Alguien que se aburra y sepa ingles q m ayude xfavor!!

  1. #1
    Avatar de «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Mensajes
    1.475
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    130

    Alguien que se aburra y sepa ingles q m ayude xfavor!!

    Wenos diaas!! vereis, me a escrito mi penfriend (para quien no lo sepa es tener un amigo x carta en el extranjero, un ejercicio q m mandaron en ingles), y m a mandado un E-mail, y normalmente m lo traduce y m ayuda a escribirl la contestacion mi profesora particular, pero esta de vacaciones, me ayudais xfavor?
    Este es el E-mail..., alguien m lo traduce? y si eso luego m ayuda a traducir al ingles la contestacion...Miles de gracias adelantadas!!!

    Soniaa!
    How have you been?? I haven't heard from you in a long, long time so I was just checking to see if everything was okay. How has your summer been going?? Mine is alright, but a bit boring. I'm going to the beach in a few weeks. I love the beach! Have you gone or are you going on vacation anywhere? After the shore, I have to go back to school for band camp. That is where we learn all our songs and stuff for our fall season of band where we play at football games. It really stinks. Band camp is just a long tiring process. But in the end, it all pays off because our shows are great. Then,. sadly right after band camp is school. This summer has gone so fast, it's really sad! Well... I guess this is good for now, just a quick little catch-up letter... making sure everything is okay. haha talk to you later! Email me back!!! oh...... now... MAXIMIZE YOUR SCREEN!!!!!!
    (aqui iba una foto, si teneis curiosidad la pongo )
    guess who!?!?! haha... Timothy... haha goodness, I can't believe i still like him... I really shouldn't, but i just do. I can't help it!!!! hhahaha.... well, there you have yet another picture of him. What do you think.... this one isn't such a good one.. but oh well,. I think he's cute... ande those EYES!!!! "UH!!!!
    If you have any other pictures to send, go right ahead! haha
    Dime por que se duermen, por que se pierden, crecen demasiado rapido y no entienden, que se les pasa la vida, que no hay salida, cuando quieren rectificar ya esta perdida...


    ..::Amar es encontrar el paraíso en el que todo ser humano siempre quiso entrar::..

  2. #2
    Avatar de dinamitta Ive got you under my skin
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.975
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    139
    Soniaa!
    Como has estado?? hace muxo muxo q no se nada de ti y estaba conmprobando si todo estaba bien. como ha ido el verano??? el mio bien, pero un pomkito aburrido. voy a la playa en unas semanas. me encanta la playa! has ido o te vas a ir de vacaciones a alagun lado?

    me tengo que irrr luego si eso sigo!!

  3. #3
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    26/02/2004
    Edad
    27
    Mensajes
    1.715
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    56
    Uy, pense k decias aleman, es k yo de ingles.... xDD

  4. #4
    Avatar de «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Mensajes
    1.475
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    130
    Muxas gracias corazoon!! alguien q siga xfavor!!??
    Dime por que se duermen, por que se pierden, crecen demasiado rapido y no entienden, que se les pasa la vida, que no hay salida, cuando quieren rectificar ya esta perdida...


    ..::Amar es encontrar el paraíso en el que todo ser humano siempre quiso entrar::..

  5. #5
    Entendid@
    Registrad@ el
    18/03/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    702
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    60
    aver traduzco lo q se:

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de dinamitta Ive got you under my skin
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.975
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    139
    despues del descanso, tengo que volver al colegio para ¿el campamento? ahi es donde aprendemos todas nuestras canciones y cosas para el otoño del grupo donde jugamos partidos de futbol<----esta frase no te fies mucho de ella xDDD). realmente apesta. el campamento es un largo y cansado proceso, pero al final, se paga xq nuestros shows son geniales. entonces, tristemnt dspues dl campamnto llega el colegio. este verano se ha ido muy rapido, es muy triste! bueno.... Supongo que de momnto sta bien, es solo una rapida carta para ponerse al día... para asegurarme de que ytodo esta bien. jaja te esbrire mas tarde! devuelveme el email!!! oh...... ahora. MAZIMIZA TU PANTALLA!!!!!!
    (aqui iba una foto, si teneis curiosidad la pongo )
    sabes kien es!?!?! jaja... Timothy... haha x dios, no lo puedo creer q todavia me guste... no deveria, pero simplemente lo hago. no puedo evitarlo!!!! jajajaj.... buen, ya tienes otra foto de el. que piensas... no es uno de lo sbuenos, pero bueno, pienso que es wapete... y esos OJOS!! AY!!!
    si tienes fotos que mandarme, a q esperas!!! jajaja

  8. #7
    Avatar de «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Mensajes
    1.475
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    130
    Miles de gracias!!! Ahora alguien seria tan amable de traducirme esto al ingles? gracias adelantadas!
    Hola kierstin!!! ya ha terminado para ti el verano? yo lo estoy empezando!! Las notas al final fueron muy buenas, y por eso fui a un campamento durante 15 dias al norte de España, a Llanes, un pueblo de Asturias, y me lo pase genial, conoci a mucha gente nueva e hice muchas actividades muy divertidas, aqui te mando algunas fotos de alli
    Este jueves me voy a Almeria, tambien esta en España, pero solo me voy 10 dias, espero pasarmelo bien, ya te contare.
    Tim es bastante guapo, seguro que al final consigues tener algo con el, nunca pares de intentarlo! Lo siento por no escribirte, es que casi no tengo tiempo, cuando termine mi verano te prometo que te escribire mas a menudo, pero sera dentro de bastante, hasta medidos de Septiembre o asi no podre escribirte mucho, lo siento, pero tu si quieres escribirme hazlo, te contestare cuando puedas, de tu amiga:
    Sonia
    Dime por que se duermen, por que se pierden, crecen demasiado rapido y no entienden, que se les pasa la vida, que no hay salida, cuando quieren rectificar ya esta perdida...


    ..::Amar es encontrar el paraíso en el que todo ser humano siempre quiso entrar::..

  9. #8
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Mensajes
    6.631
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    155
    Eh.. tú podías al menos intentar hacer algo no? Porque sino no sé que haces escribiéndote con una tía en inglés si te lo tienen que hacer todo
    Ya esta noche que es cuando volveré a conectarme te lo traduzco, porque me tengo que ir ya..

  10. #9
    Avatar de dinamitta Ive got you under my skin
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.975
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    139
    A ver que puedo hacer.... xDDD

    Hi kierstin!!! Has the summer finished for you? I'm stating it yet! At the end my marks were very good, because of that I went to a holiday camp in the north of Spain, to Llanes, a village in Aturias, for 15 days, and I had a great time! I met a lot of people and a I did a lot of funny activities. Here you are a few pics from there.
    this Thrusday i'm going to Almetia, in Spain too, but only for 10 days, I hope to have a good time,, I'll tell you later.
    Tim is very handsome, i'm sure that in the end you will get something with him, don't give up! I'm sorry about don't write you, I don't have much time, when the summer had finished I promise you to write you more frequently, but it won't be till the middle of September, I'm sorry, but if you want to write me, Do it! I will answer you as soon as I can! Your friend:
    Sonia

    No se como me habra salido.. :S

    Si alguien ve algun fallo que loo corrija y asi la traducimos entre todas xDDD
    Última edición hecha por dinamitta, 20/07/2004 a las 16:10.

  11. #10
    Avatar de «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Mensajes
    1.475
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    130
    pecasnet escribió:
    Eh.. tú podías al menos intentar hacer algo no? Porque sino no sé que haces escribiéndote con una tía en inglés si te lo tienen que hacer todo
    Ya esta noche que es cuando volveré a conectarme te lo traduzco, porque me tengo que ir ya..
    es que era para subir nota y no se, sq a ver, se ingles pero poco y malo, y no me va a entender si la escribo yo la carta


    HaNnYtAh escribió:
    A ver que puedo hacer.... xDDD

    Hi kierstin!!! Has the summer finished for you? I'm stating it yet! At the end my marks were very good, because of that I went to a holiday camp in the north of Spain, to Llanes, a village in Aturias, for 15 days, and I had a great time! I met a lot of people and a I did a lot of funny activities. Here you are a few pics from there.
    this Thrusday i'm going to Almetia, in Spain too, but only for 10 days, I hope to have a good time,, I'll tell you later.
    Tim is very handsome, i'm sure that in the end you will get something with him, don't give up! I'm sorry about don't write you, I don't have much time, when the summer had finished I promise you to write you more frequently, but it won't be till the middle of September, I'm sorry, but if you want to write me, Do it! I will answer you as soon as I can! Your friend:
    Sonia

    No se como me habra salido.. :S

    Si alguien ve algun fallo que loo corrija y asi la traducimos entre todas xDDD ..
    Miles de graciaas!!!!!
    Dime por que se duermen, por que se pierden, crecen demasiado rapido y no entienden, que se les pasa la vida, que no hay salida, cuando quieren rectificar ya esta perdida...


    ..::Amar es encontrar el paraíso en el que todo ser humano siempre quiso entrar::..

  12. #11
    Avatar de dinamitta Ive got you under my skin
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.975
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    139
    «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» escribió:
    es que era para subir nota y no se, sq a ver, se ingles pero poco y malo, y no me va a entender si la escribo yo la carta



    Miles de graciaas!!!!!
    De na

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados