Árbol de agradecimientos1600Gracias

Di lo que sientes

  1. #166
    Avatar de Lisi Mega Usuari@
    Registrad@ el
    30/11/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.202
    Agradecido
    3686 veces
    Temas
    76
    Tovarisha escribió: Ver mensaje
    Pues no sabía yo que con un ciclo de estética se estaba suficientemente cualificado para traducir, si lo llego a saber, me ahorro unos añicos y de paso aprendo a hacerme las ingles con soltura.
    Y tú que sabes lo cualificada que estoy yo? Que tendrá que ver una cosa con la otra? Esto ya es acosar a la gente. De verdad como os jode, no necesito que me deis la enhorabuena, pero al menos cerrar el hocico y a lo vuestro.
    ''Prometo amarte ferozmente, en todas las condiciones ahora y siempre.
    Vivir al abrigo de tu corazón y siempre llamarlo mi hogar.
    Prometo nunca olvidar que este es un amor de una vez en la vida''

    6 de septiembre de 2014



    Has llenado de luz mi vida.
    -28 de julio de 2016-

  2. #167
    Avatar de Tova Mega Usuari@
    Registrad@ el
    13/08/2010
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.422
    Agradecido
    8149 veces
    Temas
    48
    lisi escribió: Ver mensaje
    Y tú que sabes lo cualificada que estoy yo? Que tendrá que ver una cosa con la otra? Esto ya es acosar a la gente. De verdad como os jode, no necesito que me deis la enhorabuena, pero al menos cerrar el hocico y a lo vuestro.
    Sé lo que se necesita para ejercer de forma CORRECTA Y ÉTICA como traductor, y sé que tú no lo tienes, porque si tuvieses formación universitaria ya lo habrías pregonado. Insultas a mi colectivo y por ello no me da la gana de cerrar el hocico.
    Daijaz chili, Little Person, Inertia y 4 personas más han agradecido este mensaje.

  3. #168
    Avatar de PepeBotika We have to cook
    Registrad@ el
    03/09/2013
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chico
    Edad
    26
    Mensajes
    443
    Agradecido
    366 veces
    Temas
    3
    Tovarisha escribió: Ver mensaje
    Sé lo que se necesita para ejercer de forma CORRECTA Y ÉTICA como traductor, y sé que tú no lo tienes, porque si tuvieses formación universitaria ya lo habrías pregonado. Insultas a mi colectivo y por ello no me da la gana de cerrar el hocico.

  4. #169
    Avatar de Penny_Lane Superusuari@
    Registrad@ el
    12/07/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.448
    Agradecido
    1234 veces
    Temas
    20
    Lisi, nadie dice que no sepas inglés. Yo de hecho me alegro de que hayas tenido suerte y puedas trabajar de eso. Pero comprenderás que la carrera son 5 años y "no es justo" que contraten a alguien sin título cuando muchos hemos estudiado para ejercer de eso. Pero bien por ti desde luego.
    Lisi ha agradecido este mensaje.

  5. #170
    Avatar de Lisi Mega Usuari@
    Registrad@ el
    30/11/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.202
    Agradecido
    3686 veces
    Temas
    76
    Tovarisha escribió: Ver mensaje
    Sé lo que se necesita para ejercer de forma CORRECTA Y ÉTICA como traductor, y sé que tú no lo tienes, porque si tuvieses formación universitaria ya lo habrías pregonado. Insultas a mi colectivo y por ello no me da la gana de cerrar el hocico.
    Tú que vas a saber más que ellos, anda, anda.
    ''Prometo amarte ferozmente, en todas las condiciones ahora y siempre.
    Vivir al abrigo de tu corazón y siempre llamarlo mi hogar.
    Prometo nunca olvidar que este es un amor de una vez en la vida''

    6 de septiembre de 2014



    Has llenado de luz mi vida.
    -28 de julio de 2016-

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #171
    Avatar de Pandemonium M for Misha
    Registrad@ el
    01/01/2009
    Localidad
    Fontainebleau
    Sexo
    Chica
    Edad
    23
    Mensajes
    6.878
    Agradecido
    3212 veces
    Temas
    150
    ¿Soy la única que cree que lo único que sabe lisi de ingles es depilarlas?
    Daijaz chili, El Gran Mandril, Tova y 4 personas más han agradecido este mensaje.
    chafla escribió: Ver mensaje
    Yo cuando sea tan retarded como para preñar a una le pondré una gopro en la frente y yo estaré filmando también, así luego con una musiquita copyleft, con sus transiciones guapas, sus efectos, intercalando planos, subirlo a youtube y retirarme con los ingresos.

  8. #172
    XY
    XY está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    27/10/2007
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    15.249
    Agradecido
    9445 veces
    Temas
    62
    Mathilda escribió: Ver mensaje
    ¿Soy la única que cree que lo único que sabe lisi de ingles es depilarlas?
    No xd
    Pandemonium ha agradecido este mensaje.


  9. #173
    Avatar de November Καλυψώ
    Registrad@ el
    15/03/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    9.130
    Agradecido
    4387 veces
    Temas
    171
    lucyinthesky escribió: Ver mensaje
    No voy a afirmar nada que ya se que luego dirá algo, pero en un post que se hablaba de gastar dinero en caprichos y tal dijo algo de que también gastó dinero cuando hizo el first. Si sólo tiene ese titulo no es un nivel muy elevado. Pero bueno, en esta vida hay que tener suerte.
    Imagino que tendrá algún título más avanzado que el first o habrá estudiado en un cole británico.

  10. #174
    Avatar de Tova Mega Usuari@
    Registrad@ el
    13/08/2010
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.422
    Agradecido
    8149 veces
    Temas
    48
    lisi escribió: Ver mensaje
    Tú que vas a saber más que ellos, anda, anda.
    La falta de criterio es un mal muy extendido. Y sí, probablemente sepa más de traducción que una empresa de publicidad.
    Daijaz chili ha agradecido este mensaje.

  11. #175
    Avatar de El Gran Mandril Presidente de eK
    Registrad@ el
    20/03/2004
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    11.409
    Agradecido
    1234 veces
    Temas
    68
    lisi escribió: Ver mensaje
    Tú que vas a saber más que ellos, anda, anda.
    Lisi, sin maldad ni dobles intenciones (de verdad) ¿sabes que existe la carrera de traducción? ¿Sabes que esa carrera tiene una utilidad?

    Y en segundo plano: ¿Sabes lo que es "me quiero ahorrar dos duros porque me da igual la calidad"?
    Daijaz chili ha agradecido este mensaje.

  12. #176
    Avatar de Lisi Mega Usuari@
    Registrad@ el
    30/11/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.202
    Agradecido
    3686 veces
    Temas
    76

    Di lo que sientes

    lucyinthesky escribió: Ver mensaje
    Lisi, nadie dice que no sepas inglés. Yo de hecho me alegro de que hayas tenido suerte y puedas trabajar de eso. Pero comprenderás que la carrera son 5 años y "no es justo" que contraten a alguien sin título cuando muchos hemos estudiado para ejercer de eso. Pero bien por ti desde luego.
    Gracias. Bueno yo como comprenderás no voy a negarme. Te entiendo, pero no lo veo como tú. Es más cité antes a M. Barbero licenciada en filología Alemana y no piensa así, no todo el mundo lo piensa, como la empresa que me ha ofrecido el puesto.

    "Probablemente haya que regular la situación de los traductores (y de todos los autónomos) y ofrecer cobertura social, jurídica y seguros a su actividad profesional. No sé cómo se puede lograr esto. Pero sí estimo que la actividad de traductor no ha de estar necesariamente ligada a la posesión del título universitario de Licenciado en Traducción. Porque la experiencia me ha demostrado que no es preciso tener un título universitario para ejercer la profesión de traductor con profesionalidad y calidad."
    ''Prometo amarte ferozmente, en todas las condiciones ahora y siempre.
    Vivir al abrigo de tu corazón y siempre llamarlo mi hogar.
    Prometo nunca olvidar que este es un amor de una vez en la vida''

    6 de septiembre de 2014



    Has llenado de luz mi vida.
    -28 de julio de 2016-

  13. #177
    Avatar de Pandemonium M for Misha
    Registrad@ el
    01/01/2009
    Localidad
    Fontainebleau
    Sexo
    Chica
    Edad
    23
    Mensajes
    6.878
    Agradecido
    3212 veces
    Temas
    150
    Pero Lisi, ¿no ves que hay gato encerrado cuando dicen eso? ¿no crees que, por mucho que supieras tú o quién fuera, no les vendría mejor tener un traductor para curarse en sustos? Y lo digo sin acritud, yo tampoco soy traductora y si me llamaran de una empresa así, me olería algo raro.
    chafla escribió: Ver mensaje
    Yo cuando sea tan retarded como para preñar a una le pondré una gopro en la frente y yo estaré filmando también, así luego con una musiquita copyleft, con sus transiciones guapas, sus efectos, intercalando planos, subirlo a youtube y retirarme con los ingresos.

  14. #178
    Avatar de Little Person pqdp
    Registrad@ el
    21/04/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    26.698
    Agradecido
    6841 veces
    Temas
    621
    A ver, lisi, ya no es que caigas mejor o peor. Hiciste un ciclo medio y superior de estética, y has trabajado en druni y C&A. Todo eso lo has contado TÚ. Así que de la nada te ofrezcan un trabajo de TRADUCTORA cuando no tienes los estudios necesarios, pues es cuanto menos gracioso. Porque tú has dicho que tienes el first xD Menos mal que no te lo ofrecieron de médico xD

    Voy a citar a M.F.A., aunque acabes la carrera, no te vas a comer ni una mierda. (Son mis iniciales :$)

    lisi escribió: Ver mensaje
    Eso no lo dicen ellos, lo dice una mujer licenciada en esto.
    Es gracioso que tengas en cuenta la opinión de un licenciado cuando te interesa xD
    Daijaz chili, Inertia y Tova han agradecido este mensaje.

  15. #179
    Avatar de Tova Mega Usuari@
    Registrad@ el
    13/08/2010
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.422
    Agradecido
    8149 veces
    Temas
    48
    lisi escribió: Ver mensaje
    Gracias. Bueno yo como comprenderás no voy a negarme. Te entiendo, pero no lo veo como tú. Es más cité antes a M. Barbero licenciada en filología Alemana y no piensa así, no todo el mundo lo piensa, como la empresa que me ha ofrecido el puesto.

    "Probablemente haya que regular la situación de los traductores (y de todos los autónomos) y ofrecer cobertura social, jurídica y seguros a su actividad profesional. No sé cómo se puede lograr esto. Pero sí estimo que la actividad de traductor no ha de estar necesariamente ligada a la posesión del título universitario de Licenciado en Traducción. Porque la experiencia me ha demostrado que no es preciso tener un título universitario para ejercer la profesión de traductor con profesionalidad y calidad."
    Normal, qué va a decir una filóloga, tócate los cojones. Por otra parte, acaso eres tú filóloga? "Enserio?", como dices tú? Mira bonita, no intentes ir de lista cuando no tienes ni puta idea. Cierra tú el hocico que ya has hecho bastante el ridículo. Si llego a saber que te iba a molestar tanto lo de mujer florero, no digo nada.
    Daijaz chili, Inertia y lula91 han agradecido este mensaje.

  16. #180
    Avatar de Lisi Mega Usuari@
    Registrad@ el
    30/11/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.202
    Agradecido
    3686 veces
    Temas
    76
    Eso no lo dicen ellos, lo dice una mujer licenciada en esto.
    ''Prometo amarte ferozmente, en todas las condiciones ahora y siempre.
    Vivir al abrigo de tu corazón y siempre llamarlo mi hogar.
    Prometo nunca olvidar que este es un amor de una vez en la vida''

    6 de septiembre de 2014



    Has llenado de luz mi vida.
    -28 de julio de 2016-

Página 12 de 146 PrimeraPrimera ... 2 10 11 12 13 14 22 62 ... ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Di lo que sientes
      Por Cinderella en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 2996
      Último mensaje: 28/08/2006, 14:03
    2. Di lo que sientes
      Por Taty en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 2871
      Último mensaje: 05/03/2006, 20:47
    3. Di lo que sientes
      Por Taty en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 2975
      Último mensaje: 12/11/2005, 19:03
    4. Di lo que sientes
      Por Taty en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 413
      Último mensaje: 03/05/2005, 17:59
    5. Y tu...que sientes?
      Por Keira en El Tablón
      Respuestas: 12
      Último mensaje: 15/12/2004, 19:03