Árbol de agradecimientos1600Gracias

Di lo que sientes

  1. #151
    Avatar de El Gran Mandril Presidente de eK
    Registrad@ el
    20/03/2004
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    11.409
    Agradecido
    1234 veces
    Temas
    68
    Linkedin sirve para buscar empleo si sabes usarlo.

  2. #152
    Avatar de Viscosa Entendid@
    Registrad@ el
    10/05/2008
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    620
    Agradecido
    54 veces
    Temas
    59
    Pues debe ser eso, que no se usarlo.

  3. #153
    Avatar de Penny_Lane Superusuari@
    Registrad@ el
    12/07/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.448
    Agradecido
    1234 veces
    Temas
    20
    Yo también quiero esa página que no hay forma de que me cojan en ningún lado. Y de traductora me interesa más aún que al menos tengo título xD

  4. #154
    Avatar de El Gran Mandril Presidente de eK
    Registrad@ el
    20/03/2004
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    11.409
    Agradecido
    1234 veces
    Temas
    68
    Viscosa escribió: Ver mensaje
    Pues debe ser eso, que no se usarlo.
    También es que para saber usarlo de verdad necesitas un master.

  5. #155
    Avatar de Bels Moderador/a
    Registrad@ el
    28/01/2010
    Localidad
    Tercera brigada mixta, primera línea de fuego
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    25.769
    Agradecido
    10865 veces
    Temas
    347
    SIIII, TOMAAAAAAAAAA, AL FINAL HAY RECUPERACIONES, WOOWOWHEHEEOWEWEEEE

    Afeminabo ha agradecido este mensaje.


  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #156
    Avatar de Tova Mega Usuari@
    Registrad@ el
    13/08/2010
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.422
    Agradecido
    8149 veces
    Temas
    48
    lucyinthesky escribió: Ver mensaje
    Yo también quiero esa página que no hay forma de que me cojan en ningún lado. Y de traductora me interesa más aún que al menos tengo título xD
    En ese caso, más que buscar a empleadores que busquen gente no cualificada para realizar un trabajo de traducción (más que nada porque las condiciones que te ofrecerán no son las que te merecerías, y en fin, por cuestiones de respeto a la profesión al fin y al cabo, que al no tener Colegio oficial, esto es el coño de la Bernarda), podrías moverte en círculos profesionales de traducción. Podrías apuntarte a alguna asociación de traductores (como por ejemplo Asetrad), darte de alta en listas de distribución (como redIris), y mandar CVs a todas las agencias de traducción que encuentres. Es muy raro que un traductor trabaje en plantilla en una empresa.

    ----

    Me acabo de comprar las botas de agua rojas más bonitas del Universo
    Penny_Lane ha agradecido este mensaje.

  8. #157
    Avatar de Lisi Mega Usuari@
    Registrad@ el
    30/11/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.202
    Agradecido
    3686 veces
    Temas
    76
    ''Se que parece locura,
    pero jamás te cures de quererme,
    porque el amor muere cuando se recobra la cordura...

    Quiéreme en mi locura,
    pues mi camisa de fuerza eres tú
    y eso me calma, eso me cura...''


    (:
    ''Prometo amarte ferozmente, en todas las condiciones ahora y siempre.
    Vivir al abrigo de tu corazón y siempre llamarlo mi hogar.
    Prometo nunca olvidar que este es un amor de una vez en la vida''

    6 de septiembre de 2014



    Has llenado de luz mi vida.
    -28 de julio de 2016-

  9. #158
    Avatar de November Καλυψώ
    Registrad@ el
    15/03/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    9.130
    Agradecido
    4387 veces
    Temas
    171
    Tovarisha escribió: Ver mensaje
    Te sorprenderías, Taty, hay agencias de traducción que cogen al primer rumano que se encuentran en un container para ir de intérprete a las comisarías, y esto es verídico. Pero bueno, esto es como todo en la vida, quien quiere ahorrarse unas pelas sin importarle la calidad, cogen lo primero que pillan.
    Bueno, si tiene un Proficiency de inglés, igual tampoco hace falta tener la carrera de traducción para trabajar en una empresa de publicidad.

  10. #159
    Avatar de PepeBotika We have to cook
    Registrad@ el
    03/09/2013
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chico
    Edad
    26
    Mensajes
    443
    Agradecido
    366 veces
    Temas
    3
    Taty escribió: Ver mensaje
    Lisi, sin maldad, pero es que me sorprende bastante, ¿te cogen de traductora sin tener la carrera de traducción?
    Dios da pan...
    Penny_Lane ha agradecido este mensaje.

