EK, foro para adolescentes.

  1. #76
    Profesor de Pociones
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    El Reino de los Gatos, con Totoro
    Sexo
    Chico
    Edad
    25
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    256
    Mrs Brightside escribió: Ver mensaje
    Ok Juanka aceptamos barco....

    Cuando dije que el pulpo era un animal de compañia me llamasteis loco.

  2. #77
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    [mode teacher ON]



    juanka99 escribió: Ver mensaje
    No pretendia traducir algo literalmente. En mi opinion, la referencia al final de cada palabra (ager es indistinto, es para aclarar que se refiere a la edad) es como si decimos "diecis"

    Diezañero como mucho podría significar "persona que cumple diez años". No veo lógica alguna en lo que dices. Para empezar el inglés es una lengua indoeuropea y el español es latina, no puedes establecer comparaciones tan de regla de tres.
    Los "diecis" y los "teen" no son comparables. Además, en inglés "teen" empieza desde el 13 y en español "diecis" desde el 16.

    En español "diecis" viene de "diez y" y en inglés "teen" viene de adolescente. Si quieres inventarte palabras podrías hacer lo siguiente.

    Sixteen = seisadolescente
    seventeen = sieteadolescente

    Teenager = adolescenteañero


    me parece que diezañero mantiene mas relacion con teenager que adolescente, mas que nada por que tienen un origen similar.
    ¿Qué origen similar? Que va, no tiene nada que ver. Como dije, "teenager" solo podría ser similar a "adolescenteañero".




    Por cierto, el traductor de google os da la razon y, como yo pensaba, diezañero ni existe. Eso si, a mi me sigue sonando mas logico teenager=diezañero, por que tienen las mismas connotaciones y tiene un origen similar (adolescente viene del latin, las otras dos son compuestas).
    Que no xD Una palabra con las mismas connotaciones que "teenager" sería
    "adolescenteañero". No tienen ningún origen similar.

    Aparte, que a mi adolescente me dice que es alguien de 12 a 17-18 años, diezañero incluye un rango de 10 a 19.
    Aquí además te estás contradiciendo. ¿Cómo puedes decir que "teenager" = "diezañero" si según tú "diezañero" va desde los 10 a los 19?

    Alguien con once o doce años no es adolescente, ni teenager.

  3. #78
    Avatar de opositivo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/02/2008
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.696
    Agradecido
    705 veces
    Temas
    428
    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    En español "diecis" viene de "diez y" y en inglés "teen" viene de adolescente. Si quieres inventarte palabras podrías hacer lo siguiente.
    ¿No será que en inglés "adolescente" viene de "teen"? ¿Qué fue antes, el huevo o la gallina?
    Follar contigo debe ser como leer poesía - Undefined speaker 08/09/09
    Zoaz Euskal Herrira, si es que existe. Euskadifrenia. - Zarama, Bermeo 18/04/09

  4. #79
    Avatar de asturman Mi amas vin Moni
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    Gijón
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    536
    Agradecido
    4 veces
    Temas
    10
    No entiendo nada pero la si la media de edad son los 17 -20...es teen totalmente...

    Crepusculo + Jonas Brothers más etc... es lo que encuentro...ahora...eso no quita lo divertido que es...sobre todo El konsultorio Sentimental...

    Para mi EK es teen total...




    Hay que hacer algo...






  5. #80
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    opositivo escribió: Ver mensaje
    ¿No será que en inglés "adolescente" viene de "teen"? ¿Qué fue antes, el huevo o la gallina?
    Venga Opositivo, no te piques por lo de Acción Social y vengas a sacarme puntilla en otras secciones sin sentido alguno.

    Poco probable lo que dices dado que un adolescente lo es por razones naturales y no porque haya coincidido con que los números en inglés tengan "teen" desde los 13 a los 19.

    Puede que me equivoque, pero ¿y qué mas da y a qué viene filosofar sobre eso? No cambia mi mensaje. De donde venga "diecis" y de donde venga "teen" va por caminos distintos, independientemente de si "teen" viene de "teenager" o de "fourteen".

