VOS vs. doblaje

  1. #46
    Avatar de freddyvoorhees Acantilado de conocerte
    Registrad@ el
    21/04/2005
    Localidad
    Elm Street
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    1.458
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    24
    Ann Deverià escribió: Ver mensaje

    ->A los buenos, los jode.

    ->A los malos, los hace parecer buenos.
    Un apunte sin querer ser picajoso, no crees que más que joder a los buenos y hacer buenos a los malos tiende a que los actores parezcan "igual" de buenos unos que otros?. Más aún cuando coinciden en doblador, que uno ya no sabe si está viendo a tal o cual actor...

  2. #47
    88
    88 está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    23/10/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    95
    Mensajes
    10.874
    Agradecido
    561 veces
    Temas
    150
    Claro, los hace parecer iguales entre ellos (versión doblada) aunque la realidad sea totalmente diferente.

  3. #48
    Avatar de Ayla Selphie
    Registrad@ el
    11/06/2007
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    415
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    7
    Que pregunta más tonta... VO/VOS por supuesto.

    No hay más que ver los estropicios que se cometen en películas como Lost in Translation cuando se hacen los doblajes. Y bueno, las subtitulaciones también son muy criticables... Tienen muchos fallos, o están fatal adaptados... Pero aún así, es mejor que los doblajes.

    ProzaK escribió: Ver mensaje
    ¿No es un poco contradictorio decir que prefieres VO cuando en el 90% de los casos mejoran la actuacion original?
    .
    No te lo crees ni tú xD No he visto NINGUNA película en la que el doblaje mejore la actuación original. Tengo un amigo que su madre trabaja en el mundo del cine, y por lo que me cuenta, pocos son los que dicen lo que tú estás diciendo... De hecho, cuando los dueños de las distribuidoras preguntan a la gente que trabajan en el mundo del cine "¿qué tal el doblaje?", es como si lo dijesen como "dando por sentado" que el doblaje es "una ñapa que hay que hacer porque a los españoles les cuesta leer xD". Dios... Ahora recuerdo otra peli, El Resplandor... El doblaje roza lo patético...

    ProzaK escribió: Ver mensaje
    Lo que dais a entender es que, por norma general, los dobladores son unos chapuceros de destrozan las películas.

    Esa es la impresión que he tenido despues de leeros. Y me parece exagerado. De ehco he estado a punto de llamaros jodios gafapasta, pero me contengo.

    Sigo creyendo que decir que se pierde MUCHO de la interpretación es exagerado.

    .
    Lo que es exajerado son los doblajes en sí... Quien coño habla como la gente de las películas dobladas? Los doblajes me suenan como "voces exajeradas y antinaturales" en el mejor de los casos, o "falsas o de palo" en el peor de los casos...
    Última edición hecha por Ayla, 10/12/2007 a las 21:32.

  4. #49
    Avatar de Rob Lucci Back in black
    Registrad@ el
    14/06/2005
    Localidad
    La última milla
    Sexo
    Chico
    Edad
    28
    Mensajes
    5.013
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    67
    Ish, llego tarde, entre Ann, Randy y freddy ya habéis repartido los owneds.
    ¿Cuándo creéis que mueren las personas?¿Cuando su corazón es atravesado por un disparo?No, no es entonces...¿Cuando sucumben ante una enfermedad incurable?No, no es entonces...¿Cuando toman...una sopa de setas mortalmente venenosas?...¡No, no es entonces!

    Mueren cuando...¡Son olvidadas!


    Todos están equivocados, excepto tú.

    Y ya que estamos, podrías entrar en http://subcultura.es/webcomic/deadtobewild, y demostrar que además sabes apreciar tamaña obra de arte.

  5. #50
    Avatar de dollhead Zero Posted
    Registrad@ el
    16/12/2006
    Localidad
    Yo Es Que Sólo Quiero Tener Un Poco De
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    2.741
    Agradecido
    62 veces
    Temas
    11
    Pero en realidad es divertido leer como "se esfuerza" cada uno (bueno, no todos pero casi) para quedar mejor.
    Sonrisas y eso

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #51
    88
    88 está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    23/10/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    95
    Mensajes
    10.874
    Agradecido
    561 veces
    Temas
    150
    ¿Ya estamos, dollhead? Le has cogido gusto a que te saque las uñas?

    Básicamente, diré que el foro me aburre más que nunca y siempre que veo un comentario estúpido me lanzo a saco.

    Y que oye, hasta ahora nadie me ha parado los pies.

  8. #52
    Moderalol
    Registrad@ el
    20/11/2007
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2.428
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    71
    Ann Deverià escribió: Ver mensaje
    Santo Dios, siempre repito que mi madre debió parirme ciega, de tal forma me ahorraría la rabia que me da la gente limitada y sus gilipolleces loleantes. En serio, chico, parar de dejarte mal a ti mismo es lo mejor que podrías hacer, tanto en este tópic como en el resto de ellos.

    Voy a intentar escribirte esto de la forma más esquematizada que soy capaz, a ver si así eres capaz de en-ten-der las pa-la-bras ¿va-le, en-can-to?


    Argumentos contradictorios:

    He dicho que me gusta ver el trabajo de los actores, no que éste sea siempre malo. Me gusta ver qué ha conseguido un director de ellos y cómo han interpretado el papel que les han dado, ello implica que me guste ver las películas en VOS, para poder decir que X actor es una mierda o que Y es el Dios supremo.

    Con una película doblada, esto no lo podría hacer ya que:

    ->A los buenos, los jode.

    ->A los malos, los hace parecer buenos.


    No he dicho en ningún momento que:




    ¿Y qué quieres que te diga? Sigo prefiriendo ver una película tal y como su director ha pensado a ver la mitad como él decide y la otra mitad como un director de doblaje que nada tiene que ver con el primero, decide. Más que nada por eso, porque es una película, una obra fruto de decenas de trabajadores que han dedicado meses de esfuerzo y trabajo duro a realizar una obra, y perderme el 50% del trabajo de una gran parte de esas personas, me parece una falta de respeto hacia su profesión.



    Ahora es cuando tú tratas de reírte de mí y llamarme gafapasta porque me gusta el cine, sí, muy divertido, pero, en serio, dedica tu tiempo a algo más productivo (para ti, amí esto me entretiene, me haces reír y siempre es divertido ownear alo grande a la gente tonta [no a la tonta por minusvalía, si no a la que pretende dejar mal a los demás, o algo así xd sin ser capaz, ag]), como leer o aprender a escribir, con el tiempo te lo agradecerás, y quizás un día, lejano (obvio) estés preparado para llevarme la contraria sin resultar patético.

    ¡JODER! ¿Pero cuanto tiempo has invertido en escribir todo eso? Me consuela saber que te entretiene, igual que a mí llamarte gafapasta y reírme de ti. Pero lo que me sorprende es que a cada frase tuya mis carcajadas eran aun más fuertes.

    Y no me alargo más, que soy un vagos y un cretinos.

  9. #53
    Avatar de Jim Halpert Perfecto desconocido
    Registrad@ el
    20/03/2004
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    8.051
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    96
    Sí,eres un cretino.De los gordos.
    Beets, bears, Battlestar Galactica

  10. #54
    88
    88 está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    23/10/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    95
    Mensajes
    10.874
    Agradecido
    561 veces
    Temas
    150
    La ignorancia hoy sí es divertida. OMG.

  11. #55
    Avatar de Spike Bonorl!
    Registrad@ el
    20/11/2004
    Localidad
    Pongamos Que Hablo De Madrid
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    5.790
    Agradecido
    99 veces
    Temas
    141
    Ayla escribió: Ver mensaje


    No te lo crees ni tú xD No he visto NINGUNA película en la que el doblaje mejore la actuación original.
    siempre hay excepciones, aunque en este tema sean bien escasas. pero me viene a la cabeza por ejemplo el doblaje que hizo Josema Yuste al genio, en aladdin. no supera NI DE COÑA al original, que fue interpretado por robin williams.