  11. #160
    Avatar de Lisi Mega Usuari@
    Registrad@ el
    30/11/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.202
    Agradecido
    3686 veces
    Temas
    76

    Di lo que sientes

    Yo estoy más que cualificada. Y ya lo he demostrado a quien tenía que demostrarlo. No hay precarias condiciones por ningún lado. Por lo menos en mi caso.

    Pero no considero que sea competencia desleal. Si tú destacas por ser un buen licenciado en traducción nadie va a quitarte el trabajo.

    M. Barbero, licenciada en filología Alemana al preguntarle sobre el tema responde así:

    "Probablemente haya que regular la situación de los traductores (y de todos los autónomos) y ofrecer cobertura social, jurídica y seguros a su actividad profesional. No sé cómo se puede lograr esto. Pero sí estimo que la actividad de traductor no ha de estar necesariamente ligada a la posesión del título universitario de Licenciado en Traducción. Porque la experiencia me ha demostrado que no es preciso tener un título universitario para ejercer la profesión de traductor con profesionalidad y calidad."
    Última edición hecha por Lisi, 17/11/2013 a las 22:09.
    ''Prometo amarte ferozmente, en todas las condiciones ahora y siempre.
    Vivir al abrigo de tu corazón y siempre llamarlo mi hogar.
    Prometo nunca olvidar que este es un amor de una vez en la vida''

    6 de septiembre de 2014



    Has llenado de luz mi vida.
    -28 de julio de 2016-

  12. #161
    Avatar de PepeBotika We have to cook
    Registrad@ el
    03/09/2013
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chico
    Edad
    26
    Mensajes
    443
    Agradecido
    366 veces
    Temas
    3
    Pues eso, Dios da pan... xd
    Lisi y Halley han agradecido este mensaje.

  13. #162
    Avatar de Halley Enfermera
    Registrad@ el
    18/06/2012
    Localidad
    F. Madrid
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.529
    Agradecido
    4055 veces
    Temas
    71
    Bufff... qué mal lo de volver a empezar.

    Juro que si vuelvo a soñar contigo, te mato o algo, a ver si así cortamos el problema de raíz.









  14. #163
    Avatar de Daya Don't forget
    Registrad@ el
    24/03/2009
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    2.771
    Agradecido
    1559 veces
    Temas
    35
    Me acaban de hacer "¡ZAS!" en toda la boca. Ahora sí que has perdido mi respeto para siempre.

    Todo en lo que creo se va a la mierda siempre...¿o qué coño pasa? :___


    "Estoy obligado a tolerar que el Sol salga todos los días. Es monstruoso. Es inhumano."

  15. #164
    Avatar de Tova Mega Usuari@
    Registrad@ el
    13/08/2010
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.422
    Agradecido
    8149 veces
    Temas
    48
    Pues no sabía yo que con un ciclo de estética se estaba suficientemente cualificado para traducir, si lo llego a saber, me ahorro unos añicos y de paso aprendo a hacerme las ingles con soltura.
    Daijaz chili, Demonomania, Turista y 9 personas más han agradecido este mensaje.

  16. #165
    Avatar de Penny_Lane Superusuari@
    Registrad@ el
    12/07/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.448
    Agradecido
    1234 veces
    Temas
    20
    November rain escribió: Ver mensaje
    Bueno, si tiene un Proficiency de inglés, igual tampoco hace falta tener la carrera de traducción para trabajar en una empresa de publicidad.
    No voy a afirmar nada que ya se que luego dirá algo, pero en un post que se hablaba de gastar dinero en caprichos y tal dijo algo de que también gastó dinero cuando hizo el first. Si sólo tiene ese titulo no es un nivel muy elevado. Pero bueno, en esta vida hay que tener suerte.

Página 11 de 146 PrimeraPrimera ... 9 10 11 12 13 21 61 ... ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Di lo que sientes
      Por Cinderella en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 2996
      Último mensaje: 28/08/2006, 14:03
    2. Di lo que sientes
      Por Taty en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 2871
      Último mensaje: 05/03/2006, 20:47
    3. Di lo que sientes
      Por Taty en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 2975
      Último mensaje: 12/11/2005, 19:03
    4. Di lo que sientes
      Por Taty en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 413
      Último mensaje: 03/05/2005, 17:59
    5. Y tu...que sientes?
      Por Keira en El Tablón
      Respuestas: 12
      Último mensaje: 15/12/2004, 19:03