Amor de verano

  1. #1
    Avatar de Little Person pqdp
    Registrad@ el
    21/04/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    26.698
    Agradecido
    6841 veces
    Temas
    621

    Amor de verano

    Atónita. Me quedé... atónita". Le habían escrito una carta tierna, llena de sensibilidad y deseos, describiéndola con delicadeza, casi con aroma de verano. Cargada de sentimientos que hacen languidecer. Como el final del verano. Terriblemente romántica. Y en la sección de Cartas de los Lectores de La Vanguardia.

    La primera.
    Spoiler: De Xavi para Olívia

    El seu nom... Olívia
    L'estiu és ple d'històries. És dimarts 17 d"agost, i el sol deixarà aviat de daurar-me la pell a la platja menorquina de Cavalleria. Un impuls intern em porta a intercanviar unes poques paraules intranscendents amb ella i, tot seguit, reprenc la meva marxa amb bicicleta fins al far. En baixar, la torno a veure a la carretera esperant ser recollida amb cotxe i, rere les ulleres de sol, els nostres ulls tornen a creuar-se fugissers.

    És dissabte 21 d'agost, de nit, i he quedat a l'entrada del poble de Sant Climent, que aquest cap de setmana celebra les seves festes. La nit avança i altre cop la casualitat fa que coincidim en un carrer. Unes poques paraules ens revelen el nom de l'altre, i descobrim que tots dos estem a Fornells i que som de Barcelona.

    Les reduïdes dimensions de la vil·la de Fornells ens ofereixen una tercera i última trobada: la tarda del diumenge 22. Ella duu un estiuenc vestit de franges blanques i verdes que realcen el negre dels seus cabells, els seus ulls i el color torrat de la seva pell. En acomiadar-nos, m'adono que alguna cosa d'ella m'ha atrapat i que, sense cap més coneixement que el seu nom, l'esperança d'una nova trobada es dilueix d'una manera directament proporcional a la infinitat de carrers, places, botigues, bars i restaurants de la ciutat de Barcelona.

    Tot i això, res no té per què ser impossible si s'intenta, perquè és la possibilitat d'assolir un somni el que fa que la vida sigui realment interessant.

    XAVIER TRIADÓ Barcelona (publicada 31/VIII/2010)

    Spoiler: Traducción
    El verano está lleno de historias. Es martes 17 de agosto, y el sol pronto dejará de dorarme la piel en la playa menorquina de Cavalleria. Un impulso interno me lleva a intercambiar unas pocas palabras intrascendentes con ella y, a continuación, retomo mi marcha en bicicleta hasta el faro. Al bajar, la vuelvo a ver en la carretera esperando ser recogida en coche y, detrás de las gafas de sol, nuestros ojos vuelven a cruzarse huidizos. (no sé si está bien lo de 'huidizos' no se me ocurría otra palabra para 'fugissers')

    Es sábado 21 de agosto por la noche, y he quedado en la entrada del pueblo de Sant Climent, que este fin de semana celebra sus fiestas. La noche avanza y otra vez la casualidad hace que coincidamos en una calle. Unas pocas palabras nos revelan el nombre del otro y descubrimos que los dos estamos en Fornells y que los dos somos de Barcelona.

    Las reducidas dimensiones de la villa de Fornells nos deparan un tercer y último encuentro la tarde del domingo 22. Ella lleva un vestido veraniego de franjas blancas y verdes que realzan el negro de su cabello, sus ojos y el moreno de su piel. Al despedirnos me doy cuenta que algo de ella me ha atrapado y que sin más conocimiento que su nombre, la esperanza de un nuevo encuentro se diluye de una manera directamente proporcional a la infinidad de calles, plazas, tiendas, bares y restaurantes de la ciudad de Barcelona.

    Aún así, nada no tiene porqué ser imposible si se intenta, pues es la posibilidad de lograr un sueño el que hace que la vida sea interesante.


