Traducció del inglés al castellano/catalán - URGENTE

  1. #1
    Colaborador/a
    Registrad@ el
    14/11/2008
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    20
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    5

    Traducció del inglés al castellano/catalán - URGENTE

    Buenas,

    Pues he estado hablando por Internet con un inglés y resulta que el finde que viene nos vamos a conocer en persona por primera vez. Sin embargo, me acaba de mandar un mensaje de texto en el que me dice 'Bring spare knickers...ull need them', y aunque le haya estado dando vueltas al coco y tal, no hay manera de que me entere de lo que quiere decir, y como no habla castellano ni catalán y mi inglés no va nada más que la ESO, pues me quedo igual que antes o..o

    Si alguien me pudiese echar una mano con esto, le estaría muy agradecida!

  2. #2
    XY
    XY está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    27/10/2007
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    15.249
    Agradecido
    9445 veces
    Temas
    62
    Lleva bragas de respuesto... las necesitarás.


  3. #3
    Avatar de Alamez hi-dilly ho-dilly!
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    6.892
    Agradecido
    168 veces
    Temas
    205
    LOL
    xDDDDDD

  4. #4
    Colaborador/a
    Registrad@ el
    14/11/2008
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    20
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    5
    Gracias tía

  5. #5
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    13/06/2008
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.936
    Agradecido
    205 veces
    Temas
    109
    Laertes escribió: Ver mensaje
    Lleva bragas de respuesto... las necesitarás.
    Pues eso,vamos con un traductor se saca rápido xd


  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Mrs Brightside Quee?
    Registrad@ el
    12/08/2004
    Localidad
    ....
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.444
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    128
    jaaaaaaaaaaaja perdona. Oye si vaís al tema, mola.
    A Dios le gusta observar, es un bromista: dota al hombre de instintos, nos da esta extraordinaria virtud, y ¿qué hace luego? Los utiliza para pasárselo en grande, para reírse de nosotros, para ver como quebrantamos las reglas. Él dispone las reglas y el tablero y es un auténtico tramposo: “mira, pero no toques”; “toca, pero no pruebes”; “prueba, pero no saborees”. Y mientras nos lleva como marionetas de un lado a otro, ¿qué hace él? Se descojona, ¡se parte el culo de risa!

  8. #7
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    14/08/2007
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.552
    Agradecido
    56 veces
    Temas
    206
    Tienes un serio problema con las bragas.
    Tengo fly, tengo party, tengo una sabrosura

  9. #8
    Avatar de Inertia Aha.
    Registrad@ el
    26/08/2007
    Sexo
    Chica
    Edad
    31
    Mensajes
    1.708
    Agradecido
    16 veces
    Temas
    13
    Eurídice escribió: Ver mensaje
    Tienes un serio problema con las bragas.
    Jajaja, me lo has quitado de la boca.
    You say why. I say why not?

  10. #9
    Profesor de Pociones
    Registrad@ el
    25/12/2008
    Localidad
    El Reino de los Gatos, con Totoro
    Sexo
    Chico
    Edad
    25
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    21 veces
    Temas
    256
    Grabate y luego nos lo pasas.

  11. #10
    Avatar de Thomas Shelby Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/07/2007
    Sexo
    Chico
    Edad
    28
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    1228 veces
    Temas
    196
    Jajajajajajajaja joder qué bueno!
    Make my way back home when I learn to...

    ...fly along with me, I can't quite make it alone

  12. #11
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    29/02/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    14.498
    Agradecido
    76 veces
    Temas
    50
    LOL xDD.


  13. #12
    Avatar de Thor Muy Entendid@
    Registrad@ el
    09/04/2009
    Localidad
    Neugersdorf, Oberlausitz
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    1.875
    Agradecido
    210 veces
    Temas
    39
    LOL xD, que bueno, joder xD





  14. #13
    Avatar de Keira Label Whore
    Registrad@ el
    28/06/2004
    Localidad
    Reus - Tarracoña
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    30.786
    Agradecido
    2189 veces
    Temas
    331
    Hostia puta xddddddddddddd
    Hay personas que tienen vicios que te ponen de los nervios, como… Bernie. A Bernie le gustaba mascar chicles. No, mascar no. Hacer pop. Un día llego a casa bastante enfadada y esperando un poco de consuelo y veo a Bernie tirado en el sofá bebiendo cerveza y mascando. No, mascando no, haciendo pop. Entonces voy y le digo: “¡Vuelve a hacer pop una vez más…!” Y lo hizo. Así que cogí la escopeta de la pared y disparé dos tiros de aviso, justo en su… cabeza.





  15. #14
    Avatar de qweta Superusuari@
    Registrad@ el
    24/03/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.797
    Agradecido
    9 veces
    Temas
    120
    ¿Esto es en serio? xD

  16. #15
    XY
    XY está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    27/10/2007
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    15.249
    Agradecido
    9445 veces
    Temas
    62
    Pero a ver, que todos hemos dicho (o nos han dicho) alguna barrabasada así alguna vez...


Página 1 de 2 1 2 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Series ¿En ingles con subtitulos o en castellano?
      Por Jargot en Televisión y Radio
      Respuestas: 54
      Último mensaje: 30/06/2009, 12:41
    2. Traductor inglés - catalán
      Por November en Aula eK
      Respuestas: 4
      Último mensaje: 14/01/2009, 21:04
    3. topic en catalán
      Por Tabitha en Aula eK
      Respuestas: 66
      Último mensaje: 27/04/2005, 3:47
    4. [Letras y Traducciones] La letra en castellano e ingles de ->
      Por África* en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 23/03/2005, 14:51