alguien que sepa catalan porfi

  1. #1
    Avatar de charleston Mega Usuari@
    Registrad@ el
    16/02/2006
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    5.374
    Agradecido
    131 veces
    Temas
    436

    alguien que sepa catalan porfi

    que me hga el favor de traducir esto

    Virginia, no hauría d'haber-te deixat mai per aquella estupida. Es un error que no em podré perdonar mai. Tu per mi ets mol més del que et penses saps? I encara que jo estigui amb una altre dona, sempre estaré pensan amb tu, encara que no sé com et mous, com gesticules, com et rius, com em mires... estigui amb qui estigui, sempre seràs tu Virginia, sempre. El que em fa més ràbia de tot, es que aixo no t'ho puc dir, perque em fa molta por... i el més trist de tot es que, t'ho haig de dir en català, perque si no no m'atreveixo. T'estimo de totes les maneres, i no sé si t'estimo de la més important per mi, però crec que si.
    me encanta esta cara

    ¿De dónde sacará el dinero la luna para salir todas las noches?

  2. #2
    Avatar de Kelpie Chinaski Don't try
    Registrad@ el
    16/04/2004
    Localidad
    Gludio
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.528
    Agradecido
    271 veces
    Temas
    393
    Virginia, no tendría que haberte dejado por aquella estúpida. Es un error que no me podré perdonar nunca. Tú para mí eres mucho más de lo que te piensas, ¿sabes?. Y aunque yo esté con otra mujer, siempre pensaré en ti, aunque no sé como te mueves, como gesticulas, como te ries, como me miras... esté con quien esté, siemre serás tú Virginia, siempre. Lo que más rabia me da de todo, es que ahora no te lo puedo decir, porque me da mucho miedo... y lo más triste de todo es que te lo tengo que decir en catalán porque si no no me atrevo. Te quiero de todas las maneras, y no sé si te quiero de la más importante para mí, pero creo qe sí.


    Tampoco sé si habré puesto todo perfecto porque estoy aprendiendo ._.' pero espero haberte ayudado
    Mi otro yo está muerto, oigo su voz en mi cabeza. Ahora no sé a dónde pertenezco.

  3. #3
    Avatar de Jim Halpert Perfecto desconocido
    Registrad@ el
    20/03/2004
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    8.051
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    96
    Sé MUY POCO de catalán,pero viene a decirte esto (por favor,corregidme,catalanes del foro,hago esto solo porque la chica parece tener urgencia):

    Virginia,no debería haberte dejado por aquella estúpida.Es un error que no me podré perdonar jamás.Tu para mi eres mucho mas de lo que piensas,sabes? Y aunque yo esté con otra chica,siempre estaré pensando en ti,aunque no sepa como te mueves,como gesticulas,como te ríes,como me miras...esté con quien esté,siempre serás tu,Virginia,siempre.Lo que más rabia me da de todo es que no te lo puedo decir porque me da mucho miedo...y lo más triste de todo es que te lo tengo que decir en catalán,o no me atreveré.Te quiero de todas las maneras,y no se si te quiero de la más importante para mí,pero creo que sí.


    Aaw.

    Y eh,solo tenía una palabra mal.
    Beets, bears, Battlestar Galactica

  4. #4
    Avatar de Little Person pqdp
    Registrad@ el
    21/04/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    26.698
    Agradecido
    6841 veces
    Temas
    621
    Virginia, no deberia haberte dejado nunca por esa estupida. Es un error que no me podre perdonar jamas. Tu para mi eres mucho más de lo que te piensas ¿Sabes? Y aunque yo este con otra mujer, siempre estare pensando en ti, aunque no se como te mueves, como gesticulas, como te ries, como me mires... este con quien este, siempre seras tu Virginia, siempre. Lo que me da más rabia de todo, es que esto no te lo puedo decir, porque me da mucho miedo... y lo más triste de todo es que, te lo tengo que decir en catalan, porque sino, no me atrevo. Te quiero de todas las maneras, y no sé si te quiero de la más importante para mi, pero creo que si.




    ¡Qué bonito!

  5. #5
    Entendid@
    Registrad@ el
    17/10/2007
    Localidad
    Vigo
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    958
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    17
    ohh! que potito! xD


    ~ nιgнтѕ orιgιnal noιѕe ~

    ι love dance мυѕιc, ι dance dance мυѕιc, ι нave dance ѕoυl

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de . Aro . Entendid@
    Registrad@ el
    18/11/2004
    Localidad
    Lanzarote
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    750
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    30
    MmM VIirginia de quien es :p?
    jijijji
    !Mi estado natural es una sonrisa¡

  8. #7
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    pequeña persona escribió: Ver mensaje
    Virginia, no deberia haberte dejado nunca por esa estupida. Es un error que no me podre perdonar jamas. Tu para mi eres mucho más de lo que te piensas ¿Sabes? Y aunque yo este con otra mujer, siempre estare pensando en ti, aunque no se como te mueves, como gesticulas, como te ries, como me mires... este con quien este, siempre seras tu Virginia, siempre. Lo que me da más rabia de todo, es que esto no te lo puedo decir, porque me da mucho miedo... y lo más triste de todo es que, te lo tengo que decir en catalan, porque sino, no me atrevo. Te quiero de todas las maneras, y no sé si te quiero de la más importante para mi, pero creo que si.
    ¡Hala! ¿Sabes catalán? ¿No eras de Granada o por ahí?
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  9. #8
    Avatar de Little Person pqdp
    Registrad@ el
    21/04/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    26.698
    Agradecido
    6841 veces
    Temas
    621
    Presidente Jaime escribió: Ver mensaje
    ¡Hala! ¿Sabes catalán? ¿No eras de Granada o por ahí?
    Hasta los 13 años vivi en Badalona. Ahora vivo en Granada, pero me acuerdo

  10. #9
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Wo, qué sexy.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  11. #10
    Avatar de arándanos ¡All in!
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    4.453
    Agradecido
    5 veces
    Temas
    164
    Presidente Jaime escribió: Ver mensaje
    Wo, qué sexy.

    Que lo sepas.
    - Dijiste que me querías. ¿Era mentira?
    El naufragio en sus ojos fue peor que el del Titanic.
    + No, claro, pero...
    - Lo dijiste.
    Después de una larga pausa le repitió lo mismo:
    + Lo siento.

    Lo sentía. ¿Qué sentía? ¿Haberle dicho que la amaba? ¿Haber empleado tantos días para conquistarla, convencerla, enamorarla? ¿Dejarla inesperadamente justo cuando ella creía que habían superado las primeras barreras del amor? ¿Arrastrarla a toda aquella locura de la que ahora no sabía como escapar?

    La persona a quién había confiado todos sus sueños, sus esperanzas, su propia vida, de pronto le decía que todo había terminado.
    Que lo sentía.
    Y que adiós.

  12. #11
    Avatar de Hack_Snake Sr. Tocahuevos
    Registrad@ el
    12/12/2004
    Localidad
    Noreste. Tocando mar.
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    6.296
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    176
    Presidente Jaime escribió: Ver mensaje
    ¡Hala! ¿Sabes catalán? ¿No eras de Granada o por ahí?
    Presidente Jaime escribió: Ver mensaje
    Wo, qué sexy.
    Déle usted un toque de atención por forochateo a su álter ego ligón. Y la vez otro a mí por la contestación.

  13. #12
    Avatar de charleston Mega Usuari@
    Registrad@ el
    16/02/2006
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    5.374
    Agradecido
    131 veces
    Temas
    436
    jajaja flipo XD ^^
    Pero es bonito, gracias por la traducion.
    Es de mi primer novio, de cuando tenia yo 14 años XD jaja, y desde etonces somos amigos, hablamos todos los dias por telefono y parece que lo de él va a más.. jejej
    me encanta esta cara

    ¿De dónde sacará el dinero la luna para salir todas las noches?

  14. #13
    Avatar de Jim Halpert Perfecto desconocido
    Registrad@ el
    20/03/2004
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    8.051
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    96
    Awwww,dale una oportunidad,qué mono.
    Beets, bears, Battlestar Galactica

  15. #14
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    Hombre Hack ati fue una atención, ami 15 puntos en mi tarjeta del club carrefour.

  16. #15
    Avatar de Hack_Snake Sr. Tocahuevos
    Registrad@ el
    12/12/2004
    Localidad
    Noreste. Tocando mar.
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    6.296
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    176
    No me había dado cuenta hasta que lo has comentado. No he podido evitar reírme.

Página 1 de 2 1 2 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. alguien que sepa ingles???
      Por baby_89 en Foro General
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 12/03/2005, 11:00
    2. alguien k sepa euskera??
      Por Sagitario en Foro General
      Respuestas: 13
      Último mensaje: 17/10/2004, 23:58
    3. gente q sepa catalan o algo asi
      Por LaRiTa en Foro General
      Respuestas: 25
      Último mensaje: 10/07/2004, 2:03
    4. alguien q sepa d ..
      Por girl_beyonce en Foro General
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 12/06/2004, 19:44
    5. alguien k sepa dedicatorias
      Por hyya en El Tablón
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 26/05/2004, 20:55