    Una traducción correcta a lo sudamericano de "teenager" sería "adolescenteañero". Dado que "diezañero" sería algo así como "veinteañero" que habla sobre la franja de los 20 a los 30. Diezañero sería en este caso la franja de los 10 a los 20, pero es que la adolescencia va de los 13 a los 19.
    Última edición hecha por jkhsdjkhsdkj, 10/08/2009 a las 19:58.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #81
    Avatar de opositivo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/02/2008
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.696
    Agradecido
    705 veces
    Temas
    428
    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    Venga Opositivo, no te piques por lo de Acción Social y vengas a sacarme puntilla en otras secciones sin sentido alguno.
    Tranquilo, que no te quiero tanto .

    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    Poco probable lo que dices dado que un adolescente lo es por razones naturales y no porque haya coincidido con que los números en inglés tengan "teen" desde los 13 a los 19.
    Yo lo digo porque supongo que los números son anteriores al inglés. Creo que no es tan extraño pensar que en ese idioma se crearon o adoptaron antes las palabras para referirse a éstos que las que hacen referencia a esas edades. ¿Por qué? Porque en el día a día son términos que se utilizan muchísimo más. Además, casualmente la palabra "teenager" está formada por esa terminación que ya se ha mencionado, la palabra "age" (edad) y el sufijo "-er". Por acortar, me resulta más creíble el hecho de que alguien, viendo la terminación de todas esas edades, la cogiera y añadiera "ager" al final. Al fin y al cabo "teen" es sólo un diminutivo de esta palabra. Y creo que la teoría de que los números surjan a partir de "teenager" no tiene mucho sentido. Evidentemente los adolescentes lo son por causas naturales, pero es que los idiomas no entienden de causas naturales.
    Follar contigo debe ser como leer poesía - Undefined speaker 08/09/09
    Zoaz Euskal Herrira, si es que existe. Euskadifrenia. - Zarama, Bermeo 18/04/09

  8. #82
    Profesor de Pociones
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    El Reino de los Gatos, con Totoro
    Sexo
    Chico
    Edad
    25
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    256
    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    Diezañero como mucho podría significar "persona que cumple diez años". No veo lógica alguna en lo que dices. Para empezar el inglés es una lengua indoeuropea y el español es latina, no puedes establecer comparaciones tan de regla de tres.
    Los "diecis" y los "teen" no son comparables. Además, en inglés "teen" empieza desde el 13 y en español "diecis" desde el 16.
    Para mi, diezañero es alguien que esta en la franja de los 10 a 19, como cuarenton en los 40, cincuenton en los 50, o veinteañero en los 20.
    Hay relaciones demostradas entre el latin, el griego y el sanscrito que indujo a pensar que todas estas lenguas tenian un origen comun: Indoeurpeo. Es posible que en su origen indoeuropeo, el latin ya haya heredado, junto a la lengua germanica correspondiente al ingles, algunas caracteristicas que los hagan similares. Posteriormente, dieron origen al castellano y al ingles, respectivamente. No se me hubese ocurrido establecer una regla de tres si no hubiese visto cierta relacion antes. Aunque si no estas de acuerdo en la relacion que yo he visto y tu crees que es casualidad, dificilmente nos vamos a entender.
    Dieci es como veinti o trentai, como en mi opinion teen, twenty, o thirty en ingles. Porque son la forma regular de decir esa decena. Es la relacion que yo he visto.

    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    En español "diecis" viene de "diez y" y en inglés "teen" viene de adolescente. Si quieres inventarte palabras podrías hacer lo siguiente.

    Sixteen = seisadolescente
    seventeen = sieteadolescente

    Teenager = adolescenteañero
    Dudo que teen venga de teenager, sino de los numeros. Insertese aqui la ultima argumentacion de opositivo.

    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    ¿Qué origen similar? Que va, no tiene nada que ver. Como dije, "teenager" solo podría ser similar a "adolescenteañero".
    Tienen la similitud en que ambos se formaron a partir de "regla numerica", "edad" y "sufijo para indicar 'persona que' (por no decir oficio, pero se entiende)".

    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    Que no xD Una palabra con las mismas connotaciones que "teenager" sería
    "adolescenteañero". No tienen ningún origen similar.
    Entiendo que 10-19 y 13-19 para ti no conlleven relacion, pero en mi opinion en ingles se puede ser poco quisquilloso y pensar que teen hace referencia a la norma de 10 a 19, y pensar que 11 y 12 son irregularidades. Pero me reitero, si tu no lo consideras una relacion, no vamos a entenderos xD

    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    Aquí además te estás contradiciendo. ¿Cómo puedes decir que "teenager" = "diezañero" si según tú "diezañero" va desde los 10 a los 19?
    Facil, por el razonamiento de antes. Aunque es muy discutible, por la definicion de teenager, por la definicion de adolescente, etc... Pero siempre puedo poner en duda la definicion de adolescente y buscar a un niño de 10 años con pelo pubico. Como todavia soy menor de edad... (solo estaba de broma en la ultima frase)

    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    Alguien con once o doce años no es adolescente, ni teenager.
    Malditas irregularidades. Yo os maldigo, maldigo las guerras.
    Sigo pensando que es una mala suerte de irregularidad y que si planteas teen como la norma para los numeros que incluyen un 1 en las decenas, mi planteamiento es perfectamente valido.

  9. #83
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    juanka99 escribió: Ver mensaje
    Para mi, diezañero es alguien que esta en la franja de los 10 a 19, como cuarenton en los 40, cincuenton en los 50, o veinteañero en los 20.
    Por eso mismo no puede ser sinónimo de "adolescene". Las cosas tienen su significado, y aunque "andé" sea mucho más lógico que "anduve", las cosas significan y se dicen como debe ser. En tu caso además siguiendo una lógica que no termino de ver.

    No se me hubese ocurrido establecer una regla de tres si no hubiese visto cierta relacion antes. Aunque si no estas de acuerdo en la relacion que yo he visto y tu crees que es casualidad, dificilmente nos vamos a entender.
    Es que en esa relación das por sentado demasiadas cosas. Por ejemplo, el haber recibido cierta influencia mínima de una lengua anterior no quiere decir que ahora puedas aplicar la misma lógica al inglés y al español. Especialmente en algo cuyo origen viene de la India.


    Dieci es como veinti o trentai, como en mi opinion teen, twenty, o thirty en ingles. Porque son la forma regular de decir esa decena. Es la relacion que yo he visto.
    Pero es que "teen" va del 13 al 19. En cualquier caso esto no tiene relación sensata alguna con decir que "diezañero" = "adolescente", dado que "teen" tiene una tradución que es "adolescente", y es la que es. Así que, si quieres inventarte palábras lo lógico sería traducir "teenager" por "adolescenteañero".


    Dudo que teen venga de teenager, sino de los numeros. Insertese aqui la ultima argumentacion de opositivo.
    Esto es muy discutible, en cualquier caso no cambia nada de lo que me citaste, así que centrémonos en el tema.

    En cualquier caso, y para que no te vayas por los laureles, voy a usar palabras más precisas. "Dieci" está relacionado con "diez y", y "teen" está relacionado con "teenager" (adolescente), así que independientemente de si "teenager" viene de los números o vice versa, "teenager" no puede ser sinónimo de "diezañero" siguiendo la lógica y el significado de las palabras.

    Estás haciendo una regla de tres de forma errónea, por mucho que quieras maquillarlo con "es que yo lo veo así, y como tú no lo ves así no me entiendes".

    Tienen la similitud en que ambos se formaron a partir de "regla numerica", "edad" y "sufijo para indicar 'persona que' (por no decir oficio, pero se entiende)".
    Pero esta no es justificación suficiente para inventarse palabras, y además, omitir con qué significados están relacionados "diecis" y "teen".

    Entiendo que 10-19 y 13-19 para ti no conlleven relacion, pero en mi opinion en ingles se puede ser poco quisquilloso y pensar que teen hace referencia a la norma de 10 a 19, y pensar que 11 y 12 son irregularidades. Pero me reitero, si tu no lo consideras una relacion, no vamos a entenderos xD
    IDEM a mi respuesta anterior.


    Facil, por el razonamiento de antes. Aunque es muy discutible, por la definicion de teenager, por la definicion de adolescente, etc... Pero siempre puedo poner en duda la definicion de adolescente y buscar a un niño de 10 años con pelo pubico. Como todavia soy menor de edad... (solo estaba de broma en la ultima frase)
    Tanto la definición de "teenager" como la de "adolescente" hablan de alguien que va desde los 13 a los 19. Tú ahora puedes poner en duda esto si quieres, como dije, IDEM a mis dos anteriores respuestas.


    Malditas irregularidades. Yo os maldigo, maldigo las guerras.
    Sigo pensando que es una mala suerte de irregularidad y que si planteas teen como la norma para los numeros que incluyen un 1 en las decenas, mi planteamiento es perfectamente valido.
    Es que eso no tiene ni pies ni cabeza. Las cosas tienen ya una norma establecida. Por supuesto tú podrías coger y cambiarle el significado o la referencia de las palabras que quieras. Incluso podrías crearte tu propia lengua. Pero entonces ya no estamos hablando del inglés o el español.

  10. #84
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    29/02/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    14.498
    Agradecido
    76 veces
    Temas
    50
    sí,a eso me refería xD.


  11. #85
    Avatar de Mrs Brightside Quee?
    Registrad@ el
    12/08/2004
    Localidad
    ....
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.444
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    128
    Sois un poco pesaditos con el tema. Dejadlo ya, ya sabemos todos lo que quiere decir TEEN. Ni somos gramáticos, ni somos nativos. Quien quiera saberlo, ya sabe, wikipedia a tope. Desviaís el tema.
    A Dios le gusta observar, es un bromista: dota al hombre de instintos, nos da esta extraordinaria virtud, y ¿qué hace luego? Los utiliza para pasárselo en grande, para reírse de nosotros, para ver como quebrantamos las reglas. Él dispone las reglas y el tablero y es un auténtico tramposo: “mira, pero no toques”; “toca, pero no pruebes”; “prueba, pero no saborees”. Y mientras nos lleva como marionetas de un lado a otro, ¿qué hace él? Se descojona, ¡se parte el culo de risa!

  12. #86
    Profesor de Pociones
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    El Reino de los Gatos, con Totoro
    Sexo
    Chico
    Edad
    25
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    256
    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    Por eso mismo no puede ser sinónimo de "adolescene". Las cosas tienen su significado, y aunque "andé" sea mucho más lógico que "anduve", las cosas significan y se dicen como debe ser. En tu caso además siguiendo una lógica que no termino de ver.
    No entiendo que me rebates en este parrafo. :S


    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    Es que en esa relación das por sentado demasiadas cosas. Por ejemplo, el haber recibido cierta influencia mínima de una lengua anterior no quiere decir que ahora puedas aplicar la misma lógica al inglés y al español. Especialmente en algo cuyo origen viene de la India.
    Ingles y castellano tienen un origen comun. Vale que si me hablas de la lengua de los esquimales o de algun grupo de indios, que no esta encuadrada en ningun grupo linguistico, no tenga ni pies ni cabeza querer ver alguna similitud que otra, pero me parece que aplicar una logica comun en un tema como lo es el conteo de numeros (que mantiene un sistema identico en el japones, por ejemplo, y no cito nada mas por que no se contar en ningun idioma mas).
    Doy por sentado que tanto en ingles como en castellano se utiliza una norma similar para nombrar los numeros. Doy por sentado que en ambos idiomas se ha usado una logica similar al establecer ciertos derivados de esos numeros. Argumento que hay una logica similar por la estructura de la palabra, solo falla el hecho de que los significados sean, en rigor, diferentes. Aqui es cuando digo que los significados pueden haberse devaluado y que una logica (en este punto, la de que "teen" es la palabra utilizada para nombrar todos los numeros 1x si la x no es cero) en principio exacta, ha sido ligeramente deformada por la lengua y sus inexactitudes. Apliquese la misma logica (de la diecis) para las decenas en castellano, ten en cuenta la inexactitud de la lengua y la "norma" para nombrar a alguien que esta en una edad (diezañero, veinteañero, treintañero, cuarenton, cincuenton, sexagenario, septagenario, octogenario, nonagenario), y con solo un poco de suerte, todo encaja y la teoria es correcta.
    Diezañero=teenager.
    Si te parecen demasiadas suposiciones e inexactitudes (que yo achaco a que la lingüistica es inexacta por naturaleza), yo lo entiendo y, aunque tu creas que es una forma de retorica para que parezca que yo le he dado mas vueltas, solo es una forma de decirte que ese es el punto de inflexion. A no ser que me hagas entender algo que he malinterpretado, o que tu hayas malinterpretado algo de lo que he dicho (que no creo) y luego sepas a que me referia.

    Humm... me he enrrollado muchisimo

    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    Pero es que "teen" va del 13 al 19. En cualquier caso esto no tiene relación sensata alguna con decir que "diezañero" = "adolescente", dado que "teen" tiene una tradución que es "adolescente", y es la que es. Así que, si quieres inventarte palábras lo lógico sería traducir "teenager" por "adolescenteañero".
    Explique eso ahi arriba, cuando me enrrolle demasiado.

