alguien sabe marroki o algun amigo vuestro?traducir..

  1. #16
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Yo estoy aprendiendo árabe, y supongo que el marroquí es un dialecto del mismo.
    Sólo creo reconocer afriki, que debe ser África, pero no estoy segura. Es que con estas grafías y mis pocos conocimientos... xD
    L+R
    ...tQ...

  2. #17
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    21/10/2004
    Edad
    31
    Mensajes
    2.878
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    195
    Lucyah escribió:
    Yo estoy aprendiendo árabe, y supongo que el marroquí es un dialecto del mismo.
    Sólo creo reconocer afriki, que debe ser África, pero no estoy segura. Es que con estas grafías y mis pocos conocimientos... xD
    jejeej Oks..algo s algo

  3. #18
    Avatar de SeViLLaNa SeVi-SeViLLaNiTa-SeVi
    Registrad@ el
    16/03/2005
    Localidad
    Sevilla Sity :D
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    2.913
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    27
    Pues mi abuelo sabe... pero de aqui a que venga a mi casa... xD
    "Lo malo no es que los sevillanos piensen que tienen la ciudad mas bonita del mundo...
    ...lo peor es que puede que tengan hasta razón" Antonio Gala




  4. #19
    Avatar de Desguaces Fu-Man-Chu De vuelta de todo
    Registrad@ el
    08/12/2005
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    669
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    10
    El marroquí no existe como idioma. Los idiomas oficiales de Marruecos son el Árabe y el Francés. Ahora bien, se hablan otros dialectos en zonas de Marruecos como el berebere y el rifeño. Con respecto a la frase que quieres traducir, primero habría que saber de que parte de Marruecos es quien te lo dijo, porque según la parte será una frase en árabe, berebere o rifeño. Si es árabe cualquiera que conozca el idioma te la podría traducir, pero lo conveniente es que se escriba en el alfabeto correspondiente . Pero como sea berebere o rifeño sólo un nativo de esas partes de Marruecos donde se habla te lo podrá traducir.

  5. #20
    Avatar de gambit Muy Entendid@
    Registrad@ el
    02/01/2005
    Localidad
    Hospitalet (BCN)
    Sexo
    Chico
    Edad
    35
    Mensajes
    2.832
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    41
    nikk d amazigh nikk d afriki. yemma d tamazgha vava d masinissa, sawaregh s tmazight ur ttugh numidia

    Nick de magazin nick africano. Yema de tamagochi vaya k buena esta, con azucar, sal, tomate, ufff k rica es

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #21
    Avatar de Nayeli Bla, bla, bla
    Registrad@ el
    01/09/2005
    Localidad
    Granollers
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    6.520
    Agradecido
    3 veces
    Temas
    38
    gambit escribió:
    nikk d amazigh nikk d afriki. yemma d tamazgha vava d masinissa, sawaregh s tmazight ur ttugh numidia

    Nick de magazin nick africano. Yema de tamagochi vaya k buena esta, con azucar, sal, tomate, ufff k rica es
    o.O'



    Thank you Star.

  8. #22
    Avatar de Tsunade Ninpou, souzou-saisei
    Registrad@ el
    20/01/2004
    Localidad
    Aldea oculta del Sonido
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    13.483
    Agradecido
    4 veces
    Temas
    131
    gambit escribió:
    nikk d amazigh nikk d afriki. yemma d tamazgha vava d masinissa, sawaregh s tmazight ur ttugh numidia

    Nick de magazin nick africano. Yema de tamagochi vaya k buena esta, con azucar, sal, tomate, ufff k rica es



    Estas colgaísimo eh!
    Would you like to play?
    I KNOW A GAME










    El 'Tic-Tac' dicta

  9. #23
    Avatar de FiuSa Bad Girl EK
    Registrad@ el
    01/04/2005
    Localidad
    Valladolid
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.409
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    17
    gambit escribió:
    nikk d amazigh nikk d afriki. yemma d tamazgha vava d masinissa, sawaregh s tmazight ur ttugh numidia

    Nick de magazin nick africano. Yema de tamagochi vaya k buena esta, con azucar, sal, tomate, ufff k rica es
    O_o no falla, seguro que dice eso xD no te chutes tanto tio xD luego la loka soy yo madre mia...

