469 veces
    Temas
    12
    What did you just say? I'm gonna tear you apart, nigger, for calling me that. And then I'm gonna sell your corpse to some mercenaries so they can feed their dogs.
    You wouldn't make much, honestly, there is nothing but bones in me. I plan to climb the Himalayas someday so I desperately want to go up in weight, but I dont know the fuck how. Any ideas man? : (

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Respuestas: 519
      Último mensaje: 23/12/2009, 18:38