    La segunda.
    Spoiler: De Olívia para Xavi
    Un estiu més que s'acaba. Torno a fer un any més el recorregut cap a Maó per agafar el vaixell que em portarà cap a Barcelona. De camí, la meva ment vola pensant en totes les experiències viscudes entre aquells poblets, platges, ports... Mentre esperem per embarcar agafo el mòbil. Un missatge d'un número desconegut. Em parla de La Vanguardia, d'una protagonista d'una història amb el meu nom i de la meva platja preferida. No entenc res. El rellegeixo en veu alta. Els cotxes de la cua del costat ja embarquen. No m'ho penso, surto del cotxe i vaig al quiosc del port a buscar el diari. Existències exhaurides. Mentre torno, busco amb la mirada, entre bosses, bicicletes i famílies, algun lector amagat. El conductor del nostre costat està llegint el diari. Li demano i busco nerviosa les cartes dels lectors. Acabo tremolant. Sóc jo i ell és... el noi que em va dir que el fang de Cavalleria tacava, millor que me'l tragués amb sorra, el que em va oferir un got de pomada a les festes de San Climent, el que sortia de la mateixa casa de l'exposició de Fornells i qui em va dir que si ens tornàvem a veure em demanaria el número de telèfon... Increïble? L'estiu té moltes històries, sí, i aquestes diferents punt de vista.

    Per sort de vegades la realitat supera la ficció, els somnis. I, fins i tot, la Barcelona d'infinitat de carrers, places, botigues, bars i restaurants pot ser l'escenari perfecte per un darrer retrobament entre dos desconeguts que l'atzar va presentar.

    Si s'intenta, per què no?

    OLIVIA VILARÓ Barcelona (publicada 3/IX/2010)


    Spoiler: Traducción

    Su nombre...Xavi
    Un verano más que se acaba. Vuelvo a hacer un año más el recorrido a Mahón para coger el barco que me llevará a Barcelona. De camino, mi mente vuela pensando en todas las experiencias vividas entre aquellos pueblos, playas, puertos... Mientras esperamos para embarcar cojo el móvil. Un mensaje de un número desconocido. No entiendo nada. Lo releo en voz alta. Los coches de al lado ya embarcan. No me lo pienso, salgo del coche y voy al kiosko del puerto a buscar el periódico. Existencias agotadas. Mientras vuelvo, busco con la mirada, entre bolsas, bicicletas y familias, algún lector escondido. El conductor de nuestro lado está leyendo el periódico. Se lo pido y busco nerviosa las cartas de los lectores. Acabo temblando. Soy yo y es él... el chico que me dijo que el barro de Cavalleria manchaba, mejor que me lo quitara con arena, el que me ofreció un poco de pomada (bebida tradicional menorquina) en las fiestas de Sant Climent, el que salía de la misma casa de la exposición de Fornells y que me dijo que si nos volvíamos a ver me pediría el número de teléfono ¿Increíble? El verano tiene muchas historias, si, y estas diferentes puntos de vista.
    Por suerte a veces la realidad supera a la ficción, los sueños. Incluso, Barcelona infinidad de calles, plazas, tiendas, bares y restaurantes, pueden ser el escenario perfecto para un último encuentro entre dos desconocidos que el azar presentó.
    Si se intenta ¿Por qué no?

    Xavi, 32 años, licenciado en Historia del Arte, trabaja en una editorial. De vacaciones con su bici por Menorca, es de Barcelona.

    "Tenía que escribir la carta, me gusta escribir. Y necesitaba hacerlo, para explicármelo a mí y para decírselo a ella. Y no tenía otro modo de hacérselo llegar. No sabía su apellido, sólo tenía su nombre, Olivia. No podía buscarla de otro modo. ¿Facebook? No tenía datos suficientes. Podía guardar la carta en un cajón y esperar que la casualidad nos reencontrara en Barcelona o ir a por la suerte. Por eso la envié a La Vanguardia".

    Olivia, 20 años, estudiante de enfermería, veraneante de Menorca y vecina de Barcelona. "En el barco de vuelta, donde me acababa de enterar de la carta por un SMS de un familiar, tuve tiempo de darle vueltas a qué hacer. Había tramontana. Estaba tan..., tan..., eso, atónita, bloqueada, que no sabía qué pensar siquiera. Y empecé la carta de respuesta. Pensando en las casualidades y cómo yo vi esos encuentros que explicaba en la carta desde el otro lado. Y al día siguiente me fui a La Vanguardia a llevar la carta, para intentar asegurarme de que se publicaba, pero me dijeron en recepción que llegaban muchas. Y pensé "dónde me estoy metiendo", no sabía si iba a ser capaz de volver allí si no salía, volver a pasar por seguridad, la tarjeta. Y luego, todo ha sido un torbellino".

    Toman té, él de canela, ella de frutas, en un precioso café del Gòtic. Y quieren dejar claro que aquí se acaba todo, que cuentan la historia previa y se detiene la narración. "El resto es nuestra vida. ¡Ah!, y no, no somos parte de un anuncio relacionado con Menorca, el verano o lo que sea".