    Ergo escribió: Ver mensaje
    3-0 con un messi indescritible


  12. #56
    Avatar de Ayla Selphie
    Registrad@ el
    11/06/2007
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    415
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    7
    La animación no cuenta xD (para mí) Aunque he probado el anime en VOS y es la caña xD
    --

    Por cierto, me parece *censored* esa gente que le encanta escribir posts de una linea, con una condescendencia repugnante, estilo "me rio de ti", sólo porque no se les da la razón. O esos que van (que tienden también a escribir posts de 1 línea) de líderes y sabelotodos por los foros, escribiendo "pensar así, decir eso, es de tontos/ignorantes/juzgados de guardia".

    Volviendo al tema, los doblajes no son más que ñapas, mejores o peores, pero ñapas.

  13. #57
    Moderalol
    Registrad@ el
    20/11/2007
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2.428
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    71
    Ayla escribió: Ver mensaje
    Por cierto, me parece *censored* esa gente que le encanta escribir posts de una linea, con una condescendencia repugnante, estilo "me rio de ti", sólo porque no se les da la razón. O esos que van (que tienden también a escribir posts de 1 línea) de líderes y sabelotodos por los foros, escribiendo "pensar así, decir eso, es de tontos/ignorantes/juzgados de guardia".
    Eso lo dices por mí


  14. #58
    Avatar de dollhead Zero Posted
    Registrad@ el
    16/12/2006
    Localidad
    Yo Es Que Sólo Quiero Tener Un Poco De
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    2.741
    Agradecido
    62 veces
    Temas
    11
    Ann Deverià escribió: Ver mensaje
    ¿Ya estamos, dollhead? Le has cogido gusto a que te saque las uñas?

    Básicamente, diré que el foro me aburre más que nunca y siempre que veo un comentario estúpido me lanzo a saco.

    Y que oye, hasta ahora nadie me ha parado los pies.
    ¿Gusto a que me saques qué? puag, no xD
    Ya sé que el foro está aburrido, por eso he hecho el comentario.
    Bueno, si no te irascibilizaras ante tales comentarios quizás se podría jugar un poco.

  15. #59
    Avatar de Ayla Selphie
    Registrad@ el
    11/06/2007
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    415
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    7
    Creo que lo peor, lo más asqueroso que te puedes encontrar en un doblaje es cuando a los niños los doblan mujeres poniendo voz de niños xD Suena falsísimo.

  16. #60
    Yare Yare Daze
    Registrad@ el
    12/12/2007
    Localidad
    Outher World
    Sexo
    Chico
    Edad
    29
    Mensajes
    11.021
    Agradecido
    1411 veces
    Temas
    457
    Doblaje siempre

    Una cosa es algo flagrante tipo Tomar Rubio en los videojuegos (con excepcion en Broken Sword) algunas series/pelis que lo hayan hecho fatal o para mas inri, este espeluznante caso (no ver si no quereis sufrir experiencias traumaticas):



    Pero vamos, ¿alguien me va a decir que a Bruce Willis la voz de Ramon langa no le queda como un guante? ¿O en los simpsons de sus buenas temporadas, con el pedazo doblaje ya no solo de la familia sino de todos los personajes secundarios? ¿O el doblaje de Metal Gear Solid no quedaba bien?

    Vamos, esta claro que tenemos aqui si se esfuerzan buenos dobladores. Aunque, por desgracia, hay poca variedad y algunos dobladores los identifico en un monton de series

Página 4 de 5 PrimeraPrimera ... 2 3 4 5 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Respuestas: 11
      Último mensaje: 21/01/2008, 14:54
    2. Plataforma para el doblaje de Metal Gear Solid 4
      Por Malquisedec en Videojuegos
      Respuestas: 0
      Último mensaje: 16/07/2007, 22:38
    3. Doblaje "dentro del laberinto"
      Por GIGI en Humor eK
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 07/09/2006, 11:50