Árbol de agradecimientos25Gracias

Doblajes latinos- españoles y demás guerras absurdas

  1. #31
    Avatar de Tom Henning Mega Usuari@
    Registrad@ el
    02/01/2011
    Localidad
    Gimnesia maior.
    Sexo
    Chico
    Edad
    26
    Mensajes
    6.741
    Agradecido
    877 veces
    Temas
    140

  2. #32
    Avatar de Lupicinia Pisabarros vertical y transversal
    Registrad@ el
    05/05/2006
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    11.363
    Agradecido
    3599 veces
    Temas
    250
    Vegas escribió: Ver mensaje
    No digo que no les suene mal o raro nuestro acento, me refiero a que insulten o menosprecien el castellano.
    También hay españoles que menosprecian el acento guachupino. Vamos, que gilipollas hay en todos lados.

    Enviado desde la App de elKonsultorio




  3. #33
    Avatar de Aini Smiles Superusuari@
    Registrad@ el
    22/06/2011
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    24
    Mensajes
    4.635
    Agradecido
    976 veces
    Temas
    41
    Seré rara, pero a mi me gusta ver alguna peli de comedia estúpida doblada en mexicano xD no sé, me rio más.


  4. #34
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    22/12/2008
    Localidad
    Barna
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.216
    Agradecido
    55 veces
    Temas
    29
    Es que va por gustos.

    A mi de España solo me gustan tres acentos, el de Castilla (bueno, el de la zona de Burgos, Valladolid, Palencia, ya me entendeis), el vasco exagerado en hombre porque me pone mucho xD y el gallego porque me da ternura.

    Y de América solo me gusta el argentino y el uruguayo, también el cubano porque me parece graciosísimo.

    No odio ningún acento, bueno, con el colombiano me entran ganas de cortarme las venas pero sin más.

    Esas "guerras" me parecen absurdas.

  5. #35
    Avatar de Afeminabo Ah,ese.
    Registrad@ el
    30/12/2005
    Localidad
    Beceene
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    6.606
    Agradecido
    267 veces
    Temas
    95
    A mí el acento latino en féminas me dan ganas de darles por Detroit.

    "No se cobra"

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #36
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    Yo de hecho voy a ver Metástasis solo para ver si a esta Cielo Blanco me la focko. Que ya te spoileo que sí.

  8. #37
    Avatar de Corto Maltés Muy Entendid@
    Registrad@ el
    25/09/2012
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    1.488
    Agradecido
    864 veces
    Temas
    12
    A mí ya me pueden hablar sobre gustos y sobre que no hay nada escrito, pero el doblaje panchi suele ser objetivamente peor que el español. Por muy "neutro" que sea (que ya ves tú, qué gilipollez de definición), sigue teniendo no solo énfasis diferentes al castellano original, sino directamente cambios de pronunciación (seseos), solecismos y por supuesto -y no menos irritante- todo tipo de jerga panchi y localismos ridículos.

    Así que, ¿cómo coño pueden tener la decencia de llamar español neutro a eso? Es horrendérrimo.

    Yo apenas veo ya películas o series dobladas y considero que es casi una obligación empezar a desprendernos de ese lastre cultural, pero a mí que no me vengan a decir que lo de los doblajes es cuestión de preferencias. Vaya a ser que venga un alemán o un ruso, que esos doblan con las voces solapadas, y tenga los huevos a decirme que su doblaje es mejor.
    Uritza, jkhsdjkhsdkj y Bels han agradecido este mensaje.

  9. #38
    Avatar de Allez, allez! Muy Entendid@
    Registrad@ el
    03/01/2011
    Localidad
    Todavía no lo sé...
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    1.337
    Agradecido
    382 veces
    Temas
    38
    lisi escribió: Ver mensaje
    entiendo que los doblajes están por algo xD
    Claro, los actores de doblaje tienen que comer

    Yo nunca me he metido en una discusión de esas porque es una tontada, cada país tiene su propias cosas y es normal que los mexicanos defiendan el doblaje mexicano, los chilenos defiendan el chileno y los españoles defiendan el español (que es genial, todo hay que decirlo)

    Corto Maltés escribió: Ver mensaje
    y por supuesto -y no menos irritante- todo tipo de jerga panchi y localismos ridículos.
    Sos groso compadre...

  10. #39
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Corto Maltés escribió: Ver mensaje
    A mí ya me pueden hablar sobre gustos y sobre que no hay nada escrito, pero el doblaje panchi suele ser objetivamente peor que el español. Por muy "neutro" que sea (que ya ves tú, qué gilipollez de definición), sigue teniendo no solo énfasis diferentes al castellano original, sino directamente cambios de pronunciación (seseos), solecismos y por supuesto -y no menos irritante- todo tipo de jerga panchi y localismos ridículos.

    Así que, ¿cómo coño pueden tener la decencia de llamar español neutro a eso? Es horrendérrimo.

    Yo apenas veo ya películas o series dobladas y considero que es casi una obligación empezar a desprendernos de ese lastre cultural, pero a mí que no me vengan a decir que lo de los doblajes es cuestión de preferencias. Vaya a ser que venga un alemán o un ruso, que esos doblan con las voces solapadas, y tenga los huevos a decirme que su doblaje es mejor.
    Nunca pensé que cummearía con un post tuyo.

  11. #40
    Avatar de Hamsa Participativ@
    Registrad@ el
    07/02/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    455
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    11
    Me parecen igual de malos los dos. No hay nada como en version original, ni punto de comparacion!

  12. #41
    Avatar de Uritza Mega Usuari@
    Registrad@ el
    02/10/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    14.495
    Agradecido
    1417 veces
    Temas
    267
    ¿Pero por qué es mejor la versión original? El concepto de mejor no lo entiendo muy bien en este caso.

  13. #42
    Avatar de El Gran Mandril Presidente de eK
    Registrad@ el
    20/03/2004
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    11.409
    Agradecido
    1234 veces
    Temas
    68
    Uritza escribió: Ver mensaje
    ¿Pero por qué es mejor la versión original? El concepto de mejor no lo entiendo muy bien en este caso.
    Porque el doblaje es el culpable del bajo nivel de idiomas extranjeros en nuestro país.

  14. #43
    Avatar de Uritza Mega Usuari@
    Registrad@ el
    02/10/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    14.495
    Agradecido
    1417 veces
    Temas
    267
    ¿El doblaje es el culpable?, ¿pero eso es un dato verídico o es una creencia tuya? A mí me has sacado una sonrisa desde luego.

  15. #44
    Avatar de El Gran Mandril Presidente de eK
    Registrad@ el
    20/03/2004
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    11.409
    Agradecido
    1234 veces
    Temas
    68
    Es una creencia popular de la que hago mofa.
    Uritza ha agradecido este mensaje.

  16. #45
    Avatar de Die Mapa Schön Ich bin Mapa
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    38.938
    Agradecido
    7034 veces
    Temas
    542
    Uritza escribió: Ver mensaje
    ¿Pero por qué es mejor la versión original? El concepto de mejor no lo entiendo muy bien en este caso.
    Porque es el modo en que la obra te llega tal y como se concibió por el autor. Los doblajes son una interpretación en otro idioma, que mal hecha puede fastidiar algo que merezca la pena (Brother de takeshi kitano) aunque no solo pasa en el cine, hay libros traducidos de forma infame (El hombre en el castillo de k.dick)
    Hamsa ha agradecido este mensaje.



Página 3 de 4 PrimeraPrimera 1 2 3 4 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Respuestas: 7
      Último mensaje: 21/02/2011, 12:31
    2. Respuestas: 24
      Último mensaje: 28/02/2004, 15:00
    3. la puta guerra
      Por caramel* en Acción Social
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 24/02/2004, 14:21
    4. CINE ESPAÑOL
      Por dinamitta en Foro General
      Respuestas: 25
      Último mensaje: 06/02/2004, 15:13
    5. Últimos discos del Hip Hop español.
      Por Invitado en Música
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 21/01/2004, 21:01