EK, foro para adolescentes.

  1. #61
    Avatar de Afeminabo Ah,ese.
    Registrad@ el
    30/12/2005
    Localidad
    Beceene
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    6.606
    Agradecido
    267 veces
    Temas
    95
    Thundertronic escribió: Ver mensaje
    Por dios la minoria somos teens ke decis... lo que dices del tio ese que si se corrio en la ducha, eso era un troll con todas las letras pero hay trolls de todas las edades creo que este topic no llega a ningun sitio, al menos tal y como yo lo estoy interpretando, que igual me estoy llevando una idea equivocada....
    Bueno...en algunos casos teen puede significar otra cosa menos agradable.

    "No se cobra"

  2. #62
    Profesor de Pociones
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    El Reino de los Gatos, con Totoro
    Sexo
    Chico
    Edad
    25
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    256
    Afeminado escribió: Ver mensaje
    Bueno...en algunos casos teen puede significar otra cosa menos agradable.
    En ese ambito se considera que 18 y 19 tambien es teen, asi que no sera tan desagradable.

  3. #63
    Avatar de Afeminabo Ah,ese.
    Registrad@ el
    30/12/2005
    Localidad
    Beceene
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    6.606
    Agradecido
    267 veces
    Temas
    95
    juanka99 escribió: Ver mensaje
    En ese ambito se considera que 18 y 19 tambien es teen, asi que no sera tan desagradable.
    Vaya, mis bromas ni con periscopio.

    "No se cobra"

  4. #64
    Avatar de kkwsk Me estoy tocando.
    Registrad@ el
    09/01/2005
    Localidad
    Cambiando la rueda en la AP-7
    Sexo
    Chico
    Edad
    34
    Mensajes
    3.208
    Agradecido
    18 veces
    Temas
    51
    Si yo soy el primero que entro en la seccion teens de petardas aunque sepa que luego son cuarentonas vestidas de colegiala........



  5. #65
    Profesor de Pociones
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    El Reino de los Gatos, con Totoro
    Sexo
    Chico
    Edad
    25
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    256
    Afeminado escribió: Ver mensaje
    Vaya, mis bromas ni con periscopio.

    Es que ya lo habia dicho antes.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #66
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    29/02/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    14.498
    Agradecido
    76 veces
    Temas
    50
    juanka99 escribió: Ver mensaje
    Teenager, "diezañero", gente entre los 10 y 19 años, pero en el sentido practico es adolescentes. En este contexto hasta 18, en el contexto del porno (legal) 18/19

    No entiendo como se le puede dar tanta coba a que sea teen, yo soy teen y me gustaria tratar mas temas, ni yo ni los no-teens pedimos que no se traten los temas actuales, solo que se amplien fronteras.

    Y por cierto, los subforos propuestos le iban a salvar el culo a mas de uno en varias ocasionses, ya sea para buscar un trabajo adecuado o para algun trabajo de ciencias del instituto.
    no es teen es ten,10 en ingles.


  8. #67
    Profesor de Pociones
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    El Reino de los Gatos, con Totoro
    Sexo
    Chico
    Edad
    25
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    256
    ·Medora· escribió: Ver mensaje
    no es teen es ten,10 en ingles.
    13 - Thirteen - zrtín
    14 - Fourteen - fortín
    15 - Fifteen - fiftiin
    16 - Sixteen - sixtiin
    17 -Seventeen - sevntiin
    18 - Eighteen - eitiin
    19 - Nineteen - naintiin

    No es por ser pedante. Imagina una serie de numeros que tienen una terminacion comun, a pesar de unas irregularidades, ¿Como englobarias todos esos numeros? Pues con la terminacion.


    PD: ¿Medio plazo cuanto es?

  9. #68
    Avatar de Blackandwhite Mega Usuari@
    Registrad@ el
    08/10/2007
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    7.111
    Agradecido
    169 veces
    Temas
    187
    Empezaría siéndolo, pero es obvio que ya no. Las secciones, posiblemente, el contenido, no.

  10. #69
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    29/02/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    14.498
    Agradecido
    76 veces
    Temas
    50
    juanka99 escribió: Ver mensaje
    13 - Thirteen - zrtín
    14 - Fourteen - fortín
    15 - Fifteen - fiftiin
    16 - Sixteen - sixtiin
    17 -Seventeen - sevntiin
    18 - Eighteen - eitiin
    19 - Nineteen - naintiin

    No es por ser pedante. Imagina una serie de numeros que tienen una terminacion comun, a pesar de unas irregularidades, ¿Como englobarias todos esos numeros? Pues con la terminacion.


    PD: ¿Medio plazo cuanto es?


  11. #70
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    juanka99 escribió: Ver mensaje
    13 - Thirteen - zrtín
    14 - Fourteen - fortín
    15 - Fifteen - fiftiin
    16 - Sixteen - sixtiin
    17 -Seventeen - sevntiin
    18 - Eighteen - eitiin
    19 - Nineteen - naintiin

    No es por ser pedante. Imagina una serie de numeros que tienen una terminacion comun, a pesar de unas irregularidades, ¿Como englobarias todos esos numeros? Pues con la terminacion.


    PD: ¿Medio plazo cuanto es?

    Pero es que "teenager" no viene de "diezañero", yo creo que es eso a lo que se refería Medora.

  12. #71
    Profesor de Pociones
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    El Reino de los Gatos, con Totoro
    Sexo
    Chico
    Edad
    25
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    256
    S.T.A.R.S. escribió: Ver mensaje
    Pero es que "teenager" no viene de "diezañero", yo creo que es eso a lo que se refería Medora.
    Diezañero hace referencia, segun entiendo yo, a la gente de 10 a 19 años. ¿No es correcta la traduccion?

  13. #72
    Avatar de Mrs Brightside Quee?
    Registrad@ el
    12/08/2004
    Localidad
    ....
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.444
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    128
    No, no es correcta. Es que estás intentando traducir algo que no puedes traducir basándote en su núcleo y sufijo. Si es cierto que teen viene por la terminación pero ni de asomo es diezañero. Es adolescente y punto. Porqué? pues porque es así y punto xd

    Modo profe off
    A Dios le gusta observar, es un bromista: dota al hombre de instintos, nos da esta extraordinaria virtud, y ¿qué hace luego? Los utiliza para pasárselo en grande, para reírse de nosotros, para ver como quebrantamos las reglas. Él dispone las reglas y el tablero y es un auténtico tramposo: “mira, pero no toques”; “toca, pero no pruebes”; “prueba, pero no saborees”. Y mientras nos lleva como marionetas de un lado a otro, ¿qué hace él? Se descojona, ¡se parte el culo de risa!

  14. #73
    Profesor de Pociones
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    El Reino de los Gatos, con Totoro
    Sexo
    Chico
    Edad
    25
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    256
    No pretendia traducir algo literalmente. En mi opinion, la referencia al final de cada palabra (ager es indistinto, es para aclarar que se refiere a la edad) es como si decimos "diecis" (que es lo mas regular que se me ocurre), me parece que diezañero mantiene mas relacion con teenager que adolescente, mas que nada por que tienen un origen similar.
    Por supuesto, es una opinion y estoy de acuerdo en que mi opinion es irrelevante habiendo gramaticos, pero a mi me parece la opcion mas logica.

    Por cierto, el traductor de google os da la razon y, como yo pensaba, diezañero ni existe. Eso si, a mi me sigue sonando mas logico teenager=diezañero, por que tienen las mismas connotaciones y tiene un origen similar (adolescente viene del latin, las otras dos son compuestas). Aparte, que a mi adolescente me dice que es alguien de 12 a 17-18 años, diezañero incluye un rango de 10 a 19.

  15. #74
    Avatar de Kullervo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    22/01/2005
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.914
    Agradecido
    1286 veces
    Temas
    764
    Mrs Brightside escribió: Ver mensaje
    No, no es correcta. Es que estás intentando traducir algo que no puedes traducir basándote en su núcleo y sufijo. Si es cierto que teen viene por la terminación pero ni de asomo es diezañero. Es adolescente y punto. Porqué? pues porque es así y punto xd

    Modo profe off
    Sí, en realidad todo se reduce a eso.

  16. #75
    Avatar de Mrs Brightside Quee?
    Registrad@ el
    12/08/2004
    Localidad
    ....
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.444
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    128
    Ok Juanka aceptamos barco....
    A Dios le gusta observar, es un bromista: dota al hombre de instintos, nos da esta extraordinaria virtud, y ¿qué hace luego? Los utiliza para pasárselo en grande, para reírse de nosotros, para ver como quebrantamos las reglas. Él dispone las reglas y el tablero y es un auténtico tramposo: “mira, pero no toques”; “toca, pero no pruebes”; “prueba, pero no saborees”. Y mientras nos lleva como marionetas de un lado a otro, ¿qué hace él? Se descojona, ¡se parte el culo de risa!

Página 5 de 6 PrimeraPrimera ... 3 4 5 6 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Adolescentes sin límites
      Por [G]AMMA en Foro General
      Respuestas: 49
      Último mensaje: 04/11/2008, 21:47
    2. Revistas para adolescentes. HIPOCRESÍA
      Por *SimbiosiS en Acción Social
      Respuestas: 154
      Último mensaje: 04/07/2004, 12:08