Traduccion e interpretacion, duda.

  1. #16
    Avatar de Judy Blue Free kitten
    Registrad@ el
    24/11/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    25
    Mensajes
    780
    Agradecido
    27 veces
    Temas
    30
    Lucinda escribió: Ver mensaje
    jajaja vale, a lo mejor ha sonado un poco mal pero es que yo estoy estudiando esta carrera y llevan todo el año diciéndonos que hay mucho intrusismo. Ahora con la crisis cada vez pagan menos. Uno que ha estudiado filología no está tan bien preparado como otro que ha estudiado traducción, también sabe inglés pero con eso no es suficiente. Los filólogos tienen su propio trabajo y para sacarse una perrillas de más traducen por precios más bajos que los traductores y eso nos perjudica mucho!
    Lo comprendo entonces XD Creo que me voy a pensar si meterme en filologia o en traduccion, porque lo de ser profesora...con mi paciencia no lo puedo hacer de ninguna manera

  2. #17
    Avatar de Judy Blue Free kitten
    Registrad@ el
    24/11/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    25
    Mensajes
    780
    Agradecido
    27 veces
    Temas
    30
    Ya que el tema va de esto..¿es muy descabellado hacer traduccion e interpretacion + estudios ingleses?

  3. #18
    Entendid@
    Registrad@ el
    13/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    907
    Agradecido
    11 veces
    Temas
    23
    LadyLuck escribió: Ver mensaje
    Ya que el tema va de esto..¿es muy descabellado hacer traduccion e interpretacion + estudios ingleses?
    No conozco a nadie que lo esté haciendo, así que no sabría decirte. Suena un poco raro porque en traducción puedes cogerte inglés (aunque no se dé igual que en filología). No sé, lo siento yo no te puedo servir de mucha ayuda

  4. #19
    Avatar de Demonomania Evil all the time.
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    4.370
    Agradecido
    168 veces
    Temas
    57
    Yo siempre consideré que la gran diferencia es que la filología es una carrera muy teórica y que Traducción va más enfocado a la práctica, a aprenderte más idiomas y a saber usarlos.

    Yo hice un año de filología y vamos, lo dejé porque estaba acabando con mi paciencia.



    Look at her! She's gorgeous! She's fabulous!
    She is the new sensation!

  5. #20
    Avatar de StrangeSoul ---
    Registrad@ el
    28/08/2008
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    232
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    7
    okeiii graxxxx ^^
    Dice la monotonía
    del agua clara al caer,
    un día es como otro día,
    hoy es lo mismo que ayer.








    God is a Dj, life is a dancefloor, love is the rhythm, you are the music

  6. #publi
    Publicidad

     

Página 2 de 2 PrimeraPrimera 1 2

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Respuestas: 32
      Último mensaje: 15/06/2009, 13:50
    2. Traducción e interpretación
      Por strawberry69 en Aula eK
      Respuestas: 18
      Último mensaje: 04/06/2008, 10:35
    3. Traducción e INterpretación
      Por Alamez en Aula eK
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 06/06/2006, 20:36
    4. Traducción e Interpretación
      Por dinamitta en Foro General
      Respuestas: 17
      Último mensaje: 15/07/2004, 21:51
    5. Interpretación de éste sueño...
      Por Mss Vileda en Esoterismo y Ciencias Ocultas
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 14/03/2004, 11:14