Alguien m puede hacer un favor?

  1. #1
    Avatar de «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Mensajes
    1.475
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    130

    Alguien m puede hacer un favor?

    Vereis, es que me a felicitado mi penfriend x mi cumple con un E-mail y keria cntestarla, pero sq ahora no tengo ingles con mi profesora particular sta el viernes q viene (es ella la q m traduce las cartas jajaja), y pues q si m podiais traducir el texto que os voy a poner ahora, os lo agradeceria muxo:

    Hola Kierstein! Muchas gracias felicitarme por mi cumpleaños, lo siento por no contestarte a la anterior carta, dentro de poco lo hare, pero esta semana me a sido imposible, he tenido los examenes finales, la semana que viene te escribo y te mado fotos. Hasta pronto, de tu amiga Sonia, gracias de nuevo
    Dime por que se duermen, por que se pierden, crecen demasiado rapido y no entienden, que se les pasa la vida, que no hay salida, cuando quieren rectificar ya esta perdida...


    ..::Amar es encontrar el paraíso en el que todo ser humano siempre quiso entrar::..

  2. #2
    Avatar de MeLiBeA leyre
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Localidad
    MáLaGa
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    1.687
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    32
    Hola guapa!!! Weno lo siento pero yo no se mucho inglis...
    Pero puedes entrar aqui http://www.elmundo.es/traductor/ que traduce muy bien.
    ...We said goodnight and not goodbye...


    ...Quiero creer que tu estas aqui, es la unica manera en al que lo veo claro... Qué es lo que he hecho? Parece que tu sigues adelante tan facilmente... Y cada vez que intento volar, me caigo sin mis alas me siento tan pequeña... Creo que te necesito...
    Y cada vez que te veo en mis sueños, veo tu rostro y me esta persiguiendo, creo que te necesito cariño...

  3. #3
    Avatar de Baja Superusuari@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.800
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    84
    Hi kierstein!
    Y ya no sé más, lo siento xDDD

  4. #4
    Avatar de MeLiBeA leyre
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Localidad
    MáLaGa
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    1.687
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    32
    Quedaria asi:
    Hello Kierstein! Thank you very much to congratulate myself on my birthday, I sit(feel) it for not answering you to the previous letter, soon hare, but this week me to been impossibly, have had the final examinations, the next week I write to you and you mado photos. Up to(even) soon, of your friend Sonia, graces(thanks) again
    ...We said goodnight and not goodbye...


    ...Quiero creer que tu estas aqui, es la unica manera en al que lo veo claro... Qué es lo que he hecho? Parece que tu sigues adelante tan facilmente... Y cada vez que intento volar, me caigo sin mis alas me siento tan pequeña... Creo que te necesito...
    Y cada vez que te veo en mis sueños, veo tu rostro y me esta persiguiendo, creo que te necesito cariño...

  5. #5
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.682
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    16
    Lo haria si no estuviese tan ocupada....Es que no hay ganas. Lo siento.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Mensajes
    1.475
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    130
    Muxisimas gracias!!!
    Dime por que se duermen, por que se pierden, crecen demasiado rapido y no entienden, que se les pasa la vida, que no hay salida, cuando quieren rectificar ya esta perdida...


    ..::Amar es encontrar el paraíso en el que todo ser humano siempre quiso entrar::..

  8. #7
    Avatar de Baja Superusuari@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.800
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    84
    <~*aNyRa*~> escribió:
    Hola guapa!!! Weno lo siento pero yo no se mucho inglis...
    Pero puedes entrar aqui http://www.elmundo.es/traductor/ que traduce muy bien.
    Qué va, y eso que no tengo ni idea de inglés, pero traduce fatal

  9. #8
    Avatar de «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Mensajes
    1.475
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    130
    pero lo q m habeis puesto...sta bien??? sq kedaria un poco mal si la escribo en ingles mal xq siempre la he escrito en perfecto ingles xq m las traduce mi profesora y se notaria si en sta no lo hago..., pero si no es asi, gracias x intentarlo eh!
    Dime por que se duermen, por que se pierden, crecen demasiado rapido y no entienden, que se les pasa la vida, que no hay salida, cuando quieren rectificar ya esta perdida...


    ..::Amar es encontrar el paraíso en el que todo ser humano siempre quiso entrar::..

