Aguien ke sepa Euskera...

  1. #1
    [IÐø]
    Registrad@ el
    05/02/2004
    Localidad
    CasteYonkis
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.909
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    78

    Aguien ke sepa Euskera...

    me podriis traducir esto? Plis!

    GAZTE BAT DROGAZ HILTZEN DA
    ATRAKOAK, HILKETA TERRORISTA BAT
    DENAK, DENAK, PAPERETAN DAUDE
    ZU ATRAPATU ARTE
    ZU BURGUES MADARIKATUA
    EZ DUZU INOIZ EZER ULERTUKO
    ZURETZAT KALEAN GERTAZEN DENA
    BESTEEN ARAZOAK DIRA

    (es una kancion de kortatu) (Zu Atrapatu Arte)

    Asias Por Adelantado!!!!
    [Que curiosos son los tiempos modernos,
    que a quien vende armas
    le dan un nobel de la paz.
    Que chupa mas trena y el que roba menos,
    porque el que roba mucho se lo puede costear.
    Donde no importa un carajo tu trabajo
    sino con quien te acuestas o con quien te vas.
    Que maravilla tiempos fantásticos,
    de tetas de plástico y tabique nasal,
    y el mundo es un caca-hue.]

  2. #2
    Avatar de ·kuraNyi· Muy Entendid@
    Registrad@ el
    23/03/2004
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    1.022
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    40
    GAZTE BAT DROGAZ HILTZEN DA
    ATRAKOAK, HILKETA TERRORISTA BAT
    DENAK, DENAK, PAPERETAN DAUDE
    ZU ATRAPATU ARTE
    ZU BURGUES MADARIKATUA
    EZ DUZU INOIZ EZER ULERTUKO
    ZURETZAT KALEAN GERTAZEN DENA
    BESTEEN ARAZOAK DIRA

    _________________________

    UN JOVEN MUERE POR DROGAS
    ATRAKOS, MATANZA UN TERRORISTA
    TODOS, TODOS, ESTAN EN PAPELES
    HASTA KE TE ATRAPEN A TI
    TU BURGES (no se ke es madarikatua, pero es tipo insulto kreo :$)
    NUNKA ENTENDERAS NADA
    PARA TI LO KE PASA EN LA KALLE
    SON PROBLEMAS DE LOS DEMAS


  3. #3
    Avatar de Maga Superusuari@
    Registrad@ el
    20/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.965
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    61
    Jaja pues yo también he querido siempre saber qué coño dice Zu atrapatu arte.. n teoría la versión de Boikot "Nos quieren detener" la traduce, pero sospecho que es más light.. xD

  4. #4
    [IÐø]
    Registrad@ el
    05/02/2004
    Localidad
    CasteYonkis
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.909
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    78
    NiRVaNeRa escribió:
    Jaja pues yo también he querido siempre saber qué coño dice Zu atrapatu arte.. n teoría la versión de Boikot "Nos quieren detener" la traduce, pero sospecho que es más light.. xD

    A la version de Boikot, Es Rara x no decir totalmente distinta... xDDDDD
    Última edición hecha por [Caca-Hue], 29/04/2004 a las 18:58.
    [Que curiosos son los tiempos modernos,
    que a quien vende armas
    le dan un nobel de la paz.
    Que chupa mas trena y el que roba menos,
    porque el que roba mucho se lo puede costear.
    Donde no importa un carajo tu trabajo
    sino con quien te acuestas o con quien te vas.
    Que maravilla tiempos fantásticos,
    de tetas de plástico y tabique nasal,
    y el mundo es un caca-hue.]

  5. #5
    Avatar de Baja Superusuari@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.800
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    84
    Zu atrapatu arte se supone que es hasta atraparle a usted.. porque "zu" es usted.. "hi" es tú.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    [IÐø]
    Registrad@ el
    05/02/2004
    Localidad
    CasteYonkis
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.909
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    78
    t0k3r0 escribió:
    GAZTE BAT DROGAZ HILTZEN DA
    ATRAKOAK, HILKETA TERRORISTA BAT
    DENAK, DENAK, PAPERETAN DAUDE
    ZU ATRAPATU ARTE
    ZU BURGUES MADARIKATUA
    EZ DUZU INOIZ EZER ULERTUKO
    ZURETZAT KALEAN GERTAZEN DENA
    BESTEEN ARAZOAK DIRA

    _________________________

    UN JOVEN MUERE POR DROGAS
    ATRAKOS, MATANZA UN TERRORISTA
    TODOS, TODOS, ESTAN EN PAPELES
    HASTA KE TE ATRAPEN A TI
    TU BURGES (no se ke es madarikatua, pero es tipo insulto kreo :$)
    NUNKA ENTENDERAS NADA
    PARA TI LO KE PASA EN LA KALLE
    SON PROBLEMAS DE LOS DEMAS


    Muxas asias!!!!!!^^
    [Que curiosos son los tiempos modernos,
    que a quien vende armas
    le dan un nobel de la paz.
    Que chupa mas trena y el que roba menos,
    porque el que roba mucho se lo puede costear.
    Donde no importa un carajo tu trabajo
    sino con quien te acuestas o con quien te vas.
    Que maravilla tiempos fantásticos,
    de tetas de plástico y tabique nasal,
    y el mundo es un caca-hue.]

  8. #7
    Avatar de Baja Superusuari@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.800
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    84
    Ah, y madarikatua es maldito.

  9. #8
    Avatar de ·kuraNyi· Muy Entendid@
    Registrad@ el
    23/03/2004
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    1.022
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    40
    Yanire escribió:
    Zu atrapatu arte se supone que es hasta atraparle a usted.. porque "zu" es usted.. "hi" es tú.
    anda anda...
    atraparle a usted y la p0ia JAEJOAEAEJOAEJOAEJOE


    zu atrapatu arte = hasta ke te atrapen (asi esta perfekto)

  10. #9
    Avatar de Maga Superusuari@
    Registrad@ el
    20/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.965
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    61
    Alguien sabe cómo se dice "No te olvidaré" en vasco?? Angie aprovechando xDD

  11. #10
    Avatar de .:LuNa:. .:PaTrY:.
    Registrad@ el
    23/02/2004
    Localidad
    .:BaRcElOna:.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    7.600
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    234
    mi tio save..izo un cursillo.. y se va mu amenduo x dodne ablan euskera pa ablar x ai



  12. #11
    Avatar de ·kuraNyi· Muy Entendid@
    Registrad@ el
    23/03/2004
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    1.022
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    40
    NiRVaNeRa escribió:
    Alguien sabe cómo se dice "No te olvidaré" en vasco?? Angie aprovechando xDD
    ez dizut ahastuko

  13. #12
    Avatar de Baja Superusuari@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.800
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    84
    t0k3r0 escribió:
    anda anda...
    atraparle a usted y la p0ia JAEJOAEAEJOAEJOAEJOE


    zu atrapatu arte = hasta ke te atrapen (asi esta perfekto)
    Así también está bien traducido, pero en realidad es usted.. nunca has oído el "hika" ?? ¬¬'

  14. #13
    Avatar de *SimbiosiS Sufro.
    Registrad@ el
    10/04/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    5.472
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    201
    como me gustaría saber euskera, ais, xD
    Yo no me pajeo, me froto con el mueble, que es distinto.

    Delki ha dicho

  15. #14
    Avatar de ·kuraNyi· Muy Entendid@
    Registrad@ el
    23/03/2004
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    1.022
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    40
    Yanire escribió:
    Así también está bien traducido, pero en realidad es usted.. nunca has oído el "hika" ?? ¬¬'

    el hika y la p0ia JAEOOAEJEJOEAJOAEJO

    me diras ke en todas las kanciones al decir zu hablan de usted

    eso sera teorikamente (ke lo dudo), pero no se usa asi ni de palo vamos



  16. #15
    Avatar de Baja Superusuari@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.800
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    84
    t0k3r0 escribió:
    ez dizut ahastuko
    jajajajajajaa ez dizut ahaZtuko?? que? la cabeza?? xDDDDDDD

    Se dice "ez ZAITUT ahaztuko."

Página 1 de 3 1 2 3 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados