alguien m puede traducir esto...

  1. #1
    Usuario con cuenta inactiva
    Registrad@ el
    03/03/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.151
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    148

    alguien m puede traducir esto...

    **********************************************
    ** THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY **
    ** YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE **
    **********************************************

    The original message was received at Sat, 3 Apr 2004 15:01:55 GMT
    from bay13-f30.bay13.hotmail.com [64.4.31.30]

    ----- Transcript of session follows -----
    <db@holt.wokingham>... Deferred: Connection timed out with
    curric-server-1.holt.wokingham.sch.uk.
    Warning: message still undelivered after 1 day
    Will keep trying until message is 2 weeks old

    es que mi maestra de ingles m dio un email para escribirle una carta a una inglesa, y se lo mande ace 3 o 4 semanas y no m contestaba, y mi profesor del año pasado me dijo k se lo voviera a mandar, se lo mande el otro dia, ya e recibido esto k ni lo entiendo.. , k kieres decir asias

  2. #2
    Avatar de dinamitta Ive got you under my skin
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.975
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    139
    Puede ser que no lo ha podido enviar porq dice ''ESTO SOLO ES UN MENSAJE DE ADVERTENCIA, NO TIENES QUE REENVIARLO" dice que no lo han podido entregar, que lo intentarán otra vez hasta que le lklegue, pero que si no le llega en 2 semanas que dejaran de intentarlo.. o algo asi... no t fies muxo xD

  3. #3
    Usuario con cuenta inactiva
    Registrad@ el
    03/03/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.151
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    148
    HaNnYtAh escribió:
    Puede ser que no lo ha podido enviar porq dice ''ESTO SOLO ES UN MENSAJE DE ADVERTENCIA, NO TIENES QUE REENVIARLO" dice que no lo han podido entregar, que lo intentarán otra vez hasta que le lklegue, pero que si no le llega en 2 semanas que dejaran de intentarlo.. o algo asi... no t fies muxo xD
    am, gracias ...lo tendre k enviar ya mil veces...

  4. #4
    Entendid@
    Registrad@ el
    19/02/2004
    Localidad
    Mallorrrrrca!!!
    Edad
    30
    Mensajes
    742
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    11
    ** Esto solo es un mensaje de advertencia **
    ** tu no tienes que reenviar tu mensaje **
    **********************************************

    El mensaje original que fué recibido el Sabado, 3 Abril 2004 15:01:55 GMT
    para bay13-f30.bay13.hotmail.com [64.4.31.30]

    ----- Transcripción de sesiones seguidas-----
    <db@holt.wokingham>... Deferred: Conectando con
    curric-server-1.holt.wokingham.sch.uk.
    Advertencia: mensaje still undelivered después de un día
    Sigue intentando hasta 2 semanas


    [¡¡¡You aReN'T aLoNe, oPeN YouR MiND!!!]

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados