Árbol de agradecimientos87Gracias

English topic chat

  1. #1801
    Avatar de Tallulah Mega Usuari@
    Registrad@ el
    12/01/2007
    Localidad
    Vigo
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    5.291
    Agradecido
    351 veces
    Temas
    55
    Same here. I should be in bed trying to sleep - I have a very early flight tomorrow morning - but it's only 8.30 and I feel like doing anything but sleep right now.
    Sus ojos son un ventanal de par en par, su culo no... su culo es miel.
    Sus ojos son lo que me manda enderezar,
    su culo no... su culo es miel.



  2. #1802
    Avatar de Dean Moriarty Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/05/2010
    Localidad
    Frisco
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    1.461
    Agradecido
    391 veces
    Temas
    13
    DoNa_k escribió: Ver mensaje
    Same here. I should be in bed trying to sleep - I have a very early flight tomorrow morning - but it's only 8.30 and I feel like doing anything but sleep right now.
    http://es.tinychat.com/eknorules

    Your best choice in that case.
    Are you being sinister or is thissome form of practical joke? I'm trying to come to the point. I refuse to give up my obsession. America stop pushing I know what I'm doing. America the plum blossoms are falling. I haven't read the newspapers for months, everyday somebody goes on trial for murder. America I feel sentimental about the Wobblies. America I used to be a communist when I was a kid I'm not sorry. I smoke marijuana every chance I get. I sit in my house for days on end and stare at the roses in the closet. When I go to chinatown I get drunk and I never get laid. My mind is made up there's going to be trouble. You should have seen me reading Marx. My psychoanalyst thinks I'm perfectly right.

  3. #1803
    Avatar de Tallulah Mega Usuari@
    Registrad@ el
    12/01/2007
    Localidad
    Vigo
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    5.291
    Agradecido
    351 veces
    Temas
    55
    Thanks, but there's no one there...
    Sus ojos son un ventanal de par en par, su culo no... su culo es miel.
    Sus ojos son lo que me manda enderezar,
    su culo no... su culo es miel.



  4. #1804
    Avatar de Dean Moriarty Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/05/2010
    Localidad
    Frisco
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    1.461
    Agradecido
    391 veces
    Temas
    13
    There's someone now!
    Are you being sinister or is thissome form of practical joke? I'm trying to come to the point. I refuse to give up my obsession. America stop pushing I know what I'm doing. America the plum blossoms are falling. I haven't read the newspapers for months, everyday somebody goes on trial for murder. America I feel sentimental about the Wobblies. America I used to be a communist when I was a kid I'm not sorry. I smoke marijuana every chance I get. I sit in my house for days on end and stare at the roses in the closet. When I go to chinatown I get drunk and I never get laid. My mind is made up there's going to be trouble. You should have seen me reading Marx. My psychoanalyst thinks I'm perfectly right.

  5. #1805
    indeed
    Registrad@ el
    08/02/2010
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    3.919
    Agradecido
    469 veces
    Temas
    12
    Beautiful song:



    let's just forget
    everything said
    and everything we did
    best friends, better halves, goodbyes

    and the autumn night
    when we realized
    we were falling out of love

    there were some things
    that were said
    that weren't meant
    like we never did

    not to be
    overly dramatic

    i just think it's best
    cause you can't miss what you forget

    so let's just pretend
    everything and anything
    between you and me
    was never meant

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #1806
    Avatar de Moái Rapanui moanin'
    Registrad@ el
    04/08/2011
    Sexo
    Chico
    Edad
    22
    Mensajes
    2.611
    Agradecido
    489 veces
    Temas
    6
    Aaaaaaaaaaaaand some history over here:

    http://www.you tube.com/watch?v=fIvJ2P0giVc

  8. #1807
    Avatar de Moái Rapanui moanin'
    Registrad@ el
    04/08/2011
    Sexo
    Chico
    Edad
    22
    Mensajes
    2.611
    Agradecido
    489 veces
    Temas
    6
    Just got my mark on the FCE. 80. I now have the fucking CAE (C1).






  9. #1808
    Avatar de Mille Muy Entendid@
    Registrad@ el
    15/07/2009
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.214
    Agradecido
    821 veces
    Temas
    12
    Congratulations you fucking little pianist!

    When I was young I got 71 Since then (4 years), I haven't practiced my english again. Now my acknowledge of this language is similar to Aznar's. I'm too lazy v_v
    Moái Rapanui ha agradecido este mensaje.

  10. #1809
    Avatar de Dean Moriarty Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/05/2010
    Localidad
    Frisco
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    1.461
    Agradecido
    391 veces
    Temas
    13
    Twenty minutes gone and I'm still staring at Moai's gifs.
    Moái Rapanui ha agradecido este mensaje.
    Are you being sinister or is thissome form of practical joke? I'm trying to come to the point. I refuse to give up my obsession. America stop pushing I know what I'm doing. America the plum blossoms are falling. I haven't read the newspapers for months, everyday somebody goes on trial for murder. America I feel sentimental about the Wobblies. America I used to be a communist when I was a kid I'm not sorry. I smoke marijuana every chance I get. I sit in my house for days on end and stare at the roses in the closet. When I go to chinatown I get drunk and I never get laid. My mind is made up there's going to be trouble. You should have seen me reading Marx. My psychoanalyst thinks I'm perfectly right.

  11. #1810
    indeed
    Registrad@ el
    08/02/2010
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    3.919
    Agradecido
    469 veces
    Temas
    12
    I wish people would dance like that in real life. Maybe im the problem and I picked the wrong parties, I dont know... But fuck, now im all nostalgic again. I better go watch "the party" and pretend im the waiter.

  12. #1811
    Avatar de Dean Moriarty Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/05/2010
    Localidad
    Frisco
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    1.461
    Agradecido
    391 veces
    Temas
    13
    I've been having the same doubt for a long long time now. When you talk about cities or names, do you pronounce them trying to adapt the sound to the other's language, or do you respect its original sound? Do you say /sevilla/ or /sevile/? IMO it's better to always preserve the original sound; if my name is Pedro and I'm talking to Allison I wouldn't be Peter, I'd be Pedro. If Allison wants to know about my procedence, I would come from /sevilla/ and not /sevile/.
    Are you being sinister or is thissome form of practical joke? I'm trying to come to the point. I refuse to give up my obsession. America stop pushing I know what I'm doing. America the plum blossoms are falling. I haven't read the newspapers for months, everyday somebody goes on trial for murder. America I feel sentimental about the Wobblies. America I used to be a communist when I was a kid I'm not sorry. I smoke marijuana every chance I get. I sit in my house for days on end and stare at the roses in the closet. When I go to chinatown I get drunk and I never get laid. My mind is made up there's going to be trouble. You should have seen me reading Marx. My psychoanalyst thinks I'm perfectly right.

  13. #1812
    Avatar de Moái Rapanui moanin'
    Registrad@ el
    04/08/2011
    Sexo
    Chico
    Edad
    22
    Mensajes
    2.611
    Agradecido
    489 veces
    Temas
    6
    Agreed.

  14. #1813
    Avatar de Tallulah Mega Usuari@
    Registrad@ el
    12/01/2007
    Localidad
    Vigo
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    5.291
    Agradecido
    351 veces
    Temas
    55
    It depends.

    I agree with you on introducing yourself as Pedro and not Peter - it'd be ridiculous, as it's not your real name. But in terms of cities or any other places, I believe they can - or even should - be translated sometimes.
    For instance, you're talking to your Spanish friends about your trip to London, would you say "El mes pasado estuve en Londres" or "El mes pasado estuve en London"? I don't think anyone would choose the latter.
    If you're speaking English, you would say the name of whatever place you're talking about in English as well. Therefore, I would say I'm from Seville rather than Sevilla.
    Sus ojos son un ventanal de par en par, su culo no... su culo es miel.
    Sus ojos son lo que me manda enderezar,
    su culo no... su culo es miel.



  15. #1814
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    DoNa_k escribió: Ver mensaje
    It depends.

    I agree with you on introducing yourself as Pedro and not Peter - it'd be ridiculous, as it's not your real name. But in terms of cities or any other places, I believe they can - or even should - be translated sometimes.
    For instance, you're talking to your Spanish friends about your trip to London, would you say "El mes pasado estuve en Londres" or "El mes pasado estuve en London"? I don't think anyone would choose the latter.
    If you're speaking English, you would say the name of whatever place you're talking about in English as well. Therefore, I would say I'm from Seville rather than Sevilla.
    Well, I wish you were right but what you think is wrong. I mean, your overall point regarding how things should be done is right, but I'm afraid many people don't care about that and would actually say "he estado en London" as that gives them some sort of superiority feeling. Snobs tend to do that but also random people that believe that by doing so they'll look more "international" and "well-traveled".

    Actually we have close examples about that related to our national languages: "yo soy de Catalunya" et al. This is as wrong as saying "he estado en London".

  16. #1815
    Avatar de Tallulah Mega Usuari@
    Registrad@ el
    12/01/2007
    Localidad
    Vigo
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    5.291
    Agradecido
    351 veces
    Temas
    55
    No offence, but I don't know what sort of people you hang out with that say London when speaking Spanish...

    Jokes apart, it sounds rather pretentious. Honestly, I've never ever heard anyone saying that. It's REALLY snob, really.

    Regarding the Catalonia (xd) thing, doesn't Catalunya sound exactly the same as Cataluña?
    Sus ojos son un ventanal de par en par, su culo no... su culo es miel.
    Sus ojos son lo que me manda enderezar,
    su culo no... su culo es miel.



Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Respuestas: 519
      Último mensaje: 23/12/2009, 18:38