    Primer encuentro, en la playa. "Me fijé en que ese chico estaba solo. Y cuando me habla me advierte de que el barro de la playa de Cavalleria mancha y que hay que quitárselo bien. Me hizo gracia, porque esta es mi playa favorita desde hace 17 años, los que llevo yendo a Menorca".

    "¿Diecisiete?, otra casualidad. La última vez que yo fui a Menorca fue hace diecisiete años con los escoltes...". Casualidades.

    Xavi: "Durante el día te pasan muchas casualidades, te tropiezas con mucha gente, pero de unas pasas y de otras no" .

    Segundo encuentro, ese mismo día bajando del faro. Tercero, en un pueblo en fiestas. "Es una isla pequeña y no somos tantos. Acabamos haciendo todos el mismo circuito, así que no es tan raro encontrarse", explica, racional, Olivia. Y luego en Fornells. Había una exposición de diversos artistas por varias casas. Se cruzaron uno entrando, la otra saliendo. Volvieron a hablar.-

    "Me dijo con tanta seguridad que si nos volvíamos a ver me pediría el teléfono, que no dije nada. Pensé, bueno, está convencido de que habrá otra ocasión".

    "Según me alejaba pensé "serás tonto", y por qué no le has pedido el móvil. Pensaba estos días en ella y me dio miedo que no hubiera ese otro encuentro y que acabara difuminándose su cara y que no llegara nunca reconocerla".

    La carta publicada en un viejo diario le aseguraba llegar a mucha gente, "y la entregué el viernes para que pudiera salir el domingo, cuando más posibilidades tenía de que alguien que conociera a Olivia la leyera y se lo dijera".

    "A mí me encantan las cartas", reconoce ella. Empiezan a pasar de la periodista. Ya hablan de ellos. "Guardo todas desde pequeña, con fotos y secretos en una lata de Cola-Cao que me regaló mi abuela. Ahora escribo e-mails." Xavi reconoce que también, "Pero a mí me gusta ver a la gente en directo, no tengo amigos virtuales. Quería verla".




    No sé vosotros, pero yo lo veo súper bonito
    Última edición hecha por Little Person, 05/09/2010 a las 1:10.

  2. #2
    ----->
    Registrad@ el
    04/10/2009
    Localidad
    Ayer.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.589
    Agradecido
    477 veces
    Temas
    94
    Un poco cursi para mi gusto, pero bastante bonito...

  3. #3
    Yare Yare Daze
    Registrad@ el
    12/12/2007
    Localidad
    Outher World
    Sexo
    Chico
    Edad
    29
    Mensajes
    11.021
    Agradecido
    1411 veces
    Temas
    457
    Si es que todos los tontos tienen suerte y le ha sonado la flauta. Pero con 32 años hay que dejarse de cartitas, idealizar a alguien y quedarse embobado mirando porque en el 99% de los casos no conducen a nada

  4. #4
    Avatar de Blackandwhite Mega Usuari@
    Registrad@ el
    08/10/2007
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    7.111
    Agradecido
    169 veces
    Temas
    187
    Me ha encantado

  5. #5
    Avatar de Nayeli Bla, bla, bla
    Registrad@ el
    01/09/2005
    Localidad
    Granollers
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    6.520
    Agradecido
    3 veces
    Temas
    38
    Pues yo soy una cursi, ¡que bonito!



    Thank you Star.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Karen_ Muy Entendid@
    Registrad@ el
    10/07/2007
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    2.992
    Agradecido
    19 veces
    Temas
    9
    Ohhh

  8. #7
    Avatar de Lupicinia Pisabarros vertical y transversal
    Registrad@ el
    05/05/2006
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    11.363
    Agradecido
    3599 veces
    Temas
    250
    Bah, a mi me parece pasteloso de cojones. Aunque es verdad que últimamente tengo el romanticismo un poco bastante atrofiado, pero aún así creo que me parecería igual de cursi.




Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Verano.
      Por Señorita M en Foro General
      Respuestas: 52
      Último mensaje: 09/06/2009, 21:00
    2. Amor de verano :(
      Por Extrema en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 174
      Último mensaje: 01/09/2008, 15:42
    3. Verano
      Por aieM~> en Literatura
      Respuestas: 17
      Último mensaje: 27/08/2004, 23:02
    4. AmOr De VeRaNo:'(
      Por +*InGrI-D*+ en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 21
      Último mensaje: 22/06/2004, 22:00
    5. Verano :)
      Por CatGirl en Foro General
      Respuestas: 27
      Último mensaje: 19/06/2004, 23:03