TRaDuCCiOn De iNGLeS!!!Y una cosa de poesia...

  1. #1
    Avatar de PequeñaLuna Entendid@
    Registrad@ el
    31/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    881
    Agradecido
    41 veces
    Temas
    78

    TRaDuCCiOn De iNGLeS!!!Y una cosa de poesia...

    wnas!!! Alguien me podria ayudar xfa!! esk yo no tngo ni idea de ingles y estoy en el nivel bajo y to y tengo k traducir un texto y no se ni empezar y lo tngo k entregar el lunes!!
    es este:
    Cuando empezo la navida decore un arbol de navidad, y tambien envie muchas postales y felicitaciones a mi amigos, amigasy familiares pero tambien las recibi.el dia de navidad estube cenado con toda mi familia pescado y carne,y luego todos juntos cantemos villancicos.Yo suelo recibir todos los regalos el dia de reyes de mis padres, familiares y amigos.Y la noche vieja cene en mi casa con my familia y me tome las uvas de la suerte y mas tarde sali de fiesta con mis amigas.
    - - - - - - - - - - - - - -
    Y si alguien sabe acer poesia me puede acer 4 versos de 8 silabas por fiiiii
    Muxas asias x adelantao!!! besikos!

  2. #2
    Avatar de CatGirl Miau Miau
    Registrad@ el
    18/04/2004
    Localidad
    Berge von Innsbruck
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    7.799
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    770
    Cuando empezo la navida decore un arbol de navidad, y tambien envie muchas postales y felicitaciones a mi amigos, amigasy familiares pero tambien las recibi.el dia de navidad estube cenado con toda mi familia pescado y carne,y luego todos juntos cantemos villancicos.Yo suelo recibir todos los regalos el dia de reyes de mis padres, familiares y amigos.Y la noche vieja cene en mi casa con my familia y me tome las uvas de la suerte y mas tarde sali de fiesta con mis amigas.

    When Christams started, I decorated a Christmas tree, and I sent a lot of christmas cards and greetings to my friends and parebtals. But I receipt them too. On Christamas day I was having dinner with my family, fish and meat, and then all together sang christmas carols. I use to receive the presents on Wise Men Day from my parents, parentals and friends. And on New Year's Eve I had dinner at home with my family and I ate the lucky's grapes and then I went out with my friend




    ya esta mas o mens, espero haberte ayudado lo de la poesia ya es mas dificil xDD
    besos!
    Say it's true, there's nothing like me and you

    I'm not alone, tell me you feel it too

    And I would run away

    I would run away with you

    Cause I am falling in love with you

    [...]

    Close the door, lay down upon the snow

    And by candlelight, make love to me through the night





  3. #3
    Avatar de PequeñaLuna Entendid@
    Registrad@ el
    31/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    881
    Agradecido
    41 veces
    Temas
    78
    Muxas gracias de verdad wapa!!! muxos besikos!!!

  4. #4
    Avatar de Sagitario :)
    Registrad@ el
    28/09/2004
    Localidad
    El Mundo
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.145
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    100
    I use to receive está mal, sería I normally receive (el solía es used, para referirse a tiempos pasados, pero para el presente no funciona de la misma manera)
    Todo es adrede. Todo hace trizas el alma.


    Mario Benedetti

  5. #5
    Avatar de Sagitario :)
    Registrad@ el
    28/09/2004
    Localidad
    El Mundo
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.145
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    100
    ahms i familiares es relatives
    Todo es adrede. Todo hace trizas el alma.


    Mario Benedetti

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    La poesía de que tiene que ser??

  8. #7
    Avatar de CatGirl Miau Miau
    Registrad@ el
    18/04/2004
    Localidad
    Berge von Innsbruck
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    7.799
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    770
    I used to receive = solia recibir

    used to indica costumbre algo que solias hacer
    Say it's true, there's nothing like me and you

    I'm not alone, tell me you feel it too

    And I would run away

    I would run away with you

    Cause I am falling in love with you

    [...]

    Close the door, lay down upon the snow

    And by candlelight, make love to me through the night





  9. #8
    Avatar de PequeñaLuna Entendid@
    Registrad@ el
    31/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    881
    Agradecido
    41 veces
    Temas
    78
    Cinderella escribió:
    La poesía de que tiene que ser??
    Pos de ningun tema en concreto de lo k sea

    asias nenas!!!

  10. #9
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Mira en el subforo del tablón, allí hay algunas poesías d donde los puedes sacar.

  11. #10
    Avatar de CatGirl Miau Miau
    Registrad@ el
    18/04/2004
    Localidad
    Berge von Innsbruck
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    7.799
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    770
    tiene que ser en ingles tmbn?
    Say it's true, there's nothing like me and you

    I'm not alone, tell me you feel it too

    And I would run away

    I would run away with you

    Cause I am falling in love with you

    [...]

    Close the door, lay down upon the snow

    And by candlelight, make love to me through the night





  12. #11
    Avatar de PequeñaLuna Entendid@
    Registrad@ el
    31/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    881
    Agradecido
    41 veces
    Temas
    78
    no la poesia no jajajaja muxas gracias ya e encontrao algo besossssssssssss

  13. #12
    Avatar de CatGirl Miau Miau
    Registrad@ el
    18/04/2004
    Localidad
    Berge von Innsbruck
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    7.799
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    770
    Ok jejej de nada
    Say it's true, there's nothing like me and you

    I'm not alone, tell me you feel it too

    And I would run away

    I would run away with you

    Cause I am falling in love with you

    [...]

    Close the door, lay down upon the snow

    And by candlelight, make love to me through the night





  14. #13
    Avatar de Taty Moderadora psico-belleza
    Registrad@ el
    23/07/2004
    Localidad
    Vigo
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    25.285
    Agradecido
    3486 veces
    Temas
    902
    Tengo un sueño en mi interior
    Que no me deja vivir
    Es cuando escucho tu voz
    Anhelo que estés aqui

    Acaban en aguda, por eso cuentan 8, no se si te servira, es una chorrada. . Biksss
    Parecía un días más ...

    ... Nunca invertí en amores de una noche mi locura ...
    ... Hasta Nunca

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Pifias
      Por lalalalalala en Foro General
      Respuestas: 68
      Último mensaje: 17/07/2004, 12:19