  10. #24
    [S.]
    Registrad@ el
    25/01/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    17.887
    Agradecido
    597 veces
    Temas
    155
    Hécate escribió:
    Zelo nasegamiso, toma ya, como adivines qué te he dicho Difusa me mata xD

    ¿Qué le has dicho..? xDD ^^
    ... no sé si es por el alcohol o es que he oído esa canción que me obliga cada vez que suena a recordarte; sentimientos en formol, harta de cerveza y ron, no tenías otro día para molestarme [!]*

  11. #25
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    03/05/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    1.699
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    28
    gambit escribió:
    nikk d amazigh nikk d afriki. yemma d tamazgha vava d masinissa, sawaregh s tmazight ur ttugh numidia

    Nick de magazin nick africano. Yema de tamagochi vaya k buena esta, con azucar, sal, tomate, ufff k rica es

  12. #26
    Avatar de Raise Random Error Saysa de Vill
    Registrad@ el
    16/02/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    33
    Mensajes
    29.031
    Agradecido
    1495 veces
    Temas
    279
    gambit escribió:
    nikk d amazigh nikk d afriki. yemma d tamazgha vava d masinissa, sawaregh s tmazight ur ttugh numidia

    Nick de magazin nick africano. Yema de tamagochi vaya k buena esta, con azucar, sal, tomate, ufff k rica es

    Muy buena traducción xDDDD El mejor mensaje que he leido en este tema

  13. #27
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    21/10/2004
    Edad
    31
    Mensajes
    2.878
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    195
    jajajajajaja..que bueno gambit xDDD...


    En fins..es =...creo que es refiño o algo raro iuqse...NPI xD..me kedare kon la intriga..

  14. #28
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    31/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.785
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    23
    Solo puedo ayudarte con esto que he encontrado, algunas palabras de ahí:

    Amazigh es el nombre con el que se denominan los pobladores originales del norte de África y sus descendientes. Son los llamados bereberes, aunque a los imazighen (plural de Amazigh) no les gusta que se les llame así.

    Tamazgha es el Norte de África

    y Masinissa fue un rey de Numidia, que era un reino bereber en Magreb, ocupado ahora por Argelia.

    Pero no se el sentido de la frase completa. Espero que te aclare algo.
    Última edición hecha por BlackSoul, 11/01/2006 a las 17:26.

  15. #29
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    21/10/2004
    Edad
    31
    Mensajes
    2.878
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    195
    |Lucía| escribió:
    Solo puedo ayudarte con esto que he encontrado, algunas palabras de ahí:

    Amazigh es el nombre con el que se denominan los pobladores originales del norte de África y sus descendientes. Son los llamados bereberes, aunque a los imazighen (plural de Amazigh) no les gusta que se les llame así.

    Tamazgha es el Norte de África

    y Masinissa fue un rey de Numidia, que era un reino bereber en Magreb, ocupado ahora por Argelia.

    Pero no se el sentido de la frase completa. Espero que te aclare algo.

    Si si..mas o menos he entendido de lo que va el nick , thenks

  16. #30
    Avatar de winnie ToDs SmOs iGuAlEs
    Registrad@ el
    24/09/2005
    Localidad
    coslada (madrid)
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    183
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    5
    eso no es marroki
    */*La WiNnIe*/*
    Mayte y Jesús
    6.11.03

Página 2 de 2 PrimeraPrimera 1 2

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] Alguien me puede traducir esta letra?
      Por Dickinson en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 03/07/2005, 22:32
    2. [Letras y Traducciones] xfa si alguien m puede traducir este trosito...:$
      Por AnGiE^^ en Música
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 17/10/2004, 14:34
    3. os lo montariais cn vuestro mejor amigo???
      Por AmaTuRna en elKonsultorio de Sexualidad
      Respuestas: 35
      Último mensaje: 25/08/2004, 20:00
    4. [Letras y Traducciones] Alguien me la puede traducir¿?:$
      Por Kry en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 04/07/2004, 13:41
    5. alguien m puede traducir esto...
      Por ~ MaKu ~ en Foro General
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 05/04/2004, 15:03