Árbol de agradecimientos87Gracias

English topic chat

  1. #1546
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Corto Maltés escribió: Ver mensaje
    You are right about "I suggest you..." sentence, Demelsa. In the end, it's all about choosing a subjunctive or an infinitive, both of which are actually very close in meaning once translated to spanish. "I suggest you use" and "I suggest you to use" are both correct. As a matter of fact, first is more commonly used.
    No hablábamos del uso del "to", hablábamos del correcto uso de los gerundios y los infinitivos. Y no, she's not right.

    "I suggest you use"/"I suggest you to use" (que es casi lo mismo) es lo que yo defiendo, y ella en cambio dice que lo correcto es utilizar soltamente "I suggest you using".

    En el caso expuesto se pueden utilizar ambas formas, igual que puedes decir:

    "I love playing basketball" o "I love to play basketball". En ambos casos es "jugar".
    Pues:
    "I suggest you to use this" o "I suggest you using this". En ambos casos es "usar".

    Luego hay casos donde va SIEMPRE TO+Infinitivo. Ejemplo:

    "She asked me to help her" (Me preguntó que la ayudara).
    Aquí no podrías poner: "She asked me helping her".

    Luego hay casos donde SIEMPRE se utiliza el -ing como gerundio:

    "We left home without having breakfast" (salimos de casa sin tomar el desayuno).
    Aquí sí que no puedes poner: "We left home without to have breakfast".


    Demelsa escribió: Ver mensaje

    NO Hole, I don´t agree with you about grammar. In your sentence: "I sugggest you to use" you can´t use an infinitive, cause the verbe suggest must be followed by: or a bare infinitve, or an -ing- ending.
    Of course you can say "to use" BUT NEVER after suggest; at least as far as I know.
    Lo único que dije "mal" es decir que el gerundio se forma de dos maneras. No quería decir eso, lo que quería decir es que el uso de infinitivo y de gerundio en inglés pueden ser empleados indistintamente con algunas palabras y algunas frases. Y en este caso con"use", se puede.

    No me hiciste caso pero deberías haber hecho el truquito que te comenté. Verás muchas fraeses como la mía en internet:

    http://www.google.es/#hl=es&sclient=...w=1680&bih=946

    "I suggest you to use the first solution"
    "I suggest you to use the recommended linux distro and version"
    "I suggest you to use new incognito window in your browser"
    "i suggest you to use ps2\3 pads or arcade stick"
    " I suggest you to use the Second option. "
    "So, what I suggest you to use is the gala window manager"
    "I suggest you to use an accessory called sharp shooter to make this game even more real and exciting."

    Y 31 millones de resultados más...


    As for the sentence: I never went to an English academy, I don´t agree either. I think konel shoud have said: " I have never gone to......."
    I was tought that when past time and present time are involved, you have to use (look, now to use is admisible) past perfect tense.
    Te lo explico en español viendo que no lo entiendes y confundes varias cosas.

    Para empezar el participio pasado de "teach" es "taught" o "teached".

    Segundo, el uso de "pasado perfecto" no implica una acción en el presente en relación a otra en el pasado. Implica hablar de una acción en el pasado junto a otra que está todavía más en el pasado. Por eso se le llama "PASADO perfecto":

    Típico ejemplo de "pasado perfecto" que te ponían en el colegio:
    When I arrived to the train station, the train had left already. (Cuando llegué a la estación, el tren había salido ya).

    El pasado perfecto también puede ir sin la ayuda de un pasado simple pero tiene que estar intuído de forma explícita.

    Como te dije, pareces estar confundiendo el pasado perfecto con el presente perfecto, además de confundir el uso de ambos.

    Te pongo unos ejemplos:

    Past simple: "I never went to school". (Nunca fui a la escuela).
    Present perfect: "I have never gone to school". (Nunca he ido a la escuela).
    Past perfect: "I hadn't gone to school". (No había ido a la escuela).


    En el caso de la frase de Konel, el debate era sobre si utilizar "pasado simple" (como hice yo con mi "I never went") o "presente perfecto" (como hiciste tú con el "I have never gone"). Y en este caso puedes utilizar ambos.

    Puedes utilizar la forma que tú empleaste por razones obvias, pero también el pasado simple, puesto que una persona que dice no haber ido a una escuela en el pasado podría estar diciéndolo porque ahora ya sí va a una ahora. Es decir, estarías hablando sobre algo que empezó y terminó en el pasado (claro ejemplo de pasado simple).
    Última edición hecha por jkhsdjkhsdkj, 29/10/2012 a las 2:59.
    Cooper ha agradecido este mensaje.

  2. #1547
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    En fin, que es un tochaco pero no se le puede enseñar inglés a alguien en dos líneas.

  3. #1548
    Avatar de Corto Maltés Muy Entendid@
    Registrad@ el
    25/09/2012
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    1.488
    Agradecido
    864 veces
    Temas
    12
    I thought this was an english-only post.

  4. #1549
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Yeah, but taking into account you guys don't really understand English or get incredibly confused I considered a good thing to explain what I did in Spanish.

  5. #1550
    Avatar de Demelsa Participativ@
    Registrad@ el
    23/10/2012
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    383
    Agradecido
    75 veces
    Temas
    4
    Hole escribió: Ver mensaje
    No hablábamos del uso del "to", hablábamos del correcto uso de los gerundios y los infinitivos. Y no, she's not right.

    "I suggest you use"/"I suggest you to use" (que es casi lo mismo) es lo que yo defiendo, y ella en cambio dice que lo correcto es utilizar soltamente "I suggest you using".
    Hole:

    Ya que tú me hablas en español, voy a permitirme el lujo de hacer lo mismo, pues creo que el que no me entiendes eres tú a mí.
    ¿Cuándo he dicho yo que la frase correcta sea: "I suggest you using"? Nunca he dicho semejante barbaridad.
    Lo que he dicho, y lo repito, es que el verbo suggest tiene dos opciones:

    - Seguido de gerundio: "I suggest using" (sin el pronombre en medio)
    - Seguido de un infinitivo sin -to-: "I suggest that you use".

    Podría haber una tercera opción menos utilizada que sería: "I suggest that you should use".

    Lo que NUNCA debe utilizarse es un infinitivo con -to- que es lo que tú has hecho.
    Ya he visto el enlace que me has copiado, sin embargo lo que yo dijie y mantengo, no me lo invento.
    Así me lo enseñaron, así lo tengo en mis libros de gramática y así lo explican en cualquier sección de google que busques.
    Y ahora te pido por favor que leas esto: Si no te apetece leer todo, lee al menos lo que está en rojo.

    How to Use the Verb Suggest - English Grammar | English Teacher ...
    www.englishteachermelanie.com/grammar-how-t... - Traducir esta página
    26 Apr 2012 – An infinitive is never used after suggest. If you use a verb after suggest, the verb must be in the gerund form. The meaning of the sentence is the .




    I notice that a lot of English learners struggle with the verb suggest, so I want to explain how to use it properly. The verb suggest (to mention or recommend something to think about or something someone should do) is an unusual English verb. It is not used in a sentence the same way that other verbs are.
    For example, these sentences are NOT correct:
    The company suggested us to take an extra day off.
    I hope you suggest us a good hotel.
    This is the most common way that English learners try to use the verb, but it is incorrect.
    Why are these incorrect? Suggest is never followed by a direct personal object (like ‘you’ or ‘us’), and it is never followed by an infinitive.

    Here are 3 ways that you CAN use the verb suggest:
    1. Suggest + that-clause + the subjunctive

    Don’t let the word ‘subjunctive’ scare you! This is not a verb tense that you need to memorize. It is not used very often. All you need to remember is that the subjunctive is the same as the base form of the verb.

    Suggest is most commonly followed by a that-clause in which the subjunctive is used:
    subject + suggest + (that*) + subject + subjunctive
    *In this that-clause, ‘that’ can be left out of the sentence
    Let’s rewrite sentence #1 from above:
    The company suggested us to take an extra day off.
    The company suggested (that) we take an extra day off.

    More example sentences:
    She suggests (that) we go out for dinner after the movie.
    My parents suggested (that) I get a job after school.
    Her brother suggests (that) she study harder so she can get into a good university.

    Negative:
    The teacher suggested (that) we not waste time playing video games after school.

    2. Suggest + gerund

    An infinitive is never used after suggest. If you use a verb after suggest, the verb must be in the gerund form. The meaning of the sentence is the same as using the subjunctive.
    We can rewrite sentence #1 from the top of the post:
    The company suggested us to take an extra day off.
    The company suggested taking an extra day off.

    More example sentences:
    Her brother suggests studying harder so she can get into a good university.
    My trainer suggests eating less and exercising more.
    Her family suggested waiting a few years before she gets married.
    Bueno, como puedes ver no te llevo la contraria por gusto. Puedes buscar tú mismo, y verás que la grámatica siempre es la misma. Ahora bien, una cosa es la gramática y otra cosa es cómo los nativos ingleses la usen, pues sabrás igual que yo, que se permiten todo tipo de licencias, dando mil patadas a su propio idioma.
    En cuanto a lo del present perfec y simple past, sigo sin estar de acuerdo contigo pero eso lo dejo para mañana, que ya me he enrollado bastante, pues como tú dices, es imposible enseñarle inglés a alguien en dos líneas.

    Quiero añadir también que me parece muy despectivo el comentario que le haces a Coto maltes (no estoy segura si es éste el nick correcto) sobre lo de que escribes en español porque no te entendemos y nos líamos.
    ¿Nos estás tratando de tontos? ¿ o acaso crees que eres el único en el foro que sabe inglés?.
    Creo que todos cometemos errores, y todos podemos aprender de todos; sabes que te he pedido que me corrijas cuando me equivoque, y estaré encantada de seguir hablando y debatiendo contigo, pero "siempre desde el respeto."




  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #1551
    Avatar de Demelsa Participativ@
    Registrad@ el
    23/10/2012
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    383
    Agradecido
    75 veces
    Temas
    4
    Hole:

    Me ha dado tiempo a ver lo que habías escrito antes de borrarlo, y, o no me entiendes o no quieres hacerlo.
    Tu frase es totalmente incorrecta, pero no quieres admitirlo!!!

  8. #1552
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    No hables sobre lo que quiero o no quiero admitir sin saber por qué había borrado mi comentario, ¿vale? O empezaré yo a asumir cosas también sobre tu persona.

    Es cierto que con lo de "suggest" parece que me he colado, pero es que he visto tantos millones de casos de "I suggest you to...X" incluso de nativos que pensaba que era correcto. I suggest that you use x es lo que debería haber escrito.

    En cuanto a lo otro, sí, espero ver tu réplica. Pero esta frase tuya sigue siendo un sinsentido:

    I was tought that when past time and present time are involved, you have to use (look, now to use is admisible) past perfect tense.
    Por lo que te expliqué arriba sobre los tiempos verbales.

    Además que "I have never gone" no es past perfect sino present perfect y "tought" no parece ni existir en inglés.
    Última edición hecha por jkhsdjkhsdkj, 30/10/2012 a las 0:22.

  9. #1553
    Avatar de Konel ジ Mega Usuari@
    Registrad@ el
    02/01/2008
    Localidad
    Barcelona
    Sexo
    Chico
    Edad
    28
    Mensajes
    12.173
    Agradecido
    2148 veces
    Temas
    32
    I suggest you to use English in this topic.

  10. #1554
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Konel escribió: Ver mensaje
    I suggest you to use English in this topic.
    꺼져!

  11. #1555
    Avatar de Demelsa Participativ@
    Registrad@ el
    23/10/2012
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    383
    Agradecido
    75 veces
    Temas
    4
    Konel escribió: Ver mensaje
    I suggest you to use English in this topic.
    Konel, si insistes en utilizar la frase incorrecta y aprender de forma incorrecta, pues tú mismo.

    Hole

    Agradezco que hayas tenido los cojones de amitir que te has colado. Que yo también me he colado muchas veces, pero no pasa nada por admitirlo. Si te digo que corrijas mis faltas es porque sé que muchas veces me equivoco, pero lo que no puedo hacer es darte la razón cuando estoy segura de que no la tienes, porque supongo que no querrás que te dé la razón como a los tontos no?.

    En cuanto a lo de los verbos te lo explico mañana.

  12. #1556
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    No te he visto admitir ninguno de tus errores, ni con lo de "tought"...

    Y sí, quiero que me expliques cómo puedes justificar usar "I have never gone" en el caso citado, diciendo que es que tienes que utilizar pasado perfecto porque éste sirve para cuando tienes presente y pasado relacionados (tal y como te cito en tus posts).

    Porque yo a esa justificación no le veo ningún sentido. Primero porque "I have never gone" no es pasado perfecto, y segundo, porque el pasado perfecto es cuando tienes DOS acciones PASADAS, una siendo anterior a la otra, y no un presente y un pasado.

  13. #1557
    Avatar de Konel ジ Mega Usuari@
    Registrad@ el
    02/01/2008
    Localidad
    Barcelona
    Sexo
    Chico
    Edad
    28
    Mensajes
    12.173
    Agradecido
    2148 veces
    Temas
    32
    Demelsa escribió: Ver mensaje
    Konel, si insistes en utilizar la frase incorrecta y aprender de forma incorrecta, pues tú mismo.
    Relaja la raja guapetona y ten un poco más de sentido del humor (del que careces totalmente por lo que veo). Que aquí todos sabemos ser bordes, pero al menos yo sé cuando he de serlo.
    jkhsdjkhsdkj ha agradecido este mensaje.

  14. #1558
    Avatar de Demelsa Participativ@
    Registrad@ el
    23/10/2012
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    383
    Agradecido
    75 veces
    Temas
    4
    Konel escribió: Ver mensaje
    Relaja la raja guapetona y ten un poco más de sentido del humor (del que careces totalmente por lo que veo). Que aquí todos sabemos ser bordes, pero al menos yo sé cuando he de serlo.

    Te aseguro konel, que no estaba siendo borde contigo, pero sí lo que querías es bromear, de acuerdo!!.
    Y descuida, que cuando me pongo borde no me ando con tonterías. Pero en serio, no quiero llevarme mal con vosotros, solo estoy tratando de aprender, no pretendo tener mal rollo con nadie.

  15. #1559
    Avatar de Konel ジ Mega Usuari@
    Registrad@ el
    02/01/2008
    Localidad
    Barcelona
    Sexo
    Chico
    Edad
    28
    Mensajes
    12.173
    Agradecido
    2148 veces
    Temas
    32
    Pues conmigo has empezado con mal pie ya.

  16. #1560
    Avatar de Demelsa Participativ@
    Registrad@ el
    23/10/2012
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    383
    Agradecido
    75 veces
    Temas
    4
    Konel escribió: Ver mensaje
    Pues conmigo has empezado con mal pie ya.
    Puede saberse qué te he hecho?? Que yo sepa no te he hecho nada!!

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Respuestas: 519
      Último mensaje: 23/12/2009, 18:38