    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    En cualquier caso, y para que no te vayas por los laureles, voy a usar palabras más precisas. "Dieci" está relacionado con "diez y", y "teen" está relacionado con "teenager" (adolescente), así que independientemente de si "teenager" viene de los números o vice versa, "teenager" no puede ser sinónimo de "diezañero" siguiendo la lógica y el significado de las palabras.

    Estás haciendo una regla de tres de forma errónea, por mucho que quieras maquillarlo con "es que yo lo veo así, y como tú no lo ves así no me entiendes".
    No, dieci es la norma para decir 10+x, teen es la norma para decir ten+x (siendo x entre 1 y 9). No entiendo como relacionas asi las palabras. Explique mi logica ahi arriba para relacionar diezañero y teenager.

    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    Pero esta no es justificación suficiente para inventarse palabras, y además, omitir con qué significados están relacionados "diecis" y "teen".
    De nuevo, lo dije arriba.

    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    Tanto la definición de "teenager" como la de "adolescente" hablan de alguien que va desde los 13 a los 19. Tú ahora puedes poner en duda esto si quieres, como dije, IDEM a mis dos anteriores respuestas.
    Y yo, achaco eso a irregularidades, que si omites y vas un poco mas atras en la evolucion del lenguaje, relaciona directamente el significado y origen de diezañero y teenager.

    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    Es que eso no tiene ni pies ni cabeza. Las cosas tienen ya una norma establecida. Por supuesto tú podrías coger y cambiarle el significado o la referencia de las palabras que quieras. Incluso podrías crearte tu propia lengua. Pero entonces ya no estamos hablando del inglés o el español.
    De nuevo, achaco el sentido a divergencias debido a la irregularidad, una mera confusion debido a la irregularidad del lenguaje. Mas alla de estas, me parece que no es tan complicado creer que teen(que se parece extrañamente a ten, por ello deduzco que deriva de 10)age(edad/año)er(sufijo para indicar "persona que" o "trabajo") guarda relacion con diez(que es la traduccion exacta de ten)añe(eh... ¿lexema alomorfo? ni idea, lo siento, es que a mi la lengua... pero viene de año, y me apuesto los cojones de cualquier desconocido)ro(no soy muy bueno en analisis morfologico, pero panadero acaba igual, asi que imagino que se puede relacionar "ro" con "persona que", aunque sea de una forma muy retorcida).
    ¿Tu tambien ves cierta relacion morfologica entre esas dos palabras, a las que yo les veo las mismas connotaciones (como exprese ahi arriba)?


    Edito: Si yo es por tener el tema arriba y que se hagan ya los subforos...

  13. #87
    Avatar de Mandarina Vestida de Colores
    Registrad@ el
    20/10/2008
    Localidad
    Estado Policial
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.653
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    30
    juanka99 vaya truño que has soltado
    Vivo en un vertedero
    Me acuesto con la luna
    Qué importa ser poeta o ser basura.


  14. #88
    Profesor de Pociones
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    El Reino de los Gatos, con Totoro
    Sexo
    Chico
    Edad
    25
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    256
    Defendere mi truño antes que dar mi brazo a torcer. Aparte, es verano, ¿Que hara un desocupado como yo?

  15. #89
    Avatar de Mandarina Vestida de Colores
    Registrad@ el
    20/10/2008
    Localidad
    Estado Policial
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.653
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    30
    juanka99 escribió: Ver mensaje
    Defendere mi truño antes que dar mi brazo a torcer. Aparte, es verano, ¿Que hara un desocupado como yo?
    yo no estoy desocupada pero me aburro bastante jijijij

    For you: [img=http://img197.imageshack.us/img197/6347/truo.th.png]
    Vivo en un vertedero
    Me acuesto con la luna
    Qué importa ser poeta o ser basura.


  16. #90
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Si de verdad quieres creerte ese truño allá tú, yo ya no pierdo más el tiempo.
    Última edición hecha por jkhsdjkhsdkj, 12/08/2009 a las 18:35.

Página 6 de 6 PrimeraPrimera ... 4 5 6

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Adolescentes sin límites
      Por [G]AMMA en Foro General
      Respuestas: 49
      Último mensaje: 04/11/2008, 21:47
    2. Revistas para adolescentes. HIPOCRESÍA
      Por *SimbiosiS en Acción Social
      Respuestas: 154
      Último mensaje: 04/07/2004, 12:08