  10. #9
    Avatar de MeLiBeA leyre
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Localidad
    MáLaGa
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    1.687
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    32
    Amm...
    Weno lo siento .
    ...We said goodnight and not goodbye...


    ...Quiero creer que tu estas aqui, es la unica manera en al que lo veo claro... Qué es lo que he hecho? Parece que tu sigues adelante tan facilmente... Y cada vez que intento volar, me caigo sin mis alas me siento tan pequeña... Creo que te necesito...
    Y cada vez que te veo en mis sueños, veo tu rostro y me esta persiguiendo, creo que te necesito cariño...

  11. #10
    Avatar de MeLiBeA leyre
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Localidad
    MáLaGa
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    1.687
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    32
    «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» escribió:
    pero lo q m habeis puesto...sta bien??? sq kedaria un poco mal si la escribo en ingles mal xq siempre la he escrito en perfecto ingles xq m las traduce mi profesora y se notaria si en sta no lo hago..., pero si no es asi, gracias x intentarlo eh!
    Weno de na!!! jeje
    ...We said goodnight and not goodbye...


    ...Quiero creer que tu estas aqui, es la unica manera en al que lo veo claro... Qué es lo que he hecho? Parece que tu sigues adelante tan facilmente... Y cada vez que intento volar, me caigo sin mis alas me siento tan pequeña... Creo que te necesito...
    Y cada vez que te veo en mis sueños, veo tu rostro y me esta persiguiendo, creo que te necesito cariño...

  12. #11
    Avatar de «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Mensajes
    1.475
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    130
    <~*aNyRa*~> escribió:
    Amm...
    Weno lo siento .
    Nu nu...q yo no se si sta bien o mal! te lo agradezco muxisimo de veras, pero keria saber si sta bien, sq yo no tengo ni papa de ingles jejeje
    Dime por que se duermen, por que se pierden, crecen demasiado rapido y no entienden, que se les pasa la vida, que no hay salida, cuando quieren rectificar ya esta perdida...


    ..::Amar es encontrar el paraíso en el que todo ser humano siempre quiso entrar::..

  13. #12
    Avatar de El Gran Mandril Presidente de eK
    Registrad@ el
    20/03/2004
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    11.409
    Agradecido
    1234 veces
    Temas
    68
    Dear Kierstein! Thank you very much for congratulate me for mi birthday. I'm sorry for not answering the last letter, I'll do it soon, but this week it had been imposible for me because I had 2 final exams. Next week I'll write you and send you some photos.

    See you soon
    Sonia
    Thanks again


    Y no me obligues a poner lo que dice www.rae.es de la palabra "mado"

  14. #13
    Avatar de «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Mensajes
    1.475
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    130
    Wolverine escribió:
    Dear Kierstein! Thank you very much for congratulate me for mi birthday. I'm sorry for not answering the last letter, I'll do it soon, but this week it had been imposible for me because I had 2 final exams. Next week I'll write you and send you some photos.

    See you soon
    Sonia
    Thanks again


    Y no me obligues a poner lo que dice www.rae.es de la palabra "mado"
    Muxisimas gracias
    Dime por que se duermen, por que se pierden, crecen demasiado rapido y no entienden, que se les pasa la vida, que no hay salida, cuando quieren rectificar ya esta perdida...


    ..::Amar es encontrar el paraíso en el que todo ser humano siempre quiso entrar::..

  15. #14
    Avatar de Miranda Priestly
    Registrad@ el
    08/02/2004
    Localidad
    Madrid
    Edad
    29
    Mensajes
    631
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    20
    Wolverine escribió:
    Dear Kierstein! Thank you very much for congratulate me for mi birthday. I'm sorry for not answering the last letter, I'll do it soon, but this week it had been imposible for me because I had 2 final exams. Next week I'll write you and send you some photos.

    See you soon
    Sonia
    Thanks again


    Y no me obligues a poner lo que dice www.rae.es de la palabra "mado"
    esa ta bien , la otra es pesima...

  16. #15
    Avatar de «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Mensajes
    1.475
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    130
    he puesto esa asiq no problem (juer como domino el ingles eeh! jajaja), muxas gracias de nuevo
    Dime por que se duermen, por que se pierden, crecen demasiado rapido y no entienden, que se les pasa la vida, que no hay salida, cuando quieren rectificar ya esta perdida...


    ..::Amar es encontrar el paraíso en el que todo ser humano siempre quiso entrar::..

Página 1 de 2 1 2 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados