Árbol de agradecimientos25Gracias

Doblajes latinos- españoles y demás guerras absurdas

  1. #16
    Avatar de .Gwen. Pequeña sonrisa de Amélie
    Registrad@ el
    24/09/2007
    Localidad
    Territorio perdido
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    1.708
    Agradecido
    1116 veces
    Temas
    30
    ¿Y aquí?, seguro que en castellano la voz de Ariel os sueña rara. Y eso comprueba que nos gusta a lo que estamos acostumbrados.

    Kullervo ha agradecido este mensaje.
    Why stop dreaming when you wake up?



  2. #17
    Avatar de Die Mapa Schön Ich bin Mapa
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    38.938
    Agradecido
    7034 veces
    Temas
    542
    A mi con las series de dibujos si que me pasa, pero con las pelis que va, han ocupado demasiado poco espacio en mi vida como para acordarme de si algo estaba mal o bien doblado xD. No me parece que La Sirenita esté mal doblada ahora, para nada.



  3. #18
    Avatar de Bels Moderador/a
    Registrad@ el
    28/01/2010
    Localidad
    Tercera brigada mixta, primera línea de fuego
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    25.769
    Agradecido
    10865 veces
    Temas
    347
    lisi escribió: Ver mensaje
    Por cierto todo esto viene porque una amiga vino más cabreada que una mona porque un mexicano de su clase se atrevió a decirle que le molestaba el ''irritante asento españolito''. Chingada madre.
    No puede ser cierto xddddddddddd.


  4. #19
    Avatar de Lisi Mega Usuari@
    Registrad@ el
    30/11/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.202
    Agradecido
    3686 veces
    Temas
    76
    Pero a ver si eso está claro. Y es comprensible que a los latinos les guste por lo general más su acento. Pero yo hablo de los que creen que su acento es el verdadero español, y se ponen a decir que el castellano es irritante. A qué se debe? Yo reconozco que hay películas que están mejor dobladas en latino, sobre todo las antiguas de Disney, que era un latino más neutro.
    ''Prometo amarte ferozmente, en todas las condiciones ahora y siempre.
    Vivir al abrigo de tu corazón y siempre llamarlo mi hogar.
    Prometo nunca olvidar que este es un amor de una vez en la vida''

    6 de septiembre de 2014



    Has llenado de luz mi vida.
    -28 de julio de 2016-

  5. #20
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    16/12/2009
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    6.971
    Agradecido
    2868 veces
    Temas
    24
    Efectivamente, las pelis de Disney estaban dobladas en lo que se conoce como "español neutro" que es el español latino pero sin el acento ni terminología de ningún país de allí en concreto. Es más parecido en general al de Colombia o Perú. Lo que ocurre es que ese español neutro lo es en latinoamérica, aquí sigue sonando como panchito sin más.

    Tal vez el que suena peor a nuestros oídos es el mexicano, tanto el acento como lo demás. El español de Argentina nos suena mejor, claro que cuando se ponen a hablar entre ellos en plan cerrado también nos podemos perder la mitad:



    Con guapa, por ejemplo, quiere decir chulita.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #21
    XY
    XY está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    27/10/2007
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    15.249
    Agradecido
    9445 veces
    Temas
    62
    Mejor doblaje latino españoles no mamen
    10.002 ha agradecido este mensaje.


  8. #22
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Para mí esta discusión es absurda porque creo que lo suyo es que en España el doblaje sea de español de España o en alguna otra lengua española que no sea el castellano. Y si no, pues en versión original.


    El doblaje latinoamericano para los latinoamericanos.

  9. #23
    Avatar de Lupicinia Pisabarros vertical y transversal
    Registrad@ el
    05/05/2006
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    11.363
    Agradecido
    3599 veces
    Temas
    250
    Pues el conocido acento neutro que en realidad es latinoamericano se lo debemos a nuestra guerra civil. Walt Disney pensó que la diversidad de acentos hacía menos rentable el producto quiso unificar, descartó España por el desbarajuste que teníamos aquí montado (estábamos como para preocuparnos por películas de dibujitos), así que se decantó por hacer sus doblajes en América latina.
    Supongo que en años posteriores ya por costumbre, así se quedó.




  10. #24
    Avatar de lula91 Muy Entendid@
    Registrad@ el
    30/06/2012
    Localidad
    Corcaigh
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    2.299
    Agradecido
    1495 veces
    Temas
    31
    Yo pensaba que para estos debates ya estaba Youtube
    XY y Ginger Baker han agradecido este mensaje.

  11. #25
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    Si esto no es dios, que venga el propio dios y lo vea:

    Kullervo ha agradecido este mensaje.

  12. #26
    Avatar de Vegas Participativ@
    Registrad@ el
    16/08/2012
    Localidad
    Sur
    Sexo
    Chico
    Edad
    26
    Mensajes
    204
    Agradecido
    48 veces
    Temas
    6
    Muerte al acento/doblaje latino, es superior a mí... Eso sí, si veo alguna película como La Sirenita tiene que ser en el llamado ''español neutro'', que no me la pongan en castellano que pierde su gracia.

    Y no entiendo a los latinos que se quejan del acento español, es el acento madre, original, el verdadero y puro, lo suyo no es más que una deformación de nuestro castellano.

  13. #27
    Avatar de Lupicinia Pisabarros vertical y transversal
    Registrad@ el
    05/05/2006
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    11.363
    Agradecido
    3599 veces
    Temas
    250
    ¿preguntas en serio? A cada uno nos suena bien a lo que estamos acostumbrados. Yo entiendo perfectamente que a un latino le suene mal mi acento porque a mí el que me suena raro es el suyo.




  14. #28
    Avatar de Vegas Participativ@
    Registrad@ el
    16/08/2012
    Localidad
    Sur
    Sexo
    Chico
    Edad
    26
    Mensajes
    204
    Agradecido
    48 veces
    Temas
    6
    Lupicinia Pisabarros escribió: Ver mensaje
    ¿preguntas en serio? A cada uno nos suena bien a lo que estamos acostumbrados. Yo entiendo perfectamente que a un latino le suene mal mi acento porque a mí el que me suena raro es el suyo.
    No digo que no les suene mal o raro nuestro acento, me refiero a que insulten o menosprecien el castellano.

  15. #29
    Avatar de Vanitas Colaborador/a
    Registrad@ el
    24/09/2013
    Localidad
    El Exilio, Castilla y León
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    145
    Agradecido
    36 veces
    Temas
    6
    ¿Alguien me puede explicar qué es eso de que "el castellano neutro es el latino"? Por no hablar de que el castellano totalmente neutro (y no hablo solo a nivel de acento sino de léxico) es algo bastante forzado.

    "
    Empty creature from Ventus riven... to you, the name Vanitas shall be given."


  16. #30
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Orale, el castellano neutro es ese que no tiene joder.

Página 2 de 4 PrimeraPrimera 1 2 3 4 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Respuestas: 7
      Último mensaje: 21/02/2011, 12:31
    2. Respuestas: 24
      Último mensaje: 28/02/2004, 15:00
    3. la puta guerra
      Por caramel* en Acción Social
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 24/02/2004, 14:21
    4. CINE ESPAÑOL
      Por dinamitta en Foro General
      Respuestas: 25
      Último mensaje: 06/02/2004, 15:13
    5. Últimos discos del Hip Hop español.
      Por Invitado en Música
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 21/01/2004, 21:01